Somogyi Néplap, 1957. november (14. évfolyam, 256-281. szám)

1957-11-29 / 280. szám

‘luzapuaj goj 4sqB4 -ja xqqBAO; gB-soaja toXgapj b uaCaje a? '8£0Í joirosazaq [apuaj gof isájqioiq zb so gof luqexoqi v 'q;B4iosBABf 5,394 -tsopqui qsapizsagapx sourezg ‘ireq -4BX»sadBqi jajq3Z3AJ3; b 4sqa;343Aai -zsa ifari-s} 2JiozsbSoC ijbijojjbAS íreq -JJpSEfBl9ZSX3} 44QZgUBlfX3 UBJOS bjta V ’64404084 BfgB4 S^spjoziq 04zsoqjazs -Xusajo; B ,oj.sz3AÁ[i»;zso ig^szsaXgß qqojgaq ‘ouaf tqajaqxtzg up ^sepsop ajazaAB/iA V qtBXXBqBZS 43jqU0q so ;jBSKZOif|BttOA IAp SOUTr[CJ[B. ;bjsba-bC b gaui ipqBiígJBj. uaqo;3ji»>[ ej; a 4J3Siq, tassopo[>iapj3 XgBU uosbsoj -iq laXgaui b U3-QS JaquiaAcu igét

qOgpSOJBq rXgngBSZEgl IJBASOd'Bq B

11900» qauug ‘ qapzsAJo; e 84404950 -ocj BJ941A nooqsaxazs XuEimoq y qaqunzsgaui 440zoq qaXuaui -Xpooq 440411? usquozB agassadaqígof ‘BgBsrXirepgoC qpxainzoq b 9zs pqaj uraíi Bqos xojasaunzsgaui qpuBgBsiXu-B^BgoC LTBSjOd ‘jOJBSBZOJBJJOq qauag -3SS3d35jgoC UIBpjB Zy ‘UaXU JOJUtBn?

zb 493E5TAu®XBgof Xjauiazs igof tqqoj b gjac ‘qjtXxoj joqfSBjiu3J3Anzs ‘xoqpx -3J B SniBXgrt BgBStXUBpjgoC TgofjBg -40c! uiBfjp zy ‘UBA gasqiUQfnq sag -oXupj uBquozB 44ozoq BgBsrXirepgoC rjajnEQjf iqqo; b sa arsjjB zy -49g -pSTAUBfUgoC qOgBSBpZBg ‘>p>}B[KI[BA ‘qpAioezs luiEfjE saXga zb S3 1118449 zb BZZOXfBqiBZS U3S35.3JZS3J 10Z9AJ3J y

13U3S-ajazaq >p?XgJB'juoA'gBA ozopc-; aqpj -02| uopfBirq iuqcpBSJC'1 b uosouojnq za iry 'qjzojjB; pggsssopxaj 4039594 -JBJBgBUX OXBqpjpj pjau b iquapuiúí Xgoq ‘zb yjEppucgaBp jreuA'iaui ‘oazspuao igassopp; xxoiuogyzs n uaqrpza^aai Xup A.104 b ajo ajaAdBjy

‘XTaX^uixajaAoq tárp:p -ESMB} S3J3XinXg3 E^StpiDOZS B }]O[0

uiszs qpsxoB; ‘pnXSa qsuofpoqnui ‘aoiaqppja qioopgjod laqqi b qeuaxgay IJ35J pwánxppx UBJOS .3S31fS3XU3A.p qraqopoe sjiojEgjod b Xgoq ‘quepC sí ;zb Z3 -jpuBCtT? Xgoq ‘jpq uBqguBqi -z$5o [aqiqaqapjo tiuxBpESJB4 b qaqop -39 rusXga zb S3 tq izafaj xpippja pajisouBTBjp gosqqoj ozogpp b Sor b Xgoq ‘qBfrBpnC a.tpzaCajtq qasqzaq -ppuaj opzs TojasaiissCpx. jpgsspaz -apxpq B S3 lOJBSBXJOifBXg qogoC y

'iqsazsa.i uaqurappaA pozo^t -oj ;azaA-ia; b ;zb paza uadda ‘uba jfBuuopCEtnx luqBpBSJBX b agasoiuojaC o«uop ap ‘qaignsazsou uaq,usajapaiA jjextBjuopCBxrq. ozapx gapapf b Xgoq ‘;nr ajsazatajpt iraqajqjj auippoA iBopCEjnix y -ajsapEzsstA pfBA jbS -got b pdBp pqxfnXu uiau sa pAas -apíppua.1 lUiXBpKsarn qogoC b azsso jyspqzojpjn uiau ‘njaouq mas auqap -3A qiGuregor qojBgfod y -UBqoosgsp

jnsaXuaAua asapsapfaj sa Espipjopzs -Sarui JfBirSfPXUOZSIA tUOpCBpi EJSTJEID -OZS B ‘qRUBfcÍEte IgBSBpZBg ‘lUIIBp -BSJTTI BpBJifOuran jdju ? uaqAXuqq

fíitS^KJoj, I-pSpd y •ajsazafajijj Bfnnpf puitapOA uopfB[n}. e sa laut -japaA nXurur irapurur ifOjBg'Todunq -fq zb ‘pippo opAdBp zb af pagqzs íreqXuBJi p>f pzaAjap b gatouauiaqBA -oj, 'eqiqBUOA ipsaAjpaaj ruitBpBs-je\ otBgtozs tasaqrdapj snutzitBiaozs b sttpaqzsaníPW 1Bqa; sBzoXpqEzs V •Brqgpzs ;asG;;da snmzifBiaozs b •^sqitjgqpPt jp^atSasjfnzs iiurepestn^ b zb Xgoq ‘ajsazaCajpt BftBttnC ;uaq! -qe tazaAja; b pftaa XuaAjqj. y qqjgoC isapqqzo zb IngSA ‘[o.iSBp -ogspzBS qriqxau dBXBgoC ‘xojstquBj -bSbui satxaxxagoC b ‘xpjqappjzjazs b SfizaqppusH qBqoXuBAiisogo'f tjei -BuzsBq 91'UOSBq qzzoq b ‘;as3zajjxax -ást ‘XiRUUDj ozqqur>inq goCuopCexrix

b «zzoX[BqBzg [ojauiiapaA tgofjBgxod gasrXpurazs b qtzaqxapuaxx qaqogas -XX3za[a|oq qBiqEqxBXiBA ‘XBqoSoC jpu -pqzajazs ^axxaui qaxaia;x3J uaXpot ‘batbXubxb qoXuozsTAgof íjBgxod 5paq -aeaAjazs saXga zb aApxTT ‘xaXpuiazs -tiqgBui b qaupqax xxaxxaui jpiajai -(aj uaXxxur ‘BfíjdEpEgaui AXuoqXuaA -jqq. y qogoCBqunui sa ;ogot ipppesD UPPqifpJ qnBZBgBgoC 9XXEUO sa ;x?A -iq X9qáoCuBgBui tga.i b bzzbuipxjbx uiaM 'BzzoXpqBzs ;pXuozsta< xXxqui -azs 9ZOJXBJ. utau zaqxaxn.ia;goC sbui sa ‘raoXgBA qapzaAjazs rurppBsjqj ‘jpprnzoq b xuiarejBA ‘qojB§[oduiLqxB zb pzaAjax. AXuoqXuaAJoj uqgxod y

Bfxqgxozs

qqeqpSax X»po[faj B^stiBiaozs jbXS -buí b Xtaui ‘xsBpjogaui b ;zb b[xb[bj -Saul upfdETB asazuiap xaiquoq qaXu -auEzaxut igoC b sa xazXpq ixopiB zb uaqij'asa uapurur Agoq ‘xxapaqajqx bj -jb xazaAja; y qqsBqABXuuaj saXuaui -zaiui gof rpzaAxauozsBq sp saxqójo jSb qiaA puaqoXg Xxaui uooa.ioq gus -X*»BJBd b bxxx?X qausaXxoq uasouopq XSi ‘UBqiBxosDdBq saAjazs jpuasouru IBSSBtoXuqunxBSzrq b sa ifauquns -qpaqzapuajBq isqsBpzBg sa nxtxBptís -jyi igaxuapf jpúxaxajgaui "qozB uaq -pftiuauiB ‘ixapiaqQjo; BjqsB}jB;iruaj qaXuatuzpxut igotuBgBui jbX3bxu y qajpXuauizaxuxgof b tq Bs;rqiBp pA3X3i3AaqtuapXgij qaXuquÉaxur iSofuqgeui JCBXgBui tgaa b ap ‘xbabs -ppuzsBqxaj qBunqBpxzsBtíBi Xuqíu -oprqgof sa qaAiagof Btstpiaozs b Xgoq ‘xppsqajqx Bjjy ’st bjabxJoqiBXS rSqsojnq igippo zb sa BJiBXSBABfXuaA -iy\ tgofuqgBui jBXgBui ias '826X zb x;oxx>qzsBuiBX iraqqajipLu XgB^j

— J3Ő —

•tBqo ‘tgzapi -oxa zb qozogtop ozoptEr; ap qn; -aiaXgnxaj e ‘qaXga XgBA qosaiox -quj,( qjBuqos gaxa gaui búi — souCbs

— xpqqaXxaure ‘azqspueqqoso qag -asuaxxasouajazs ouqpox uoqjBtn zb uias asapaqxasiA paxuapf qauiaaaq-uxaqBzs soxsxsj ‘qauxoxazaA qosBuu -cxiqdag sbui sa tinitqruoxBXBq b qiax -iscqziq uiau Xgnudg >axasaxeq. zoqo ILau .icpz 9XBIJ.UOA pqjaj tTPTl?« qazaqau b Xgoq ‘qaxjsojzrq uiau gaur UBquozB aXxapaguo zsadagoj y

■JtUTíX-aupaqaxzoq sí Xgt ‘qauzaqoa uiau gaui qoXxns xx^Ptra-iSsu* b gjui ‘gip -pB ‘tqpuoui xzb qurizsacfegoj y —

: ixazaqapoA Xgi afojszaA íoj -q8.i| y 'qazaqauqajaq sagasqnzs b gaui X[oa uiau XBABUixBqxB sazjouatfa i;nzoq b síuBXgn uoqnfjoxaz oznq Xisooqxqd qtXgg '»iiasoip« xsbuioi . iqBX b Bpxpd qrpBUUBq y

qaAiiuiABf

XXogBXuEqxa ‘ixozsCBquoXgB zb qqfxin -zbSszia uiau ax Bjfn gruiiB ‘qpfdBq iuos EzssiA Sippe s ‘gasjopuaa isap -aqaxzoq b BjuoAaq síuBXgri iv{air\ -UIBZSpUPJ VX '^AOJCUI B qBfXJABf -gaui UBSo;ziq aug©u\ — qauqaqq -iquoxBXBq b ejiBXBXBgxczs xsdaso l:

uba qngjvsqnzs gaui Bq —> jsojae

•EqBiq. —

X.1-OXOU1 b aqpiraj qBssBzoq ‘uosbuiox -[BtíaS b qaxaoq uaqtjasa ubjbxutbzs ‘qfXpuouqa BsuBtijn sa o^azaA b juijai 'lupeox isaxuaxaf Xga b^Cbj qej -jats v.ax;aq sigaxq -uba UBqxcdBXp saXx-JzsaAjatp ajuizs XupuqoqxB zsaga zb XBAOzsAga ‘qipoqiniu uiau qgnaaq b 'qizAu^tq oxxpq ax3! B uis-uqBsa XOiqpaaq 9spq b ‘sauiu EfEduiBq

qadaso sp-QZX nuipzspuai ztL ja iXoxnpSsuf UBqipjBuiBZ b x-uiui •q£U0fx>aq©[zaq uoqoaBdq)3uaqAC40ui 1'PXbSxozs ubXxo qtiBifxxox.zsoaq Xgoq ■qizauja qiqe ‘agpsuisftxjoxax^ qo^ -azéA b gaui qizoqxBXnui ussogprjA uasafxax VW 'tozogxop squioxxpdao ti;;.>tq'uopx®a E uaj,utzs ‘qauosja zb Xutui ‘io[doJEZs qau/ugj •qqesoXxn.s XBqqos JBUI jasai qxx>C'SBUi y

qiBSBíjcxo

ZSZtlM b iqqo uiazs esjabj uÉqqof qqai3zoqga[ Xgoq ‘qaqx3X23Ui;0A;i -íj ap qsaxajunq x;odBq uiau xbWP -za uBXgn oxozaAJcqqBJX ipcij y UBqBo;n srq qoz -oq b qqqqui gaui XgBA ‘uaqoxazoq sa}t.ioq b ‘qqapo x3J-iaxaui Xueqau BUXOA Xiaj Xxaq gpx3 W>xoq 'gaui ;V[B xxaxxaui' xbuoaxiioi xPuaxxaAZoq ;.xaui ‘xnuBpjXpqBzs xxoxa xxoqxBXi

vaud mourn

nozouiqjBd xaAnur.rriXdpg rxqgpsuBx -E-jXipqEzs rjuaui uiau zb ap ‘áqqoxa Xjoa sí uiau ueqopA xbx; sazsazs qiuruias uiajxa uiau gaui búi piaui aCorjazBA 9xk}uoa b Bfpuoui — aq uiBxxojgn puzixagga.i qBSQ — qioxdax eiioqiXu -tűi axaj sajfluqBxi ze uasauaXga ‘efAiqiq Xgoq ‘xuauqa qnqiXga aoqiut ‘sigaxAl -qíBqyqBX uaqiapGBX -sausqsaxgaA oApx x;3ix3ui ;[cqxB}i zb •— qBfpuoui xuiui — gipod afoiaz -®a .[OxqBij b ‘azsso qcutr.q UBSpz -bj uisaoqxod b qosBqunuiopoqpj V 'ÍX9I3 XltipTBIT -fii» ‘XföXT3ur XPOtu b XPuenoAzoq ‘UBqBJBjBq ipuBuicz j[B 9JBXIUOA sisaoq’jOci :osxo zy Bpi?ü UIOUBq piBfpUIXU UBA 541

•sr búi-Bzs qospjBfxa 55o;tpuiSaui tElXP Sps -ippuci b auxaquoqqosa ujsixbuitu -im s 'gxa Buynpuoj xasapBq qqasaA -aq xüqqos- ‘aisapojo; 91BA ]Bqqog -top uaXt! zb BuixoA qjnfapi siq Xga Bq ‘gipad ÁlBqozB a-qBfxiBjaq ‘iBq -qoXxpqiBzs fsapoqaizoq b a-qBuucA uBqBjzsij TojazaA qauqadag b qau -qeza s ‘qouzsaA xzsa.r sr uBquiox -bStoj unzoq qexXjauiB ‘qoAnuriBC b qoze qBUUBA UBqxodBxx® uaXxiui ‘bjjb lojazaA qosButoxxEü^S b gip -uiui gaiu qBUxopuog lasaAoq oq

3OGOOOGOOGOO0GOOGQGOQOGQ0QOO0OQQGO0G0Q0QO0OG0OO0OOOOOOO0 GCG0GOe0GO000Ouio

1Y<I S3YAO>I

•inqiBqiunui qaAXuoqXua.viox iiqg -tód sbui sa jaui^u b pazgaA jBqpXu -^xujnuBj ajjxuosEqazsso XPAiqu©za qiBjBtBXZSBdBj sa xqgBXuB qaAXuoy Xusajoj x.Tqg'XOd snqxxBiqouiap idau b sa ÁXuoqXupAapx UBgxctí ;afAOzs b BXtpuzsBqxaj zaqasfiizsaqxa 43z -aAiaxXuaAJo; iiBgjod b gBS|;oziq y

qajazaAia; b 05435 -izsaqx3 upin equriui 94.IB5 4? U3A3 g sa 49safq>qinui t3 35pzaq UBqBfiBnu bC j^6X Xtaur ‘3.1491 55ozoq ;ogBs;4oz -tqXuBuiio>x ' 19394tzsaqxa qauajazaA -134 AXuoqXuaAioj, iiBgxod b uaqai -aquiaaop gQ6X sayuiqiaxzsturxq b x3 B5Z0iB5Bq UB5U qoXuaui.zo[a uaXxi ■440904 uiau ru4B4Z05t?A 11343z •X[aq s u3053AdBXB UBquozB ‘xogBXuB -gof iiEgjod b B4404jzBgi zaqq©AX3 E4 -sqBtaozs B S3 354a5zsatfaj qqfAox uBq -spzoqxBUOA qqq4 B5ciioi[BXg gpspiig qqosxajSaa V '494TOA U3t435aq4uiqa4 ■4P S3 4qgpS4xn[oXuoq gof iiBgxod b qa5i3AOu qBso UBquozB qoXxBqBzsqax -zsai a ■q©4Z3Xt3q IPAiq uoXxptBq ;aq -asazaqippuaa ngaxxaf sitBpnaj saXga qaXjaui ‘qoXtiBqBzsgof-53xzsaj gaui qeauaxaf UBqgof isptqojo zb s9 UBq -gof iXxpuiazs b uasouqxnq S3 ajasaq -34urjzsgaui qinrBgps440ipBiBtuxa luqtq -IB4 gof UBg[od b 41134104 spxjzsaj -OJ3 souiBzs U11411 spxnpBqBzsxaj y •qBUBSSBtl3 st 53g3sXuaqi9A34

qiOqXBgof ' UBJ.OS ‘sBZBUIIBqqBgor B 3A-dqxxpx iroqnjoq}gpßX3J iuaddöqiB4X0A Xgoq ‘34534ZSfq: bjjb 4BqogBSOJiq B 4azX[aq b za qspzBUiXBqiBgof oxat3J -gaui qauraqapia Xxbjzso qpoqiBin zb 944a4tgasox3 4ozXxaq b za 44BXB qszs -9PX Xq4iOH b 4uozsia *4xoa 113x434 -aq4utqia44p gofupgBux b aiazsai gas -uozgq psajaqgof y ‘443xxaur qaXuoA -J04 sixBpads saXga ‘Bíqoqjr? 4BtJoq -eXS tojiq sapazt4A3 qqo4 b XBgBXuy ‘4XOA UBX4BZOX[i;qbzs 5zsajouioXuxn4 joqsBtnpBqBzsjaj b goCupSBui jsXg -búi B 44ßzoq qaXuauitnjoq uaXtl

‘BJSB4B4IAg3UI isaX!)XggBzs.i° 4tnjaq uiau uajurzs 4ütSBABf AXU0qXU3AJ04 igOfUBgBUI IA3 ‘826 X 2V 'qsqnjaq uras aj3 saxqXg -gpzsjo gpui uequozB qaza ‘1A9 ‘xg6X zb pfBui ‘iAa "006X zb uasaxazaAau ‘4azaAJa4 4pq UBXgn 4nizsa^i 'qnups -B4oqíXBgaui AXuoqXufAJo; igofupgBui b 443ZOApaq uias qqgsaq agasqaAOzs -Xjjpxzso 9XBA XBqqosoqcqjiqXgBU 9p -oqzsBgBJ zoqtBXupApBJBUi snuizqBp -na; b qauqasaqo4 ijbűi opoispia zy

‘4PSB4XBA BJ9XBA UIBJgOjd B B4X04BggaUI UBquozB ag9SU3X4azaq4aAoq sppot -faj Boszjnq b pfBtu ‘BSBqnqxa aiBq -gpspüqqzs b qasaqzSaqxo AXuqqXuo.A -joj, rjpgxod b a4xapuajxa gaxnfapi -Xga taAps-aíJplt3 gqsrso zb A4 'ax

IA3 '8t8X ZV '?4U3[af 49S94IBA bjoxba

uiBJgojd1 saAp 00 X Xtxiui qqo4 bsb; -oqtBgaux AXuoqXuaAJOj, tregpod y

•qyu

tqiDquBzs sa qaurazoqzsa gof upgxod b uaqauqapaA qaqapjp sogof sa qogof ngaxxaf iuoXgBA b xnf dajazs qqoXg -BU purui 44axxaur qoiaquBzs iSof is -BXBgzBgiuiBiip sa Tgofoxaxunq 440ZBUI -XBqtB UBnxBproXga jozsqos UBqxxTiui b Xgoq ‘sí zb xagasqjuapf xXuqq -Xuoajox rjpgxod b pqqpAOX tpAON qazaA ajasax>aqaAOugaui qnXxns sa ajpsqpafjaxxq qoXuozsiA iSof tjBgxod B aspjprsaxfajiqi pAqaAoq gasXuaq -3A34UO zb Bspxyueseqxaj sa asaxjdpiq 440zoqo; gasxxaqapjp tSbXub saXxpur -azs b Xgoq ‘sir zb Bzzoqoj xagasqxuax -ap ‘jós gaui XXtuaq utas uBqqpioq Bipspxoqiíegaui AXupqXuaAJOX ogo; -4P uatatruat' b uaza 4Jaur ‘jzspispui ‘BZZoXxpqBZS 4pjpq safpzs uagr qsu -qurBXUOZSTA igpSBpzBg S3 TUIXBPBSUB4.

4J3UI ‘4ZsajXga ‘qaiiAXuoqXuaAJOx ijpgXPd b uba agpS94uaxaf XgBU xtja -ptpuaj 440zoq qaAXuoqXupAjgx y

ayoM/a Spsouig wúSdjfl v ‘]}uig so//»jr; up : vjuj

10H313Z3AH31 AANQHÄN9AHQX IHyDlOd V

‘13C13U

jaqaqaaqma qpiap ua/iji joqqaq -miixdHö íj na 197 a zv jaja zv ‘cpjad v 9wj t>uy%n utajzpu unzssou

iuozsmria iiasauijajiajj-i jwunduq HO a uizuöyut ‘jiiqoftjoso -od v iy Vi\yxőn vxvoui sqsoozs uigsgxauiri siq öjm ‘qiinijafijazs-aq uvS/pwxni ‘v.ívCpgm yzuguiaj

•jsap-ipq ü sí qomazs ni/siq ns-pöofiü -tű cjzsij v ja/ qajjaji — izpmxu.rg'4 -nnun qa/iőta Jitu loqqa sa jzugé pv tuau tquas liazv ap ‘opi inC st cjjy ‘juvzwpf uiajqozs ji»/qo2» 'uioiv.iuq liup-qau vva ‘ • 'vgu — 'jautaiaquo stq ua zv Biqqoicf tuajjaj — i nizoö -lop ‘mvpioii )vf tunu ‘tuvzsiyC uppnap qqof uiau ‘ppuoui sj —

■ • tuopnt uiau Gaui, napi zv 'luopoa gunppf ujzstj' Hím -V.L Dqq-ipmuxvii \01vC jsojv — ■qqoaoj tun;-jxtO&vi — zsxvC vqopipvHuyii —

•\UVJJCJ-űaut luűjqozs Joj-ui.io/ zij qoso •luajiöas jiuiviva jjaq st uiaqait sa unpindv zv jjoqOam jjam ‘tuajsai -aq puiv ‘^vuyqnriuv uxopvvpo — qqycioi uiaipop/apxa

— vazvacl v lazsaci jivx sa üaj —

'utafao.

ludai axxazsHßa vpzauaHßi uaqzqq -tut 'vpxyivdxaqvxa zv laßßasa-q -zsnq siq s? vxzsnzsHßa of vfőyn — ajia qoum; st izuad sg 'qospqtimii sajmai o ‘qajjot:ja/ v juiiu ‘Hőn usddy ‘uva jaunzs úq ap ‘mozoűjop apjnjap qaso joqqq ‘qo.iyC vqyj -oqs1 v}{ ‘tupqffitioq v -yopxoq pvj

— 'Dfpnj luau pza ppv ‘osjojn zv qatiuaj isoyq uapaxamsi zv ‘ua vq -tunu. ‘jvHunsßuvq uvfíqo ojjozsujpa

— mzoő\op uxvtqozs jjo ‘vau —

iíjo aj xpjiptijsD jtui

— uvqopyxo ijsa osaq v zsvpya v Baxu' jjajtiaqqqq — wqqnpi y — vzmi qvHöaw igqqnpi v ‘uaßj —

ixaqvxa síq ‘aiafvzrvpj —

■ uxvuopiigzsőapi (af. stq soj -itozoq v jjjtpjo/ tuaja/ vqau-miau tlßoq ‘m17jj.p1 igqyqxvs mavxazs v, s ‘jsadaxx uxypaa jjojibj m/stq a-qgzs HÓa aCapi oC xypq ‘upajtj sósa ‘jajos v aja/ozoq uívpvpivq a apu -am vquiivtviopuoö cicittm y

YZ

vAaoai Qsvzs

'404rgai3'Ui

siq Xga X94BSBU! luiojpdsx© goj uiau qcsa ‘upApx cíbu soAnq jjaj^ ‘Bqozssajdzsa Xga JtnuoA -sq ‘ojxajzsajo qoujazs sí jXuaAaA -ppBtaj 440dBqBzssiA b up4nmi g

•jjazaquxxa usqqofgax b

juapuiui Xgoq ‘ajzajo Xgn UBqpxBA jiaui ■aAmgezsojgoui X9ÍBgp,sXgBu iqiax jpfi^i upjn qaza Hjxopuog — ;ua 4uuu ‘uba Joquia saiajrns'a -aq uca'io saAaq ‘uiazsiq )zy —

‘ ‘ ‘ttaq uizpXgiA assiq, jjazs jpq jjoui qaqqnjaq jjo-jbjuioXu uatirizs sa ‘opo b/ji x9flsBq XIu qBso 4?A3U 9PBxaj 440Xirp’fG zb uasáj, -azsauijaj, 'UBXjoxuBfB-zssajdxa b; -pe sí ja; up’sod tqqaxazoqgax y •ajzauipgeui xoqquxaq wojbjujoXu spuuoj sp 49x10404104 a44aAOxa ‘Bq -jjdBd .laqnj 4szssga zb B;xogBuiosa -aq ‘jauiia sa 43A3U b uBqXupAtozBgi' LíXptuazs b ajzaugaui X9f upxniui s 'jpDjp; uagepp zb xoqofpuojgq a; -Xeuiatq iiBsopuog 440 'bjestaj-bzs b 4'uaui Xgn qeso ‘uaqjaxznjTdBd b pzzoq lujaq st ipgands siq Xga sa IUU3A 5JjdBd ojogBUiosa jaqaj. aj Xga 5XOA Bgjop osja aAja oíjsod

' ‘ ‘uogpxTA u

sí qaiaquia njBtnpuizsscj qBiiuBA 4pq 4.iaui — jcqosz osjaq qeupfpq -ez BjxBgodBiSaui Bqau sg ajiaí'puq.i -oq 4 jazgu ja;-xa; 4J9ZB usquiojEjg;

föSIÍilÁIKÍOf:

m *

. fa

50404J0UüS!AÁUO)j

jpq qpnjB UB5.pognXu ucjeuoa y

‘4Xaz-JO qBuPLjpiBq qqoCgax gBX!Xu5BUBj -jid 4PJB ‘oiagaszspg'a íjjsj nfcqzso

ZB B}4lgaul 4Za •JlXUOSOBpGq J34IJ

jaj 4f3pü3Ji xnuqB4nfru() sa tuzaios'D-BA ajx'xaq of Xga 4pBXEZsxa gajAJ

‘BJ-sjoXS xxBufBq B 4tOAgaui sí aXSap ajXxauBqunui fn ‘jxnzsaq ajrqiad 4jsiAr ‘Pxb ipqrn b ‘aqpfpuojoq qiXga ajzoX'xaqxa jjnXga xbabojk; 4psq-BZS B gipad 4Bq04B.il ZB ‘BCjípfBO -jpjjoq UEjBjspSojtq 4pfBS BjqB.ijp XBppuognui XgBU 4zuad b uBjnzy

izoquimui -ajd siq b zaqqa XB44B44nf joqqqof -g©X uadd’d — ■aiciaqXugj jjcpzsüS bj BqXuBAXOZBgt iXxaurazs b 44a; ■3A3UBJ sa UBUiepiA qunsoq 11440p -uoui — ; XgBA qyoBd ssApa>x —>

■ ■ -q4s ‘XuBAtozEgi «Ajaui azs uaqzsa4aj qtspui Xga quqoA sí qcjBJi ‘BAjiuiisiq uodozs 41 nd ej Juijoj ZBZsunojBqjeza uBqeaJiq 44cdoq y 'Xxbuiso 4SBgoj pf uozs -aga Xgoq ‘B44BX utnnzB aAJaezBH

‘4404Bqpxo

Xaqaiaq, íresjoAg ‘xioa 4340s 4ui>[

jaaajnda . ZB BtXoBqta sa xxnfxiojiuoqjBS uaxa4Jiiu V‘ití4fetopuog spzoqBJBA b xpafigaiu pjB tűiül UB;nzB ‘»-xjazauaxaqr« tsui -uiaxavjaqBZS ‘aqaui bXuzsijb! b aj -ojadposBux Xupqau 4XX?EPO 'Wajxaiu ujox'KqT3 pzoqxBUiq. b xnusjaqqozia x.a 4aqaui uiau ‘sjjoa Xgn qunsoH • • ■ qoA baji Xu assrq bXuzsbib; y

ueq-pqBXu b 450gox bXuzsijbxjoo sbui -XBjBq qauiqB ‘íjuaj! nfesxnq-ssqunui ‘nfBqzso Xga tqou 41x54x3J iBuuczy "JIB/as bjjb qunspq joqpui ‘XPißi^J -qe 040z ijeq iBjsod c qB}tX9 ueqps

1‘YAJOJ, (ímaAWOMIA

i'Hf)

Xgoq

•■uiouozsoq

‘XiXuub quso

6ÍOZS'

saApaq Xga qqBXB -gax BqqnajB sogXXps -oui 'jpux a-XB4puoui s ‘qnfru jbui a-jit; -topuoo ‘ioojoab; b BAZoq 4Jtq ‘qBuxBgoxpx -gam dBU 4UIUI tíBU qiqB ‘BJIBSJB4 sa bjsbj -puy qvruig jbui 3-494 -[cpuoo i UBqXgouiog zsago sp uojxiXuoj 440 ‘ÚI9SBAXO S3Apa>I •Xnxöp^pAuazs gip -írtul sigaui sa 4pgBssou-ZSBqt U3;jf4343!l{iJ9UX qauaXxptuezs BApr.4 — gTgBSBpzBgozayi jbXSbj\[ b X94PÍ4’RIM sB,pnq b ‘giclBjda kj xXgouiog b x94SBspEq -BzsdaM Ei 4BqogiBSfn zb izsiA ‘4BqBso4Bt -Xf XP/uin/jBd sa ‘40q -a;4azuiio XPzzaq g04aq -zsaj ‘jBqoXgEU ‘jaqtsa -iq ‘laqouapxgoXuoj sa ‘4BqBso4UOj ‘xaqasaui -tajazs ‘4B0[BSO4BUBq ‘4 aqat3AE'j; e tzsia s 43qaj343urox!qi b 1X044 •paggnsa uiesBqos sa pBJBj uiasBqos ‘jocjuio

ppgzsoqoq ‘nAXpxwq -pf saipuy q4?uag ‘XaqqexaAax qqBfn ‘44azaqjja 4BUOA qqufn BAoqe ‘340/ SBUiotXV ZB IpUISt BZSSIA 4Bq -inpjoj ‘BqBfBqunui b qtzsgaxauiaxaq uBqqof jozsXupífB s ‘XBqyo -4n zb BfjBf giqsa ospq xoxxaggaj Bioyx -jajpui -oxxq X9J sa IX »azsst? -purui« izoqqBqqoXgBu -gat b uaqXxaq qrzo] -JB4 sí uiau qBsagpiuii aqaqjjda^i •pjfgftiiisaqzpq

XB4BAiqB4SOd ipOAUOJ

b sBjpuy q/iui’S

í9isDipuY imraS 9zolí Wq ¥

OOOOOOG00OG0O0ÖOG; OGGOOOGOOQOG0OGOGOOGOGOOGOGOOOOOOOGGGG0OGGGOOOGOOO0G0OOO

3fo49zaA jypvXuoq isbjbC tpoAuoj b

aqhoao gxyM

‘St 4JBS-BJJOj igBXuB qBUBSBVcSouip; spzafatjAiq b BfxpxBtgaui

Sia b Xgoq ‘qnfxauiaj sa tq94Bq4jS9XBAgaui -qatpazsjoq qpf qiaAjax ‘qejaquiaqBzs oxjapzzoq i04jzsaq qoAiax 8 Xgoq. ‘gaui qnzzaXgaf 4zb qpso qoqoAXuoqAa rucqBXBq ouat[afgaui uaqÁa OAOf aia b pfBui qpjaq.touisigoui qgp -pjqapja zb jaxaza.Ajax sotpa; y -pq qiurua; uiau » ,

5SOUI 30353434J3UISI 534342S3J q3AJ©4 S3 qO'XBXSBABf \r

‘4BqnfBqunui 43 qsu -594 UBqBJp qqp4 JuaquodBU sa qausuxnsazsaj ireqCipjax -34ZSJ4 9X3X3jgaui iBSOJBXAXuqq qBJ94AXuoq gzsqxapuao J3UIU101049SBAX0 zy •qauaua4js349x xoqouiJaxpsBAXo xba -BS94BS0U094 aia B sa XBA9syx9uzsBqxaj fcp iXxaqoxinpn zb qoso9UB4 b uaqqpgpszoq b uaqqaza ‘XBggBXuBtBJipXx -oj sa -AXuoq pxuoseq 4BJ94AXuoq gaszoq T4JBduo4BXBq iqqqq b 43 BU49X jyxAXuqq b z% ‘taqqoAXuoq sa XBqqox -ujipXxoj tjAtaXŰ uagapi s© JBXgBui qpfXPXT3 JBJB4AXuoq -C94 3A43XXP ‘4BJ94AXuoq TS9J9C xxauiaiq y -ttrexipryaq ttaq 49JaBqunui xjazdaq uapxata^aui Xg3-Xga EJBS94 -jXubji iBurqBzs qBUpBJBjAXugq sazsso 4JBd tqBZsa sa 143p b 5UIUIBXBA ‘BjBS949txa qBuqojBpBxaj b qauqazg •ipsajax XuauioyfnXg soAuyuiopn; 40qgBXuB.v.vuoq b xoq -qa ugqnXjaqqazs ‘xBurfBpojt pzoqtBUOA ojaqaXuopq se uojBX'Ba b pfíBUi qxifnxíg sí gaxguaurezssiA quo94AXuoq e qaza -qauafpgqijui uaqyxajaq qBJB4AXuoq XS9J9C a qaza Xgoq ‘Xgn qaua4jsa43t 4BJB4AXuoqCy4 tucxjBXBq iaXn3qqv®s JyjSoquotBlBa uixpip b ‘x»jnpuo4B4Ba UBf-4JBd iqBzsa uo4BXBa V 'lUBxnjBxa; qBugoj 4BJ94AXuoq -izaq u34sadBpna actazsai iBSJB4Bqunui ai9 V

:q9449X uoqqozaqjaA-oq b 4BqojBAiuuo4 iqqBA04 y ‘qaus^zsaxfaj b iirtnpuipx qoq UBUUoq ‘qafoauisi Xgoq ‘qupuixa; uBsexjuod 4943z -Xxaq igaxuaxaf gBS44049X!ia iJ94AXuoq b Xgoq ‘q94XBtX9A qosoJ94AXuoq b bjbjbjsbabí 8493 JOUTX3^! unXuioziq qBUSouzsBtt uagp SRzoqsoBUB; i-\z oaquiaAou y

‘49AJ34 satapzsao qBUBSBjqxxa 1094 -AXuoq qaXuaoq-uo4BXBa b iq qBzzogxpp UB4n BS9zoq,saBU -B4 qosojBpAXuoq b Xgoq ‘49f04aiz3A JB4AXuoq taXgaui luiajdzsaA b aA4axxx ‘piBASodBq b ‘434.iaqpH Xpxpd sp 494 -aa Joupayi Bxziqgaui s ‘xBqosojBjAXuoq JxazaAjazsqBzs sa IUIBXX9 xq?Xujpquojexcq b árpáin;u04B1Ea BXAjqazssq aia ® BJ9SBpxogetu qiBuqpmepqojd b qauqaza

‘XOXX3UX uoxBfBa b uairur ‘XBquBZBq zsago 40s ‘xuoxBXBa b gsui qixaquaiuisi uaqXxaq xoqqoXxaui ‘qngasirnzs bu[OA aoqaAXuoq ubXxo gipad qauqaipxp; -tnq. y ■qyss'BjXxoj si uotpjxo ‘4S9SBAXO zb gaui aAxaoozs 441 ‘sí qeuassaqpox3Anui uaqzoq sauaqid qozogxop b Xgoq ‘atuuax 3u©xxaq qBuxuodzoq syx9jn4xinq xbuucxvbx -Ba B Wbxb uozazs b sa buiezs qpxnpn iuo4BjBq b qrzs -qoAQu aoXga gipad ‘saXuagazs xnAiqpuaj — uaXxx uba u9x«5XBXga xoqe — agesuíxaq ‘asazaXxaqxa qBjpxAXusgq b 3A9Aiq 49fBqozsJ94AXuoq ojnpn Aj4B4uazajdaj xpq -Xga ‘aguaXg uoXgBu sí gaxigasouiui S9 SaxrpaquiBzs biXu -9UiotX9AXuoq qsjiBjAXuoq i43Z3AJ9zsqBzs S9 iuibjxb zy •jq qjgaxa uias xaqaXuagt tbui b Bgpsxxoxpxxa . ,

U94AXuoq qaXjaqoxnpn ‘qagaszoq pjatiaui'UCXjBXBq V

uo(4n sepojfej d >|Djp4AÁuo>j |4U0iuuo4D|Dq y

s

IVIiiN IAOOMOfl

•6P Jaqutaxou ‘1S6I ‘qaiua.J