Somogyi Néplap, 1956. augusztus (13. évfolyam, 180-205. szám)
1956-08-10 / 188. szám
4 SOMOGYI NÉPLAP Péntek, 1956. augusztus 10. JLánq,&L A MANÉZS... T ANGOL, izzik az ifjú artisták, fiúk és lányok lelkesedésétől, mo- solygó tűzpiros arcától. S a tűz elk'-rapódzik, lángnyalábjai körülölelAk a nézőket, s perzselnek égetőn, de jólesően. Megdobbannak a szívek, s nem a fiatalok iránti »■kötelet ő*> elismerés, hanem az őszinte csodálat csalogatta az ajkakra a szót: ilyet még nem láttunk. Ez nem a régi ci. :.usz, az üresen fecsegő bohócok handabandá- ja, az artisták nagyké ű és darabos mutatványai. Nem! Ez művészet! A cirkusz művés ete. Művészek dolgozna:: a porondon: a mozdulatok, az ügyesség és bátorság, a ruganyosság és báj, a gyorsaság és találékonyság ifjú művészei. Szívükből aaják sajátjukat a közönségnek, teljes szívvel, odaadással nyújtják hat év küzdelmeinek, munkájának gyümölcsét. Es 1 n lehet a válasz e kedves ajándékra? Estéről estére felzúgó ütemes taps, követelődző »hogy volt!«, őszinte elismerés... A SÁTRAT hosszú, gumikerekű kocsik övezik. Szeretnénk meg- nézni belül, megismerni a fiatalokat, fiúkat, lányokat, a cirkusz ifjú művészeit. — Bocsánat, de fiúknak nem szabad bejönni. .u ,— hangzik a tiltakozás. Mégis megpróbáljuk. Engedélyt kérünk és sikerül. A »Rytmus« kocsiban készülődnek a lányok. Fél óra múlva kezdődik a fonyódi bemutatkozó előadás. — Rendetlenség van nálunk, de ezt most nem szabad észrevenni ... — fenyeget meg ujjúval az örőkvidám László Vera, a fiatalok Verocskája. Nem, nem vesszük észre a világért sem! De észreveszünk mást: a sok-sok újságból kivágott, felragasztott képet a kocsi falán. A lányok kedvencei ezek: sportolók és művészek, táncosok mosolyognak biztatón az ifjú artistákra. Es nem volna teljes a gyűjtemény, ha Gerard Philippe hiányozna közülük. A keskeny szekrények ajtajáról ismerkedünk meg a lányokkal. Furcsán hangzik ez? Hát ha még azt is elmondjuk, hogy nem az igazi nevükről, még csak nem is a művésznevükről ismerjük meg őket. A mesebeli hét törpének a nevét vették kölcsön ezek alanyok, s azt ragasztották szekrényük ajtajára. Árulkodjunk egy kicsit? Talán nem sértődnek meg érte. Palotás Aliz: Szende, Heszki Lívia: Morgó, Modrovich Gabi: Tudor, Steiner Ica: Kuka nevét viseli, bár beszélőképessége kifogástalan. Kluger Panni Hapci nevét örökölte, Tamás Évi Szundiét, de a legtalálóbb mégis csak Verocskának jutott: ő a mindig mosolygó Vidor. S ha már itt tartunk, elárulhatjuk azt is, hogy a legidősebb lány 18, a legfiatalabb 14 éves. Ugye, nem lehet csodálni, hogy kitűnően megértik egymást, hogy jól érzik magukat a turnén? Hisz a vándorélet csordultig rakja tarsolyukat apró élményekkel, s az utazás magában hordja a romantikát, a fiatalok vágyainak kielégülését. S hogy dolgoznak is? Ez csak természetes. Ez az ő igazi életük. Építik és bontják a sátrat, örömmel, hisz az igazi cirkuszművésznek ismernie kell a sátorépítés csínját-bínját. Es gyakorolnak rendszeresen. Van, aki kora hajnalban ébred, hogy a meleg beállta előtt gyakorolhasson, mások az erdő sűrűjébe menekülnek a hőség elől. — Tévedés ne essék — mondja az egyik kislány —, azért mi pihenünk és szórakozunk ám sokat... Van DISZ-szervezetünk is, Ve- rocska a titkár... Es együtt járunk szórakozni előadás után is. A legjobban mégis csak a »■Manézs-bált« kedveljük. Igen, az az igazi.!. Saját birodalmunkban, a cirkusz porondján... De siessünk tovább, mert a fiúk megsértődnek. Fellépünk a vaslépcsőkön, s hirtelen körülnézünk. Érdekes, az ő kocsijukban nem találunk képeket. Ök bizonyára másutt rejtegetik kedvenceiket... Vidám, jókedvű, edzett fiúk valamennyien: Steiner Ervin, Bar- kóczi László, Szilágyi József, Balázs Kálmán, Székely Szilárd, Ko- váts Jenő és Kerekes Géza. Ebben a kocsiban tanyázik Gurmani Kádri albán fiú, az ifjú művészek, de leginkább a lányok kedveltje. Sötét bőre, fekete haja miatt nevezték el Krampusznak, de nem haragszik érte. Közel két éve jött az Artista Akadémiára, s már kitűnően beszél magyarul. Egyszer mégis zavarba hozta a DISZ-tit- kárt: — Verocska, vigyázz, egy nagy szőnyeg van a hátadon... — mondta a fiú, s a kislány csak a csípés pillanatában jött rá, hogy Krampusz szúnyogot akart mondani. Élményeikről hiába érdeklődünk. Ami április óta történt, az mind élmény; minden út, minden falu és minden város maradandó emléket hagyott bennük. Érdekességként csak annyit árulnak el, hogy a 18 lány és 12 fiú közül mindössze kettő artistaszülők gyermeke. A többiek nem hagyományként választották e nehéz, de csodálatosan szép pályát. Éppen mire egy kicsit összemelegedtünk volna a fiúkkal, felhangzott a kezdést jelentő sípszó. Nézzük hát, mit produkálnak ifjú művészeink... A NÉZŐTÉR zsúfolásig megtelt fiatalokkal, felnőttekkel. Verocska közvetlenhangú prológja után felharsan az induló az ■ifjú művészek ajkáról: ... Á küzdelem, a győzelem a bátraké! ... Fel. rajta hát! Zengjük cirkuszunk dalát! ... És fergeteges tapsvihar köszönti a bevonuló artistákat. De mint mindig, ezúttal sem marad el a meglepetés. A nézőtér baloldalán fehéringes úttörők csoportja, a Fenyvesen nyaraló mezőhegyesi úttörőcsapat tagjai, zenekara foglal helyet. S három pajtás meleghangú köszöntése után indulókat játszanak a cirkusz művészeinek. A hangulat oly forró, oly megkapó, hogy néhány idősebb néninek könny csillan a szemében ... Bemutatkoznak az ugrócsoport tagjai. Csaknem valamennyi fiatal részt vesz ebben, s mutatványaik boszorkányos gyorsasággal, ügyességgel peregnek le a nézők előtt. Aztán megjelenik az est egyik fénypontja. Vidos Éva zsonglőr, csinosan, fekete cilinderben. Hihetetlen ügyesség, pontos, kiszámított mozdulatok. Igen, le kell tenni a tollat, le kell tenni és csodálni e kislány aprólékos munkával kidolgozott, tökéletes mutatványait. Vajon lehet-e írni arról, hogy miként forognak, csavarodnák, cserélődnek a karikák, buzogányok a magosban? Nem, ezt meg kell nézni! Látni kell, hogy igazi élményt, örömet nyújtson. De ugyanezt mondhatnánk minden műsorszámról. A 2 Székely mutatványa a lengő dróton mosolyra és bámulatra készteti a nézőt. S örömteli szórakozást, felüdülést nyújt a három bohóc: Jancsi, Toto és Dunái ötletes, vidám műsora is. Melyik művészcsoport, melyik artista érte el a legnagyobb sikert? Nehéz lenne megmondani. Hisz valamennyien tudásuk, tehetségük legjavát adták. A 3 Lívia plasztikus akrobata mutatványa, Csikász János trapézművész lélegzetelállító számai, az 5 Villám káprázatos játéka a buzogányokkal, a 4 Rytmus zene-, tánc- és akrobataszámai mind-mind ámulatba ejtették a közönséget. Igen, ámulatba ejtették és joggal. Sok együttest láttunk már Somogybán, de az Ifjúsági Cirkusz szereplése valahogy más volt minden eddiginél. A fiatalos üdeség, a kidolgozott mozdulatok s a lelkesedés, mely e fiatal artistákat jellemzi, felülmúl mindent. Valamennyi ifjú művész legalább két, de több számban szerepel. S a sokoldalú képzés előnyeit tükrözi minden mozdulatuk. Oldalakat lehetne írni a fiatal Balázsról, aki Európában egyedülálló műsort mutatott be a drótkötélen minden segédeszköz nélkül, vagy a 4 Tündéről, a görkorcsolya művészeiről, akik a balett szépségeit csillogtatták meg a nézők előtt. De hiábavaló minden szó, minden jelző. Ott kell ülni a nézőtéren, s meggyőződni e nagy jövő előtt álló fiatalok művészetéről. Lángol a manézs... A hangú lat eléri tetőfokát, s az ifjú művészek boldogan köszönik meg az ünneplést. A közönség pedig tombol, elismerésének, büszkeségének nem talál méltó kifejezést. TT ÖSZÖNJÜK, ifjú barátaink, e szép estét, köszönjük nektek és tanáraitoknak, akik bátor, ügyes és tettrekész ifjakat neveltek belőletek. Büszkék akarunk lenni rátok ... JÁVORI BÉLA HÍREK-: ami1—in ii— —taga—» S AUG. 10 Péníek Lőrinc Várható időjárás pénteken estig: 'változó felhőzet, néhány helyen eső. Mérsékelt, helyenként élénkebb szél. Kissé meleg idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 25—28 fok között 5Kol művelődjünk, hol szórakozzunk ? Pártoktatás Háza: Könyvkölcsönzés és egyéni tanulás 9—19-ig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 9—11, 13—19-ig. Rippl-Rónai Múzeum: Kiállítások: Somogy népművészetéről, ősrégészetéről, Kaposvár város történetéről, Kunffy- képkiállítás. ÉDOSZ Művelődés Háza: Sportdélután. MOZIK: Vörös Csillag: Páncélos dandár. Szabad Ifjúság: Utak és sorsok. Siófok: Csillagos szárnyak. Zamárdi: Az ördög szépsége. Balatonföldvár: Párizs és tavasz. Balatons7emes: Zavarosan folynak a vizek. Balatonielle: Bel Ami. Balatonboqlár: Három start. Fonyód: Egy nap a bíróságon. Ezf is hallgassa meg,.. A KOSSUTH-RÁDIÓBAN: Délután 2,35-kor: Részletek Ponchielli: Gioconda vígoperájából. Este 8,25-kor: »Népek csillaga«. A magyar rádió ünnepi műsora Hunyadi János emlékezetére, halálának 500. évfordulója alkalmából. A PETÖFI-RÁDIÖBAN; Este 6,50-kor: Részletek az Állami Népi Együttes hangversenyéből a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. — Kaposvár anyakönyvi hírei: Születések: Bükk János leánya Elza, Ruisz György fia György, Kubacska András fia András, Donezberger József leánya Mária, Vörös Ferenc leánya Erzsébet, Horváth János fia János és leánya Zsuzsanna, Orsós József fia József. — Országos állat- és kirakodóvásár lesz augusztus 15-én Darányban, 16- án Kercseligeten és Siófokon. — Műsoros fagylaltdélután. Az MSZT és a TTIT szombat délután 6 órakor székházuk tetőteraszán (rossz idő esetén a klubhelyiségben) műsoros, zenés fagylaltdélutánt rendez. A műsoron népszerű operaáriák, klasz- szikus operettrészletek és táncszámok szerepelnek. — Hunyadi emlékünnepség Fonyódon. Hunyadi János halálának 500. évfordulója alkalmából emlékünnepség lesz augusztus 12-én délelőtt 11 órai kezdettel Fonyódon a Kcssuth-erdőben. Műsort a II. Rákóczi Ferenc Katonai Középiskola növendékei és a helybeli általános iskola úttörői adnak. Tudósítások, vélemények a IS. bajnoki fordulóról Az őszi labdarúgóforduló megkezd ésével egyidejűleg ismét benépesültek a labdarúgópályák. A »kiéhezett« szurkol ótábor nagy érdeklődéssel kísérte, hogy a kedvenc csapat miként használta fel a nyári szünidőt, s mit lehet várni az őszi fordulótól. A 15. bajnoki forduló hű tükörképét1 adta megyei labdarúgásunk jelenlegi helyzetének. A színvonal amolyan közepes volt. Az idény elejét figyelembe véve ez még nem volna baj. A felkészülés egy-két csapatnál, főként Fonyódon bizony sok kívánniva lót hagy maga után. Igaz, hogy élesedik a harc a bajnokságért, a kiesés elkerüléséért, de ez még nem menti azt, hogy az első két bajnoki fordulóban egyaránt 3—3 játékost ki kellett állítani. Külön figyelmet érdemel a Vörös Lobogó esete, amelyből szerdán egy, vasárnap pedig két játékost állítottak ki. Szeretnénk azt hinni, hogy ez merő véletlen. Minder esetre a sportkör vezető inek érdemes lesz ezen a hármas kiállításon elgondolkodni. A már elmondottakon kívül a fordulóról az alábbi eseményeket, véleményeket jegyeztük fel. * * * AKI MÁSNAK VERMET ÁS, MAGA ESIK BELE — tartja a közmondás. Nos, Barcson hallottunk olyan véleményt, hogy a barcsiak is beleestek a maguk ásta verembe. A barcsi pálya füvét, mely a nyári idényben alaposan megnőtt, nem kaszálták le, a rossz nyelvek szerint azért, hogy a nagy fűben majd »meghal« a Dózsa magasabb technikája. A Dózsa-csatárok azonban feltalálták magukat az aránylag magas fűben is. de Kimpfék valóban nem boldogultak a qyenge, lapos passzokkal. Egy alkalommal például egyenlíthetett volna is a barcsi csatársor, ha a labda nem akad el a nagy fűben. íme, így vált valósággá Barcson a bevezetőnkben elmondott közmondás. CSURGÓN amolyan »szikrázó« meccsnek ígérkezett a balatonbogláriak elleni mérkőzés. Emlékezetes, hogy a tavasz- szal sportszerűtlenségektől tarkított mérkőzést hozott a két csapat bogiári találkozója. Nos, kíváncsian vártuk, hogy lesz-e »törlesztés«. Sajnos a közönség egyrésze erre biztatta a csurgói fiúkat. Akadt néhány kemény belemenés is a mérkőzésen, de azért végeredményben nagyobb baj nem történt. Ha Varga játékvezető egy kicsit erélyesebb, talán még kevesebb szabálytalanság fordult volna elő Csurgón. Egyet meg kell említeni: a bogiári játékosok nem vették fel az odadobott kesztyűt. Nem tudta őket türelmükből kihozni sem néhány izgága szurkoló magatartása, de ■ még az sem, hogy csapatuk aránylag súlyoc vereséget szenvedett. így is van ez rendjén, mert a pályán nemcsak győzni, de veszteni is lehet. RANGADÓ VOLT A JAVÁBÓL — hallottuk a véleményt a K. V. Lobogó — K. V. Meteor mérkőzés után. Valóban amolyan kupaküzdelem íze volt a két csapat találkozójának. Igaz, a vége nem volt szép. Három kiállítás történt. Persze ebben részes volt maga a játékvezető is, aki a mérkőzés kezdetén rögtön megmutatta, hogy erélytelen, mert különben aligha hagyta volna megtorlás nélkül a Biczó—Susenka párharcot, amely bizony sok esetben túlment a sportszerűség határain. SOKAN REKLAMÁLTÁK Fonyódon a siófokiak második gólját. íme ez történt: Búza, a siófoki csatár a jobbösszekötő helyéről nagy lövést küldött kapura. A kapu térfelének ellenkező oldalán les-helyzetben tartózkodott Gáspár III., a siófoki balszélső. Hajós Búza lövését csak kiütni tudta, a labda Gáspár elé került, aki habozás nélkül a hálóba vágta azt. A közönség egyrésze lest reklamált. Sőt Csizi József határbíró is felemelte zászlaját. Bíró játékvezető azonban nem tétovázott s megítélte a gólt. Helyesen tette, mert ez az eset tipuspéldája a tétlen lesállásnak, s Gáspár az ellenféltől kapott labdát már jogosan juttatta a hálóba. MORVÁI VEZET a megyei góllövőlistán. A Meteor középcsatára eddig 14 gólt szerzett. Szorosan nyomában va# azonban Kimpf, a barcsi center 13 góllal. A többiek kissé lemaradtak. 10 gólt öten szereztek: Németh és Tóth (Dózsa), Tiszagáti (K. V. Meteor), Kiss (Traktor) és Zsoldos (K. Kinizsi). A FORDULÓ VÁLOGATOTTJAIBAN sok az ismeretlen név. Ez is mutatja, hogy még nem minden játékosunk van formában. A két csapatot e héten így állítottuk össze: A-CSAPAT: Kepler (Csurgó) — Kingler (B.-lelle), Hottó II. (Csurgó). Tátrai (Nagyatád) — Dominek (K.1 Traktor), Vérségi (K. Dózsa) — Simon (K. Dózsa), Bene (Marcali), Nagy II. (Csurgó), Varga (K. V. Lobogó), Gál (K. V. Meteor). B-CSAPAT; Kanyar (B.-lelle) — Kővári II. (Barcs), Varga dr. (Siófok). Csima (K. Kinizsi) — Nagy I. (Csurgó). Nádasdi (B.-lelle) — Gáspár II. (Siófok), Tóth I. (K. Traktor), Süki (K. Dózsa), Németh (Siófok), Szili III. (Barcs). Főként az úttörők tüntették ki magukat a nagyatádi utánpótlás úszóversenyén A legjobb nevelő sportkör címért folyó országos pontverseny keretében bonyolították le a nagyatádi utánpótlás úszóversenyét. A soproni és szombat- helyi versenyen szereplő K. Törekvés úszói nélkül is mintegy ötvenen álltak rajthoz. Főként a K. Kinizsi úttörői tüntették ki magukat. Várhelyi és Horváth új megyei csúcsot állítottak be. Néhány figyelemreméltó eredmény: Uttörőszámok: 50 m. fiú meMúszás: 1. Várhelyi (K. Kinizsi) 41,4 mp. megyei csúcs. 2. Pintér (Nagyatád) 46,4 mp. 3. Szijjártó (Kinizsi) 47 mp. 50 m. fiú pillangó: 1. Horváth András (K. Kinizsi) 38,8 mp. megyei csúcs. 50 m. fiú hátúszás; 1. Horváth (K. Kinizsi) 14,4 mp. megyei csúcs. 2. Várhelyi (K. Kinizsi) 47 mp. 3. Bolla (K. Kinizsi) 47,4 mp. 50 m. leány mellúszás; 1. Csizi Mária (Nagyatád) 50,4 mp. 2. Kőfalvi Mária 51,4 mp. (Nagyatád). Serdülő számok: 50 m. fiú pillangó: 1. Bai’sos (K. Törekvés) 41.2 mp. 2. Stefan (Nagyatád) 42,6 mp. 50 m. fiú mellúszás: 1. Stefan (Nagyatád) 42.1 mp. Ifjúságiak 100 m. férfi ^gyors: 1. Atal (K. Törekvés) 1.13.1 p. 2. Erős (Nagyatád) 1.19 perc. A pontversenyt a K. Kinizsi nyerte 39 ponttal. A Nagyatádi Kinizsi 29 pontot, míg a K. Törekvés 19 pontot gyűjtött. Továbbra is a csurgói fiatalok vezetnek az ifjúsági bajnokságban — A Pécsi Pedagógiai Főiskola német tanszéke elfogad jelentkezéseket a 'evelező tagozatra. Felvételüket kérhetik tanítói vagy tanári képesítéssel rendelkező működő pedagógusok. Szakcsoportok: német-magyar, német-történelem, német-ének, matematika-fizika, matematika-kémia, földrajz, biológia. Felvételi kérelmüket szolgálati úton a Pécsi Pedagógiai Főiskola tanulmányi osztályára (Pécs, Ifjúság u. 6.) kell küldeni. A kérelmekhez mellékelni kell másolatban a tanítói vagy tanári oklevelet, orvosi bizonyítványt és életrajzot. A megyei ifjúsági labdarúgóbajnokság 15. fordulója néhány meglepetést hozott. Legnagyobbnak a K. Dózsa ifik 13:0 arányú veresége számít. Való igaz. hogy a Dózsa ifjúsági csapatának tagjai közül többen Mohács-szigeten dolgoznak, s nem állnak a esapat rendelkezésére. A Dózsától azonban azt várjuk, hogy bajnokaspiráns első csapata mellett több gondot fordítson a fiatalok nevelésére, s 4—5 ifi játékos kiesése után még nem szabad bekövetkezni olyan katasztrofális vereségnek, mint a barcsi 0:13, amikor a játékvezető végül is komolytalanság elmén fújta le a mérkőzést. Igen örvendetes viszont a csurgói ifik pompás szereplése. A csurgói fiatalok folytatják tavaszi sikersorozatukat, s e héten is 9:0 arányú győzelmet értek el. A csurgói csapat még mindig veretlen. Figyelmet érdemlő a Marcali Traktor ifi gárdájának jó szereplése is. A siófoki ifik feltörőben vannak. A bajnoki táblázat állása a 15. forduló után: 1. Csurgó 15 12 3 — 58:17 27 2. Marcali 15 12 — 3 39:16 24 3. Siófok 15 9 2 4 43:21 20 4. Balatonielle 15 9 1 5 37:24 19 5. K. Kinizsi 15 8 2 5 40:32 18 6. K. V. Meteor 15 7 3 5 34:19 17 7. Nagyatád 15 6 3 6 27:29 15 8. K. Traktor 15 5 4 6 25:27 14 9. K. Dózsa 15 6 2 7 29:38 14 10. K. Törekvés 15 6 2 7 34:44 14 11. Barcs 15 6 1 8 39:36 13 12. K. V. Lobogó 14 2 2 10 16:33 6 13. Fonyód 14 2 1 11 12:50 5 14. B.-boglár 15 — 2 13 10:58 2 Eladó ház melléképületekkel. Kanizsai út 66. Azonnal elfoglalható. (1246) Egy 350-es príma állapotban lévő DKW eladó. Jőna, Berzsenyi u. 19. (1245) A Somogy megyei Rendőrkapitányság Közrendvédelmi és Közlekedésrendészeti Osztálya értesíti a megye dolgozóit. hogy f. hó 15-én és 22-én (a szokott vizsganapokon) gépjárművezető- és gépjármű-vizsgáztatást a vizsgabiztosok szabadságolása miatt nem tart. Életjáradékra vennék kisebb családi házat, beköltözhető lakrésszel. Címeket az Állami Hirdetőbe kérek. (17845) Ipari tanulókat kőműves (díszhomlokzat vakoló és fehérmunkás) szakmára felveszünk. Jelentkezhetnek mindazok a fiatalok, akik 17. életévüket betöltötték és az általános iskola 8 osztályát elvégezték. Jelentkezési hely: 12/5. Kőfaragó- és Épületszobrászipari Vállalat, Budapest. V.. Rosenberg-házaspár u. 16., III. 256. Vidékiek levélben is jelentkezhetnek. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth János Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Latinka S. u. 7. Tel.: 15-11 Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Nyomdáért felel: Hidas János A Somogy megyei Kéményseprő Vállalat kéményseprő-tanulókat vesz fel. Jelentkezés folyó hó 14-ig a vállalat központjában, Kaposvár, Városi Tanács, II. e. 48. Feltételek: 14—16 éves korig. 8 általános iskolai végzettséggel. Jelentkezhetnek helybeliek és vidékiek is. Felveszünk vezető gépészeti vizsgával rendelkező géplakatos, vagy csőszerelő képesítésű főgépészt. Jelentkezni lehet mindennap a Kaposvári Textilművek Jutái úti gyártelepén reggel 8 —16,30-ig, szombaton 13-ig. Nyugativánfa 2/a. számú ház eladó és beköltözhető. (17851) Albérleti szobákat keres a színház. A cimeket a színház titkárságára kérjük. Köss termelési szerződést zöldségfélékre a földművesszövetkezettel. a magad hasznára, a dolgozók jobb ellátásáért. Érdeklődni lehet bővebb felvilágosításért MEZŐÉRT Központban: Kaposvár, Noszlopy G. u. 12. sz. alatt és kiT rendeltségeinken: Siófok, Balatonboglár. Böhönye, Barcs, Nagyatád, Tab. Tűshelyei 6 havi részletre Luna zománcozol! tűzhely sima 15x30 col üst nélkül 820,— Ft sima 18x33 col üst nélkül 927,— Ft sima 15x30 col üsttel 945,— Ft sima *18x33 col üsttel 1065,— Ft mintás 15x30 col üst nélkül 855,— Ft mintás 18x33 col üst nélkül 963,— Ft mintás 15x30 col üsttel 985,— Ft mintás 18x33 col üsttel 1100,— Ft KAPHATÓ: az állami kiskereskedelmi szaküzletekben
