Somogyország, 1957. március (2. évfolyam, 50-76. szám)

1957-03-12 / 59. szám

- somogyorszag ____________________________________________

— Szökött rabot vett őrizetbe a fonyódi rendőrőrs Haris Ferenc, 53 éyes somogytúri lakos személyében, aki az októberi események folytán kiszabadult a börtönből.

— Kortárs címmel új irodalmi folyóirat indul áprilisban, melynek szerkesztője Földeák János író lesz. A lap havonta egyszer jelenik meg, Csaknem 200 oldalnyi terjedelemben.

— Egy »paprikás« hír. A háziaszszonyok örömére a közeljövőben újfajta, jobbminőségű, ízesebb és kevésbé csípős fűszerpaprika kerül forgalomba. Ezt a fajtát 1942 óta nem őrölték, most különleges minőségű jelzéssel árusítják majd, kilónként 138 forintos áron.

— Sikkasztó termelőszövetkezeti kertész. Hamarosan bíróság elé állítják Gedővári József 60 éves gölleinámpusztai lakost* a Napsugár Tsz kertészét, mert 1956-ban mintegy 30 ezer forint értékű kertészeti cikket sikkasztott el okirathamisítással.

— Jobbminőségű étolaj napraforgó-termelőknek. A napraforgót termelő gazdák régi panasza, hogy a cserébe kapott étkezési olaj rossz minőségű, a főzésnél például habzik. Ennek oka az volt, hogy a gyárak frissen sajtolt, ülepítésnélküli olajat adtak ki. Az élelmezésügyi minisztérium közli, hogy az idén a cseretelepeken kiadott étkezési olajat is finomítják majd. Aki készpénzért kívánja értékesíteni terményét, mázsánként 280 forintot kap érte.

— Andocson korszerű élelmiszerüzletet, Nágocson pedig egy modern italboltot létesít a földmű vessző vetkezet.

— Sorozatos árdrágítás és áruelvonás miatt bűnvádi eljárás indult Hákosfalvi Imre fiadi földmflvesszövetkezeti boltvezető ellen.

— Fegwert talált a pincéje előtt Sántha Lajos somogyzsitvai földműves, folyó hó 9-én. A géppisztolyt a hozzávaló tárral és a 20 darab tölténnyel ismeretlen személy helyezte eí a pince előtt. Sántha Lajos a fegyvert és a lőszert beszolgáltatta a rendőrségre.

— Nemzetközi vásárt rendeznek évenként Budapesten. Budapesti Dunai Vásár elnevezéssel 1957 májusában szervezik az első nemzetközi vásárt.

Az autóvásárlás megkönnyítésére külföldről új és használt autók érkeznek, s már ebben a hónapban nagyobb mennyiségű gépkocsit adnak el,

— A tahi ügyészség bűnvádi eljárást indított Medgyesi Lajos tahi földművesszövetkezeti boltvezető ellen, aki bizonyíthatóan orozatos árdrágítást és súlycsonkítást követett el.

— Uj külföldi filmek érkeztek hazánkba. Többek között megérkezett a Boszorkány című francia film, aamelynek címszerepét Marina Vlady alakítja, a másik női főszerepben pemg a Magyarországon jólismert Nicole Courcellt látják viszont a mozilátogatók.

Szerkesztői üzenetek

Szvoboda János Somogyszentpál.

Kérdésére a marcali tejüzem vezetőjének tájékoztatása álapján közöljük, hogy a korpajuttatást a közeli napokban meg fogják kapni.

Szentgyörgyi Antal Karád. Kérelmét elintézés végett megküldtük a Somogy ország Lapkiadó Vállalatnak, írásban részletes választ fog kapni.

»Egy becsületes dolgozó« Kaposvár. Panaszát közöltük a Béke Szálló és Vendéglátóipari Vállalat vezetőségével.

üli!

Csiky Gergely Színház: A mi kis

városunk. Este fél 7-kor. Csiky-bérlet.

Vörös Csillag: Rumjancev ügy. 5, 7 és 9 órakor.

Szabad Ifjúság: 9-es kórterem. 5, 7 és 9 órakor.

KIOSZ Béke-mozi 13—14-én 4, 6, 8 órakor: Élet háza.

Hippi-Rónai Múzeum: Régi nagymesterek kiállítása, Kaposvár várostörténeti, somogyi népművészeti kiállítások. Nyitva: 10—14 óráig.

Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 9—11-ig.

Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 9—11 Óráig.

5. sz. fiókkönyvtár, Kanizsai úti iskola: Könyvkölcsönzés 17—19-ig.

Mit olvassunk?

Ügyes kezek (Bibliotheca Kiadó).

672 oldal, kötve 33 forint.

А г ürjyes keze к című nép" S.XZ.ÍÍ könyv eqy:': rajza

Melyik szülőnek, melyik tanárnak nem okoz gondot, hogy miképpen mozdítsa elő 9—12 éves gyermeke vagy tanítványa politechnikai nevelését? Ki ne örülne, ha. tudná, hogy gyerméke kézügyessége, gyakorlati érzéke megfelelően fejlődik? Ez a könyv éppen ezen a téren jelent segítséget a szülőnek, tanárnak, gyermeknek egyaránt. A szülőnek és tanároknak azért, mert segít a gyermek ügyességének, gyakorlati érzékének fejlesztésében, a gyermeknek azért, mert útmutatást nyújt szakköri és otthoni barkácsoló munkához.

C

bprűhJ^etée eí?

Eladó 3 szobás, konyhás. oloszobás. speizos családi ház, gazdasági épületekéi. Egyenesi út 27.__________________

Vastag, vékony fonalai: kötését válla-Ж hozott és saját anyagból is. Színekválaszték. Kocsisáé, 48-as Ifjúság ■■ 6. sz (25315)

U.

Fehérnemű szövetkezet rendelt résziedhez fehérneművarrónőt felvesz. Jelé&tkezés: Április 4 u. 1._________(25333?

Műszaki vezetőt keres a Kaposvári Sértéstenyészt о és Hizlaló Vállalat mezőgazdasági gépészmérnök vagy felsőiskolai végzettséggel, legalább 5 évi szakmai gyakorlattal. Fizetés kollektív szerint, természetbeni .juttatások. Ajánlatok: Kaposvári Sertéstenyésztő és Hizlaló Vállalat, Kaposvár, Postafiók 67.

Sertéspásztort keres a Porrogi Legeltetési Bizottság. Fizetés megállapodás szerint. Azonkívül lakás, konyhakert, kűkoricaföld és tűzifa. Munkábalépés április 1-én.______

250 köbcentis Jáwa, újonnan generálódva eladó. Sántosi iskola.______(25305)

Alig használt női bőrkabát eladó.

RÉppl-Rónai u. 15. Sándor.______________

Eladó egy családi ház Szigetvári u. §L_ sz. alatt. Érdeklődni ugyaaott, Gvermekszerető, háztartáshoz értő idősebb asszonyt keres dolgozó házaspár. Érdeklődni lehet fél 6 után. Cím a Efaáeban

1 dupla, új rekamié és 2 fotel eladó.

Dózsa György u. 20.______________(25350)

Szalagfűrész háromlovas villanymotorral, újtípusú fekvő vándorkaptárak eladók. Jezerniczky Kanizsai u. 5. ____________________________________(25346)

Vennék használt válaszfalát. Berzsenyi u. 47. Ferenczi, ___________(25347)

Bontásból származó épületanyag eladó. gerendák, szalufák. Vörö.shadsóreg

útja 33.___________________________(25346)

Honvéd és Arany u. sarkán lévő ház szabadkézből, azonnal eladó. Felvilágosítás Kiss Jenő, Május 1 u. 63. sz.

alatt) lakosnál.____________________(25345)

125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. 75/a. Érdeklődni

du. 5-től. (25342)

Kétüléses, keveset használt hintó eladó. Érdeklődni Szecsődi Sándornál,

Lenin u. 19., Mernye. _________(25338)

Szombathelyi szoba-konyhás lakásomat elcserélném hasonló kaposváriért.

Cim a Magyar Hirdetőben.______(25336)

Eladó Petőfi u. 17-es sz. ház, gazdálkodásra alkalmas kerttel. Cím a Magyar

Hirdetőben.________________________(25246)

Magános házban lévő egyszoba. konyha, kamrából álló lakásomat elcserélném maieyobbért a belvárosban. Kúnné,

Bajcsy-Zsilinszky u. 72.__________(25335)

Megbízható értelmiségi fiatalember állást keres. »Sürgős« jeligére e Kiadóba.

Egy héttel a bajnoki rajt előtt

Remekelt a Rákóesi as ifi válogatott ellen

K. Rákóczi—-Cannesbcx készülő Ifjúsági válogatott 6:2 (3:2)

Kaposvár. 1200 néző. Vezette: Horváth Zoltán.

Rákóczi: Molnár II. (Mezőfi) — Szigeti, Molnár I., Pálfalvai — Vigh, Várvízi (Gergely) — Gergely (Jutási). Horváth, Szabó. Mózsi, Stadler.

Válogatott: Horváth (Bogyai) — Winkler (Józsa), Juhász. Kántor — Fürtös, Gál — Csinos. Garami. Gulyás, Rákosi, Rsucsik

Kezdetben havas, később vizes, latyakos, de nem túlságosan mély talajú pályán folyt le a mérkőzés. A nézők tekintélyes hányadát elriasztotta a szombati havazás, majd a vasárnap reggelt csípős hideg. De akik kimentek, azok nem bánták meg, mert már az első percekben látni lehetett, hogy igen érdekes, színvonalas és változatos mérkőzést hoz a két csapat találkozója.

A 3. percben már a hálóban táncolt a labda. Horváth Mózsi elé ívelt, a csatár fotdulásból, kapásból megszerezte a vezetést a Rákóczinak. 1:0.

De az ifik sem hagyták magukat. Különösen balszárnyuk révén vezettek formás támadásokat, s a 8. percben Molnár I. veszélyes hazaadásából csaknem egyenlítettek, de aztán mégis felszabadult a kaposvári kapu. A 13. percben Vigh hatalmas lövését az ifi kapus csak a felső léc alá tudta nyomni. Megrezdült e háló is a lövéstől (nem a labdától), a játékvezető azonban helyesen továbbot intett. A 14. percben egyenlítettek az ifik. Raucsik Szigetivel harcolt a labdáér t.

a fürgelábú szélső faképnél haqyta őrzőjét, aki késlekedett a beavatkozással. A szélső begurított, s Garami nem hibázott, 1:1.

Még élénkebb lett a játék. Mindkét kapu gyakran forgott veszélyben. Stadlernaic a 18. ■ percben alkalma lett volna újabb gólszerzésre, a védők azonban szorongatták, így az ötösről mellé lőtt. A 25. percben vezetést szerzett az ifjúsági válogatott. A Kinizsi térfelének közepén

Gulyás és Rákdsi a leshatáron belül álltak. Rákosi kitört, s hiába futott eléje Molnár- II., védhetetlenül lőtt a hálóba, 1:2.

A másik oldalon Szabó lövését alig-alig tudta szögletre hárítani az ifjúságiak kapusa.

Továbbra is szép volt a játék.

A közönség gyakran tapsolta meg a szebbnél szebb akciókat. Ez a taps mind az ifiket, mind pedig az igen jól játszó Ráikóczl-játékosokat köszöntötte.

A 36. percben született meg az egyenlítő gól. Mózsit szabálytalanul szerelték a 16-os oldalvonalánál.

A megítélt szabadrúgást Mózsi ívelte be, a labda Horváthoz, majd Vighez került, s a fedezet nem hibázott, 2:2. Égy perccel később már vezetett is a Rákóczi. Pompás tűzijáték előzte meg Szabó nagyszerű harmadik qólját, 3:2.

Szünet után csak annyiban változott ű játék képe, hogy ettől kezdve már

teljesen a Rákóczi irányította a játékot. A fiatalok mintha elfáradtak volna. Túl sokat kivett belőlük az első félidő nagy irama és a nehéz talaj.

Az 5. perc hozott újabb gólt, amikor Horváth fejjel továbbította a hálóba a labdát, 4:2.

Két perccel később Stadler tört ki, s a labda — mi úgy láttuk — a gólvonalon túlról jutott vissza Bogyai kezébe. A játékvezető azonban nem így látta. Feltűnt a fiatal pécsi kapus szebbnél szebb védése. Egymás után kétízben Is nehéz labdát mentett szögletre.

A 19. percben Horváth —Mózsi ósszjáték után azonban — amikor az igen elemében lévő balösszekötő még igazítani is tudott a labdán, s úgy vágta azt a hálóba — tehetetlennek bizonyult az ifjúsági kapuvédő, 5:2. A gólok sorozatát Szabónak a 36. percben szerzett qólja zárta be, 6:2,

Mezőnyjátékkal ért véget в mérkőzés, s a levonuló csapatokat épp úgymint a félidőben, a közönség lelkes tapsa köszöntötte. Erre pedig ném mostanában volt példa Kaposvárott. De mondjuk meg azt is. hogy teljesen jogos volt ez a taps, mert Ilyen jóiramú élvezetes, szép mérkőzés, mint a Franciaországba készülő ifjúsági labdarúgó válogatott, s e tavaszi idény rajtja előtt álló NB Il-es csapatunk összecsapása, rég nem volt Kaposvárott. A mutatott játék felszínre hozta a labdarúgás soksok szépségét. Formásán, ötletesen és korszerűen játszottak mind az ifik, mind pedig a Rákóczi. A mérkőzés sorsát véleményünk szerint az döntötte el, hogy a jobb erőben lévő kaposvári labdarúgók jobban bírták az elég nehéz talajt. Az igen jő napot kifogó kaposvári csapat tervszerűbben is játszott, mint lelkes ellenfele, amely csapatnak játékán érződött, hogy még nincsenek kellőképp összeszokva a játékosok. Az eredmény ilyen arányban is igazságos, bái- meg kell mondani, hogy némi szerencsével az ifik is rúghattak volna még vagy két gólt.

A kaposvári csapat legjobb része ez alkalommal a támadósor volt. Az újdonsült középcsatár, a fiatal Szabó és az igen nagykedwel játszó Mózsi szinte ellenállhatatlanok voltak. De jól játszott Horváth és Stadler Is. Ez utóbbi csak a befejezésekkel maradt adós. A szükségszélsők közül Gerqely tetszett jobban. Jutási bátortalan. A fedezetsorban találtuk a mezőny legjobb emberét, Viqhet. aki az első perctől az utolsóig kitűnően játszott. Várvizi fáradhatatlanul dolgozott, de még látszik rajta, hogy későn kezdte az edzéseket. A hátvédhármas szokott játékát nyújtotta. 5:2 után azonban megengedtek maguknak egy kis könnyelműsködést is. Molnár II., a kapuvédő jó formában van. Az utolsó negyedórára beállt Mezőfi mindössze egy-két labdát kapott.

Az ifjúsági együttes nem keltett csalódást. Ha összeszokik ez a gárda, jó együttes válhat belőle. Egyénileg jól képzett, technikás játékosok a Franciaországba készülő csapat tagjai. Nekünk leginkább a két kapus, főként Bogyai, valamint Juhász, Rákosi és Raucsik Játéka tetszett.

A KMTE javult, a Nagykanizsai Bányász gyenge volt

KMTE—Nagykanizsai Bányász 3:0 (1:0)

Kaposvár, 800 néző. Vezette: Szigetvári.

KMTE: Kovács — Takács, Egres, Vajda — Biczó, Ruczek — Benedek, Tiszagáti. Zsoldos, Pammer, Papp.

Nagykanizsa: Nagy — Légrádi, Balogh, Leveli — Lukács, Kerkai — Andris, Bencze, Lervencz, Szabó, Durgó.

Elég jótalajú pályán, kellemes napsütéses időben került sor vasárnap délután a Nagykanizsai Bányász kaposvári bemutatkozására. Kezdés után hamarosan kitűnt, hogy ez a mérkőzés színvonal tekintetében meg sem közelíti a délelőtti találkozót. Az első húsz percben az eseményt csak az jelentette, hogy Zsoldos kétízben is jó helyzetből kapu mellé lőtt. Ugyanez idő alatt viszont a KMTE kapuvédőjének a hazaadásokon kívül nem is akadt dolga.

A 21. percben Zsoldos fejesgólja jelentette a vezetést, 1:0.

Egy perccel később Papp majdnem kettőre emelte a gólok számát, Balogh azonban az utolsó pillanatban a gólvonalról a mezőnybe vágta a labdát. KMTE-fölény jegyében telt el az első félidő, melyről annyit jegyeztünk még fel, hogy a nagykanizsai csatárok a 30. percben rúgtak először kapura, Lervencz lövése azonban célt! tévesztett Szünet után sem változott a játék képe. Az 5. percben megzavarta a kanizsaiakat az, hogy a szabálytalankodó

Légrátdit Szigetvári játékvezető kiállította, Lervencz vonult vissza hátvédnek. A megzavarodott kanizsai védelem mellett újabb gólt értek el a KMTE-csatárok.

Erőtlen csatársoruk azonban képtelen volt áttörni a jól záró kaposvári védelmet.

A nagykanizsai NB И-es csapat kaposvári bemutatkozása nem sikerült. Az októberi események következtében sok játékost vesztett nagykanizsai együttes még messze van attól, hogy játékerőben és tudásban megközelítse a műit évi csapatot, (Csöngei Pál edző elmondotta, hogy több mint húsz játékosuk távozott el külföldre, közöttük olyanok, mint Zalán, Zsidó.) A csatasorba álif ifjúságiak még nem érik el az NB И-es színvonalat.

A KMTE csapata a legutóbbi Játékához mérten némileg javult. Ez a javulás azonban még nem kielégítő. A csapatnak továbbra is csak a védelme nyújtott elfogadhatót. A támadósor Játékából még hiányzott a tervszerűség, bár most azért néhány formás támadást, főként a szélsők, vezettek már. A közepesnél alacsonyabb színvonalú mérkőzésen a KMTE jobb esap»t-teljesltményével megérdemelten seerezte meg a győzelmet.

Egyénileg a KMTE csapatában a hátvédhármas tagjai, továbbá Bezedek és időnként Zsoldos tüntették ki magukat. A nagykanizsai együttesben a kápuvédő Nagy, továbbá Balogh és Kerkai játéka emelhető ki.

A Vasutas Kupáért

A 7. percben Benedek egyéni játékkal játszotta magát szabadra, elfutott a szélen, beívelt, s a jó ütemben érkező Zsoldos fejjel a hálóba juttatta a labdát, 2:0.

Ebben az időszakban már nagy fölényben játszott a KMTE. A kanizsaiak beszorultak. A 12. percben a kétségbeesetten védekező

KAPOSVÁRI HUNYADI VASUTASBUDAI VASUTAS 3:0 (2:0)

Lervencz kézzel ütötte le a 16-oson belül a labdát. A megítélt büntetőt Egres a jobbra mozduló kapus mellett a balsarokba lőtte, 3:0.

Ezután mintha megelégelték volna a góllövést a KMTE-csatárok. Tovább esett a játék színvonala Is s némi élénkséget csak az hozott, hogy a 18. percben a KMTE Is tíz főre "olvadt. Ruczek megfeledkezve magáról, belerúgott Benczébe, s ezért Szigetvári játékvezető a kaposvári fedezetet Is kiállította. Ekkor percekre feljöttek » kanizsaiak.

Kaposvár. Cseri-pálya, 100 néző. Vezette: Horváth II. L.

Kaposvár: Illés — Györki, Nagy J., Wéber — Molnár, Vörös — Beck, Jónás, Tóth, Solymosi. Kiss. Budai Vasutas: Menacker — Balázs, Kajtor, Csabai — Fekete. Hámori — Horváth, Magyar, Longa, Danes, Kozma.

Az 1957. évi Vasutas Kupáért vasárnap játszották az első selejtező mérkőzéseket. Uj otthonában, a cseri sporttelepen mutatkozott be a K. Hunyadi Vasutas csapata e selejtező mérkőzés során. A bemutatkozás sikerült. A lelkesen és helyenként jól játszó kaposvári vasutasok csaknem mindvégig kezükben tartatják a játék irányítását, s nagyobb technikai felkészültségükkel, jobb erőnlétükkel megérdemelten harcolták ki a továbbjutást. A K. Hunyadi Vasutas még tartalékosán is jó benyomást keltett. Góllövők: Solymosi 2, Tóth. Jók: Molnár, Vörö9, Solymosi, illetve Menacker. a mezőny legjobbja, Lenga és Ксмжта.

Barátságos mérkőzések

MARCALI —LOVÁSZI BÁNYÁSZ 4:1 («Л)

Marcali, 300 néző. Vezette: Isztl. Marcali: Nagy — Grujber, Jakab. Hajdú — Csima, Ihász — Kelemen, Király, Besenyei. Szabó, Répás! (Farkas). L. Bányász: Tihanyi — Borsos, Nagy II., Farkas — Nagy L, Pusztai — Ulrich, Tímár’, Molnár, Gerlcs, Kelemen. Mély talajú pályán folyt le a mérkőzés. Az első félidőben a vendégcsapat szinte kapujához szegezte a nehezen kibontakozó hazaiakat. Szünet után Farkas csatasorba állása eldöntötte a mérkőzés sersát. A szélső lendületet vitt a marcatt támadósor játékába, s pompás góljaival szinte egyedül verte meg a megilletődött vendégeket, akiknek az erőnléte is gyengébb volt, mint a marcali csapaté. Második félidőbeli pompás játékával a Marcali Hunyadi megérdemelten szerezte meg a győzelmet. Góllövők: Farkas 3, Szabó, illetve Ulrich. Jók a közvetlen védelem és Farkas, illetö'e Pusztai, Nagy I. és Molnár.

Werb Antal

BALATON BOGLÁR — FONYÓD 3:1 (2:8)

Balatonboglár, 300 néző. Vezette: Molnár. Boglár: Kovács (Varga II.) — Lovas, Bíró, Erődl — Gerei, Varga I. — Nagy, Bakó (Kadlicskó). Fodros, Samu II., Székely (Juhász). Fonyód: Kardos (Hajas) — Gyuriba, Oláh, Vitális — Szabó. Horváth — Farkas, Kárpáti. Liszkal, Hajba, Molnár. Kellemes, napsütéses időben, kitűnő talajú pályán a jobb összjátékot nyújtó bogiári csapat, amely a játékidő nagyobb részébe* enyhe fölényben volt, megérdemelte* szerezte meg a győzelmet. Szép és sportszerű mérkőzés volt. Góllövök: Székely, Gerei, Samu II., illetve Mólnál-. Jók: Kovács, Bíró, Erődl, Nagy, illetve Gyurinfl, Oláh, Szabó, Liszkai."

Molnár József

SZIGETVÁRI ZRÍNYI —NAGYATÁD 5:3 (2:2)

Nagyatád, 500 néző. Vezette: Varga Szigetvár: Héjas — Lengyeltóti, Boron kai (Hompola), Balázs — Szommer. Márkus — Fölkér, Horváth. Tolnai. Győrfi, Zsigmond. Nagyatád: . Köves (Horváth) — Szabó I., Dénes II.. Tálas — Bies'áki (Szabó III.), Simon — Franyó (Sárdi II.), Selmeczi, Kanizsai, Dénes I., Posta. Izgalmas, helyenként igen színvonalas mérkőzést hozott a KMTE-t kétízben is verő szigetvári csapat nagyatádi mérkőzése. A hazaiak már a második percben megszerezték a vezetést, de aztán egyre inkább átvették a Játék Irányítását a vendégek, akik gólratörőbben. játszottak, mint a hazaiak. Az NMTE csapatából ugyanis hiányzott a tervszerűség. Góllövők: Márkus 2

(egyet ll-esből), Horváth. Tolnai, Györfi, illetve Kanizsai, Seimeczi, Bicsáki (ll-esből). Jók: Héjas, Márkus, Györfi. illetve Dénes II., Selmeczi, Simon.

Horváth Miklós

PÉCSI VASAS —BARCS 1:1 (1:0)

Barcs. 400 néző. Vezette: Juhásr/.

Pécs: Szebeli — Kutas, Vecsei, Baján — Halasi, Deli — Danajka. Somogyvár:. Szafka, Rákóczi, Karácsonyi. Haros: Gál — Kővári, Kövesi, Papp (Tuba) — Pandur, Se.msi — Rózsavölgyi. Spievla. Kampf (Barakor.yi), Göncz, Szili III. Az első félidő e vendégcsapat fölényépek jegyében telt el. A pécsiek vezető góljukat1 mégis kapushibából szerezték meg. Szünet után — amikor széltől támogatva .játszott a barcsi csapat — ki egyenlítettebb lett a játék. Egyenlített is a Barcsi Vasutas. Spievlának ugyan alkalma nyílt volna a győzelem megszerzésére Is, a csatár azonban jó helyzetben hibázott. Szép és sportszerű mérkőzésen igazságos eredmény született. Góllövők: Karácsonyi, illetve Spievla. Jók: Szebeli, Vecsei, Danajka. illetve Kővári, Spievla, Pandur és Semsi

Göndöcs Jenő

BALATONLELLE —SIÓFOK 3:3 (1:0)

Balatonlelle. 500 néző. Vezette: М»: nár (Balatonlelle). Lellé: Markovics — Vörös, Kovács, Horváth (Kriska) — Nádasdi. Szűcs — Kingler. Cser (Gréczi). Gróf, Baluka, Petrus (Pesti). Siófok: Maya (Kiss).— Vörös II., Papp, Vörös I. — Csepeli, Németh — Mirákovics, Pálfi, Tóth, Búza. Horváth. A leilei csapat támadott többet, s a második félidő 25. percében már 2:0-ra vezetett. 'Ekkor Papp megsértette a leilei játékvezetőt. Huzavona támadt a pályán. Végül is Radnai, a siófokiak edzője ve» zette tovább a mérkőzést. Balatoniéitól a siófoki csapattól többet vártak. A lelkesen küzdő balatonlellei együttes némi szerencsével megszerezhette volna я győzelmet is. Góllövők: Gróf 2. Pesti, illetve Horváth 2, Búza. Jók: Markovics Gróf, Nádasdi, a mezőny legjobbja, il letve Vörös II. és Horváth.

Balatonlelle if j.—Ordacsehi 4:1.

Bükki János

— A totó 12 találatos szelvénye:

2 x x 1 1 1 1 x 2 1 2 x. A beérkezett szelvények száma ez alkalommal is meghaladta az egymilliót. A 12 találatos szelvény 51 988 forintot, a 11 találatos 1580 forintot, míg a 10 találatos 205 forintot fizet.

Megvételre vagy 5—10 évi bérletre keresünk nyaralásra aikal nas legalább 5—6 szobás villát a Balaton déli részén, lehetőleg vízhez közel. Cím: »Szövetkezete, Siófok, Pf. 51.

Eladó Zselickisfalud községben a Fö út 34. sz. ház 1150 négyszögöl házhelyen. az ott lévő felépítményekkel együtt 16 000-ért, azonnal elfoglalható. Érdeklődni ott Nezdei Istvánnál, vagy Kaposvárott, Ivánfaliegy 26. sz. alatt.________

Böhör.yei 2 szobás, fürdőszobás lakásomat elcserélném hasonló, de lehet egyszobás kaposvári lakásért. Cím a Kiadóban.____________________________(00089)

, Damjanich u. 66. sz. családi ház kentei, mellékhelyiségekkel eladó. Érdeklődni ugyanott, délután. (25331)

SOMOGYORSZAG

Szerkeszt) a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei intézőbizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár. Március 13 14. sz. Telefon: 15-10. 15-11 Kiadóhivatal: Latinka Sándor u Telefon: 15-16.

Somogy megye! Nyemdalpari Vállalat Nyomdáért felel: Hidas János