Somogyi Néplap, 1956. július (13. évfolyam, 154-179. szám)
1956-07-06 / 158. szám
4 SOMOGYI NÉPLAP Péntek, 1956. júliu6 6. ü ^fechanikus szolgák Az ember régóta arra törekszik, hogy megkönnyítse munkáját, s gépekre hárítsa a munka egészét. A társadalom 'inár komoly sikereket ért el azon & nagyszerű úton, amelyet technikai haladásnak neveznek. Az emberi ész szüleményei: a gépek, félautomaták és automaták bevonultak az iparba, a közlekedésbe, a mezőgazdaságba. Az elmúlt tíz észtén* dót az automatizálás és távirányítás viharosan gyors fejlődése jellemezte. Az ember akaratát pontosan és hűen teljesítő »mechanikus szolgák« azonban egyre újabb és újabb alkalmazási területet hódítanak. IDÖ-RELÉK • Ül »•Ne hagyd égve a villanyt!« Gyakran olvashatjuk ezt a felírást a bérházak lépcsőházában, éppen ott, ahol napi öt-hét órán keresztül ég feleslegesen a villany. Általában kevés lakó tér haza éjjel 12 és reggel 6 óra között. Ennek eüemére igen sok lépcsőházban ilyenkor is ég a vmamyüámpa. Azonban már feltalálták az úgynevezett-idő-relét, amely egy bizonyos idő után, mialatt a lakó felérhet a legfelső emeletre — automatikusan kikapcsolja az áramot. Szükség esetén azutáni egy gombnyomással újra be lehet kapcsolni a világítást. AUTOMATA „FÜTÖK“ A központi fűtés előnyei nyilvánvalóak. Az is köztudomású, hogy igen sok kazánházban két- három fűtőre van szükség. A fűtő munkája azonban nagyon kimerítő és az egészségre is ártalmas. Ma már azonban ezt a munkát is el tudják végezni az automaták. A kazán tűzterét szállítószalag köti össze a széngödörrel. Amint csökken a kazánban a hőmérséklet, a szállítószalag tüzelőt adagol a tüztérbe. Ezután a szalag 15—20 percre megáll, s ha ezalatt a hőmérséklet nem emelkedik a kellő fokra, újabb adag szenet szállít a tűrtérbe. Emberi munka csak a tűz meggyújtásához, a széngödör megtöltéséhez és az automa ellenőrzéséhez szükséges. Már sok országban alkalmaznak ilyen »fűtőket« a központi fűtésnél. „VEZÉRLÖASZTAL“ A LAKÁSBAN Az ember este hatkor hazatér a munkából és már várja a kész vacsora, reggel pedig, amíg mosdik, elkészül a reggeli Kényelmes dolog ez nagyon. Már vannak olyan automaták, amelyek a kívánt, időpontban bekapcsolják „Süssék* meg ax ilyen kenyeret! Üresen isszák a kávét, kenyér nélkül eszik a húst, tízórait sem visznek magukkal néhány nap óta a Textilművek leányotthonának lakói. Pedig nem is tartanak fogyókúrát, sőt jól esne nekik a tízórai, a bőséges reggeli, úgy, ahogyan azt eddig megszokták. Mégis napok óta nem esznek kenyeret, anélkül dolgoznak napi nyolc órát. És hogy ilyen körülmények között nem valami könnyű a munka, azt mindenki tudja. Ugy- tótszik azonban', mégsem mindenki. Mert ha a Kaposvári Sütőipari Vállalat 6. számú üzemének dolgozói ezt tudnák, akkor talán meg is szitálnák a lisztet, s nem sütnének 'bele nap mint nap valami »tölteléket«. Hol madzagokat, hol cigarettavégeket, a minap pedig egeret. Igen, a leányotthon' vásárolta kenyérben egy egész egér volt. Ettől undorodták: meg annyira a leányok, hogy azóta kenyérre sem tudnak ránézni. Jó lenne, ha most már a Sütőipari Vállalat vezetői és a 6-os üzem dolgozói is fogyókúrát vezetnének be, aminek eredményeképpen az egerek, zsineg- és zsákdarabok, cigaretta- végek fogynának el — de most már véglegesen — a kenyerekből! a villamos-főzőkészülékeket. Szerkezetük egyszerű, s nagyon megkönnyítik a mindennapi életet. Vagy egy másik példa. Az ember kényelmesen elhelyezkedik a karosszékiben és egy kis vezérlőasztal segítségével irányíthatja a távolabb álló rádiót. Megnyom egy billentyűt, ezzel bekapcsolta a készüléket, elfordít egy kart és a skálán mozgó nyíl »megkeresi« a kívánt állomást. Ha megtalálta, megáll, s egy-két másodperc múlva szól a rádió. Nem tetszik a műsor? Elforgatjuk a kart, s a készülék automatikusan új állomást keres. A vezérlőasztalan hangerősség- szabályozót is találunk, valamint egy készülékeit, amely automatikusan kikapcsolja az állomást anélkül, hogy magét a rádiót elzárná, E rádiókészülék mintapéldánya a Német Szövetségi Köztársaságban készült. A »Saba« cég 1956. évi modelje. A „DOMNIPHON“ KÉSZÜLÉK Ki az? — hallhatjuk a kérdést egyes kukásak ajtajánál, bár maga a házigazda berm van a lakásban. Egyszerű telefonösszeköttetés és elektromos zár segítségével tudja meg, hogy ki érkezett, s a készülék szükség esetén automatikusan kinyitja az ajtót anélkül, hogy a házigazda abbahagyná a munkát vagy a pihenést. A feltalálók kimeríthetetlen fantáziája állandóan bővíti a mindennapi életben használt automaták sorát. Ha például az ember a moszkvai B 8—48-as számot tárcsázza, s a házigazda nincs otthon, a hívó fél ezt a választ hallja a telefonban: »Figyelem! Itt Dom- nyihovszkij beszél a »domniphon« készüléken keresztül. Kérem, hívjon egy óra múlva. De ennek a készüléknek is átadhatja az üzenetet.« Az automata-titkár ugyanis mindent feljegyez gazdája számára. L. A. Damnyihovszkij mérnök dolgozta ki és készítette el ezt az ötletes készüléket. MÉGIS SIKERÜLT... Teljesítette második negyedévi tervét s Vaskomöiná! A Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát dolgozói a negyedév első részében még súlyos lemaradással küzdöttek. Uigy látszott már, hogy az első negyedhez hasonlóan ismét adósai maradnak az álamnak. A vállalat vezetősége, a pártszervezet, szak- szervezet, DISZ-sizervezet azonban nem adta fel a harcot. Összehívták a dolgozókat, ismertették a lemaradást velük, közösen beszélték meg, mit kell tenniük, hogy második negyedévi tervüket sikerrel megvalósítsák. A megbeszélés, a lelkesítés nem is maradt eredménytelen. A dolgozók megfeszített erővel láttak munkához és tegnap örömmel jelentették: megtartották adott szavukat és 100,9 százalékra teljesítették a második negyedév tervét. A szép eredmény most — amint mondják — további jó munkára ösztönzi őket, Úgy akarnak dolgozni, hogy a jövőben többet ne forduljon elő a legkisebb lemaradás sem. Szép szemeskukorica mázsánként 300-ért eladó. Zrínyi u, 3. ________(1154) M űízléssel keretez fényképet, fest- ménvt Szirtes. Berzsenyi u. 8. (17674) A Városi Tanács VB Kereskedelmi Csoportja értesíti az állami és szövetkezeti, őstermelői, valamint a magánkereskedelmet, hogy a piactér teherforgalmi részét (kocsiút) naponta 7 órától 13 óráig sorompóval a teherforgalom elől lezárják. Az elárusítóhelyek áruval való ellátását 7 óra előtt és 13 óra után biztosíthatják._______________________ A náqocsi Petőfi Tsz azonnali belépésre bognármestert szerszámmal és kovácsmestert keres munkaegységre. Lakás biztosítva. Kovácsszerszám van. A zalai Kossuth Termelőszövetkezetnél eladó 1 db 24 kalapácsos daráló egybeépített 20 HP villanymotorral. A daráló vadonatúj. A venni szándékozók levélben vagy személyesen érdeklődhetnek a Kossuth Tsz vezetőségénél. Zala. u. p. Tab, Somogy megye._______________ A Szuloki Halgazdasághoz vontató- vezetőt azonnali belépésre felveszünk. Lakás biztosítva, fizetés kollektív szerint. Halgazdaság. Szülök._________(1151) M éhészek, figyelem! Szerződéses és szabad mézet veszünk I Kaptárak, per- getők és mindenféle méhészeti cikkek kanhatók. Használt kannák újra érkeztek. Méhészbolt, Kaposvár. Május 1 u. 40. sz. (17649) Gyakorlott leírókönyvelőt azonnali belépésre keres a Bogát- mindszenti Állami Gazdaság. Bo- gátmindszent, Baranya megye. Elcserélném kétszobás, összkomfortos emeleti lakásomat hasonló földszintire. Márkusz, Damjanich u. 24. ______(17691) 7 50-es oldalkocsis Indián jó állapotban eladó. Mezei. Somogyszil. __(1156) F elveszünk érettségizett fiatalokat egyéves kirakatrendezői tanfolyamra. A tanfolyam elvégzése után megfelelő kereseti lehetőséggel állást biztosítunk. Kézügyességgel bíró, Jól rajzoló fiatalok jelentkezését kérjük július 9-ig MBSZBV, Kaposvár címre,__________________ 7 50-es kardános. oldalkocsis BMW motorke.-ékpá’ jó állapotban eladó. Turján. Bonnya-puszta._______________(17702) 1 25-ös Csepel, teleszkópos, príma állapotban eladó. Lucz, Bonnya-puszta. _______________________________ (17703) Szoba-konyhás lakásomat elcserélném nagyobbért. költségmegtérltéssel. Ezredév u. 11.. Szeidler.__________(17704) T angóharmonika, 32 basszusos, ol- : csón eladó. Tamás József. Topon ár. I (17705) HIRERVárható időjárás pénteken estig: változó felhőzet, több helyen, inkább csak északon és keleten eső. Mérsékelt, időnként élén- kebb északi, északnyugati, később délnyugati szél. A hőmérséklet főként ke_____________létén emelkedik. Várható l egmagasabb nappali hőmérséklet pénteken: 25— 28 fok között. 'Xo\ művelődjünk, hol szórakozzunk^ Pártoktatás Háza: Könyvkölcsönzés és egyéni tanulás 9—19 óráig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 9—11, 13—19-ig. Rippl-Rónai Múzeum: Tornyai János képkiállltás, a Nagyberek átalakulásáról kiállítás. MOZIK: Vörös Csillaq: Vörös és fekete. II. Szabad Ifjúság: Halálugrás. Siófok; Eladó kísértet. Zamárdi: Luxustutajon. Balatonföldvár: Pármai kolostor. I. rész. Balatonboglár: Gáaolés. Fonyód: Még nem volt esküvő. Balatonlelle: Királylány a feleségem. Balatonszemes: Gábor diák. Ézf- is hallgassa meg... Kossuth-rádióban: Este 9,27-kor: Liszt-hangverseny. Petőf i-rádióban: Délután 5-kor: Sosztakovics; V. (B-dúr) vonósnégyes. Este fél 7-kor: írók a mikrofon előtt: Bóka László. — KAPOSVÁR ANYAKÖNYVI HÍREI: Születés: Budai József leánya Ágnes, Sörös János fia János, Tálos József leánya Margit. Házasság: Payer János—HoHe Márta. Halálozás: Borsföldi István 67 éves, Krémer Árpád 48 éves. — A Vörös Csillag Filmszínházban csütörtök estétől kezdve az eddigi artistamutatványokat felülmúló műsorral szerepel a négytagú Schlingloff-artista- csoport. A csoporton belül Igen nagy tetszést arat estéről estére a 3 Csikós kiváló ugróteljesítménye. Hasonlóan kiváló mutatvány a 7 Schlingloff akrobatikus görgő-száma. — Nemzetközi múzeumi hetet rendeznek októberben. Az UNESCO felhívására október 7-töl 13-ig Magyar- országon is megrendezik a nemzetközi múzeumi hetet. A múzeumi hét megrendezésének az a célja, hogy a dolgozó tömegekkel. elsősorban a munkássággal, és a fiatalokkal megszerettessék hazánk történelmi emlékeit. természeti szépségeit és művészeti kincseit. — A CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ MŰVÉSZEI 8., 9, 10 és 11-én a Az andocsiak szerint nem nagy dolog... Pár évvel ezelőtt új igazgató-tanító került az andocsi általános iskolához: Vidákovics József. Közvetlen, kedves modora egy-kettőre megnyerte a falu fiatalságát. Nemcsak az iskolás fiatalokra gondolunk. hanem a legénysorba került ifjakra is, akikkelji DISZ-szervezetben került ismeretségbe. Igen, felkereste az új igazgató a DISZ-t is. S felvetette, hogy miért nincs sportélet Ando- cson. Ugyanis amikor dr. Mányoki Kornél orvos eltávozott a faluból, meghalt a sportélet. — No ha meqhalt, hát majd feltámasztjuk — mondta a tanácstitkárnak, amikor tanácsülésen Is szóba hozta, hogy a fiataloknak sportolási lehetőséget kell teremteni. A tanács támogatta az igazgató-tanító kezdeményezését, s 1954. februárjában újjáalakult az andocsi falusi sportkör^ Az alakuló ülésen annak idején vagy százan gyűltek össze. Az értekezlet úgy határozott, hogy Vidákovics József legyen a sportkör elnöke, aki fiatalos hévvel és lendülettel látott munkához. Azóta két és fél év telt el. Az Andocsi Falusi Sportkör e két és fél év alatt nagy utat tett meg. Már 1954-ben egy szép iskolai sportünnepély bizonygatta, hogy sarjad a sport az andocsi lankákon. Alapos előkészítő munka előzte meg a községi szpartakiádot, melyet első Ízben rendeztek meg a faluban. A gondos felkészülés nemvárt eredményt hozott. Andocsra került az a vándorzászló, amely a iárás legjobb sportkörét illeti meg. 1955-ben már az egész falu készülődött a szpartakiádra, hoqy meqvédjék elsőségüket. Nagy segítséget jelentett, hogy a Kaposvári Dózsa Sportkör Kiss István főhadnaggyal _az élen elvállalta az éledező falusi sportkör pat- ronálását. Az a tény pedig, hogy az 1955. évi szpartakiádon megjelentek mint vendéqek a K. Dózsa sportolói is, nemcsak a verseny színvonalát emelte, hanem segített népszerűsíteni is a faluban a sportversenyeket. Mondani sem kell, hogy a további Jó munka ugyancsak meghozta gyümölcsét — 1955-ben is elsők lettek az ando- esiak a járási szpartakiádon. Az újabb siker még- inkébb fölkeltette a sport iránti érdeklődést. Amikor Vidákovics József sportköri elnök a tanácshoz ment. hogy sporíná- lyát és öltözőt szeretnének építeni, mér nyitott kapukat döngetett. Egy, a tanács tulajdonát képező épület bontásából származott téglát a sportolók rendelkezésére bocsátottak. A község kőművesei társadalmi munkában építették fel a snortöltözőt. A Megyei T3B segélye végül is befejezéshez Juttatta a pá- lyaéoítkezést. 1956-ban már harmadszor vágtak neki a szpar- takiád versenyeknek az andocsiak. Ismét alapos szervező munkát véaez- tek. Már a versenyt meaelőző napokon 74-en neveztek a községi szoar- takiádra. bár az idő nem kedvezett. A pályán még 20 andocsi sportoló csatlakozott a futókhoz, ugrókhoz. dobókhoz. 94-en indultak a községi versenyen. A nézőtéren pediq ott volt a fél falu, s a lelkes közönség hatalmas tapssal köszöntötte az úttörők LMHK gyakorlatait, a fiúk botgyakorlatait épp úgy mint a lányok táncos labdaqva- korlatát. Dr. Mencz Sebestyénné és Kanizsai Vince testnevelők jó munkája már az úttörő sportolók körében megérlelte gyümölcsét. A testnevelő Kanizsai Vince és pedagógus társa, Varga József nemcsak a rendezésben és szervezésben mutattak /fő példát, ott voltak a versenyeken is mint indulók. Kanizsai például a 400 méteres síkfutást meg is nyerte. Az ő példája ragadta magával Puskás Istvánt, Töröcsik Gyulát, Szira Istvánt, Huszár Imrét, Kétszeri Jánost, Ács Gézát Bognár Györgyöt, Rózsa Istvánt meg a többieket, akik a járási döntőn Is sikerre vitték immár harmadszor a község színeit. A legnépszerűbb sportág, a labdarúgás is egyre jobban bontogatja szárnyait. Lelkes vezetőik: Pirkhoffer György, Töröcsik Gyula és Nagy László irányításával ma már iaen sok andocsi fiú kergeti ügyesen a kerek bőrlabdát. Amikor a lelkes sportköri elnököt megkerestük falujában, szerényen hárította el magától az elismerést. Nem az envém, a fiataloké az érdem — mondotta. — Ok szeretik a sportot igaz, hogy én is szeretem — fűzte tovább a szót. No és hát seqítek nekik esy kicsit, ennyi az egész — ismételte újra meg újra. Valóban vsak« ennyi. Szeretni kell a sportot, segíteni kell a sportolni akaró parasztfiatalokat, mint azt Vidákovics József, az általános iskola igazgatója teszi Ando- cson. Akkor aztán sportpálya nő a semmiből is, százával sportolnak a parasztinak, edzik, erősítik a sporttal is testüket hogy méginkább helytálltnak nemcsak a sportpályán, hanem az életben is. K. S. Győzelemmel kezdett a somogyi válogatott Jugoszláviában SOMOGY MEGYEI VÁLOGATOTT — SZLOBODA VARASDIN 2:0 (1:0) Varasd, 3500 néző. Vezette: Preslauer. A Jugoszláviában portyázó megyei válogatottunk szerdán a jugoszlávok nagy nemzeti ünnepén. Varasdon játszott. A somogyi válogatott a következő összeállításban játszott: Mezőfl — Takács. Molnár I., Pálfalvai — Bődis, Várvizi — Gergely, Mözsi, Morvái, Jakoda, Kiss. A 33 fokos melegben nem alakult ki jó játék. A somogyi védelem jobban állt a lábán és ezzel győzött. Góllövő: Gergely (2). Jó: Molnár I., Várvlzl (a mezőny legjobbja), Gergely, illetve Turk, Raus, Koksa. Ma Duga Resá-ban játszik a válogatott az ottani Textilművek asapata ellen. A Jugoszláviában portyázó megyei válogatottat 6:2-re verő Kinizsi csapata játszik vasárnap Városunk sportszerető közönsége vasárnap érdekes sporteseménynek lehet szemtanúja. Az NB II. Keleti-csoportjában Jól szereplő Debreceni Törekvést látja vendégül a Kinizsi barátságos mérkőzésen. Annak ellenére, hogy a Jugoszláviában portyázó megyei válogatottba a Kinizsi több jóképességű játékosát elvitték. mégis Igen jó mérkőzést láthatnak majd a szurkolók. Ezt igazolja legjobban az a tény, hogy a megyei válogatottat az itthon maradt Kinizsi játékosokból összeállított csapat igen szép játékkal 6:2-re győzte le. A következő játékosokból állítják össze a vendégek ellen fellépő csapatot: Molnár II., Molnár III.. Németh. Szigeti. Nagy, Szatyin, Dérfalvi, Vigh, Valkó, Suszter, Zsoldos, Hornyák, Subosits, Jutási. Horváth. Ebben a 15-ös keretben vannak olyan játékosok akik méltó ellenfelei lesznek a Debreceni Törekvésnek. Tiszti Klubiban Stelte.—Bókeffy: Ja- náika című vígjátékát mutatják be. — BABÓCSÁN MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁS lesz vasárnap. A megye második járási mezőgazdasági kiállításán termelőszövetkezetek, áltatni gazdaságck és egyéni gazdák legszebb terményeit, állatait mutatják be. — Karlovy Vary készül a filmfesztiválra. Néhány hét múlva Karlovy Varyban megkezdődik a IX. Nemzetközi Filmfesztivál. A festői csehszlovák városkában már hónapokkal ezelőtt megkezdődtek a filmfesztivál előkészületei. Itt építették fel Kőzép- Európa legnagyobb szabadtéri filmszínházát. amelynek befogadóképessége eléri a 3500 főt. A szabadtéri filmszínház érdekessége a 22x8,5 méter nagyságú vetítővászon. Az idei filmfesztiválra összesen 45 országot hívtak meg. Már ezidelg több mint 30 ország jelentette be részvételét. ' — TAPASZTALATCSERÉVEL EGYBEKÖTÖTT népművészeti kiállítás lesz vasárnap Balatanboglá- ron. A kiállításra a megye községeiből a legkiválóbb gazdasszonykörök tagjai csoportosan látogatnak el. — ÁRAMSZÜNET. Az Áramszolgáltató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy folyó hó 8-án, vasárnap Jól szerepeltek Veszprémben ifjúsági vívóink Július 1-én került lebonyolításra Veszprémben a két megye közötti viadal. Veszprém megye régi vívó-múlttal rendelkezik és Veszprémen kívül keszthelyi, pápai és tapolcai vívók is szerepeltek a válogatottban. Somogy megyét, sajnos, csak a két kaposvári sportkör, a Bástya és a Kinizsi vívói képviselték. A verseny élénk érdeklődés mellett folyt le. Az ifjúsági férfi és női tőrcsapatokon kívül a II. csapatok is mérkőztek egymással. Eredmények: Női: Somogy megye—Veszprém megye 12:4. Igen nagy teljesítmény. A csapat tagjai: Vincze E. (Bástya) 4 győzelem. Guba Gy. (Bástya) 4 győzelem, Sümeg Zs. (Kinizsi) 2 győzelem, Kóródi I. (Bástya) 2 győzelem. Megyei úttörő labdarúgó döntő mérkőzés CSURGÓ—SIÖFOK 1:0 (0:0) Vezette: Tóth J. Július 3-án Kaposvárott a Dózsa-pá- lyán játszotta le a két úttörő csapat a megyei úttörő labdarúgó döntő mérkőzést, melyen a csurgói úttörők szerencsés győzelmet arattak a gőlképtelen siófoki csapat felett. Mindkét csapat nagy lelkesedéssel és időnként igen szép, ötletes játékkal küzdött a megyei bajnoki címért. A mezőnyből kiemelkedett a csurgói középhátvéd nagyszerű játéka és rúgótechnikája. Sajnálatos, hogy a rendező szervek szinte »eltitkolták« a mérkőzés időpontját. így alig pár ember lehetett tanúja a jövő labdarúgói szép mérkőzésének. RÖPLABDA reggel 5 órától 8 óráig áramszünet lesz. — A MAGYAR NÉPHADSEREG művészegyüttese Kaposvárott. A Néphadsereg Vörös Zászló Érdemrenddel kitüntetett művészegyüttese vasárnap este 6 árakor ajándékhamg- versenyt ad Kaposvár dolgozóinak. A művészegyüttesnek bulgáriai hatnig- versenykörútja után ez az első magyarországi fellépése. A hangversenyre jegyeket korlátolt számiban a színházi jegyirodában és az üzemi kulRúrfeieilősciknél lehet váltani. Gyerekszáj Miklóska néqy éves. Körülötte forog a világ, őt becézi nagymama, anyu, apu, s hogy a családi összhang telies legyen, saját maga is. Nem győz dicsekedni hogy ő menynyit eszik, milyen Jól tud rolleroz- ni, hogy a múltkor Marikával kidöntöttük a tintásüveqet, s neki sikerült legtöbbet feltörölnie kabát- ujjával a tintából. Legújabb terve, hogy atléta lesz. Zátopek utódja. Egyik »tréninqről« a minap lelkendezve futott be: — Anyui... ég már olyan nagyon gyorsan tudok futni, hoqy — utol sem érem magami. A kezdőkből álló második csapat vereséget szenvedett. Férfiak: Veszprém megye—Somogy megye 13:12. Jól vívtak a somogyi fiuk. és ha Sümegh — aki Sopronból utazott a versenyre — nem fáradtan áll ki, a győzelmet U megszerezhették volna. A csapat tagjai: Hideghéti G. (Bástya) 5 győzelem, Gyócsi J. (Bástya) 4 győzelem. Kaszonlts (Bástya) 2 győzelem, Kerék J. (Kinizsi)' 1 győzelem. Sümegh J. Kinizsi) 0 győzelem. Július 4-én a Kinizsi-pályán játszották le a röplabda »Népköztársasági Kupa« előmérkőzését a Kaposvári Honvéd és a Taszári Honvéd röplabdacsapatái. A mérkőzést nagy küzdelem után a Kaposvári Honvéd 3:1 arányban megérdemelten nyerte meg. Ezzel a győzelmével bekerült a döntőbe, amelyet a K. Kinizsi csapatával ma délután fél 6-kor játszanak le, ugyancsak a Kinizsi-pályán. — TÖBB SZÁZ NÉGYZETMÉTER TERÜLETET PARKÍROZTAK a repülőtér környékén. Az új repülőtér parkterületét a MALÉV dolgozói nagyrészt társadalmai munkában létesítették. Közöljük vásárlóinkkal, hogy Nyomtatvány-boltunk július 9-től 14-ig leltár miatt zárva. — Kaposvári Kisker. Vállalat. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth Jánas Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Latinka S. u. 7. Tel.: 15-1J KladóhivataU tel.: 15-16 Somagy megyei Nyomdaipari Vállalás »yarddáért falel: Hidas János
