Somogyi Néplap, 1956. június (13. évfolyam, 128-153. szám)
1956-06-13 / 138. szám
4 ä. SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1956. június IS. A KÉK JEEP UTASAI — A KÖZLEKEDÉS RENDJÉNEK ÉBER ŐREI Kétnapos hétvégi ellenőrző útjára indul a 'köziekedésj^ndészet autója. Az út célja: a 7-es számú műút, a balatonpart, de a Balatonig is, ámenre megjelenítik a kékszinű jeep, inegjámborulnak a vadul száguldó motorosok, lassítanalc az átjáróknál a Balatonra igyekvő autók, s legalább, míg a kékszinű kocsit látják — szinte betűről betűre — betartják a köelekedési szabályokat. Szántód felé tart a kocsi, amikor megállítják, s közűiik, hogy a 23-as AKÖV siófoki telepének egy tehergépkocsija az árokba fordult Tab előtt. Seregély István őrmester már fordul is a kocsival vissza Tab felé. Alig két kilométerre Tab előtt már látni a három és féltonnás kocsit oldalira dcÉve egy híd átjárójánál'. A teherkocsi vége egy buckához támas kodva — ez mentette meg a gépkocsivezetőt, a kocsit is, hogy nem zuhant a mélyebben fekvő árokba. Az YD 445-ös tehergépkocsi vezetője még most is rémülten magyaráz a siófoki kirendeltségvezetőnek: elromlott a kormány, nem tudta visszatartani a kocsit. — De ha idejében fékezett volna .:; ? ■Nagy Lajos törzsőrmester mindjárt az autó nyomain' indul el. Megnézi, mekkorát csúszott a kocsi, volt-e ideje fékezni a vezetőnek. Aztán rászól a gépkocsivezetőre: »Leheljen rám!« A vezető annyira ijedt, hogy nem lehel, inkább visszafelé szívja a levegőt. A felszólítás, most már keményebben, még egyszer elhangzik. A vezető valóban nem ivott. Jó órába telik, míg tovább indul a rendőrségi kocsi. Már esteledik, amikor Siófokra énnek. Délután kitisztult az idő, s Budapest felől a 7-es számú műúton megindult a kirándulók raja: autóval, motorral. Az elsőrendű műút nagyon csábító: hiába int Lepsénynél egy oszlopra helyezett autóromcs, az autósok, a motorosok Siófok felé már száguldanak ismét, máitsera törődve a szabályokkal. A rendőrségi autó azonban ezen a szombat estén sok hétvégi kirándulóval ismertette meg a somogyi rendőröket, sokan tanulták meg: Somogybán nem engedik meg a szabálytalan közlekedést. 20 forint — vagy a betétlap Siófok előtt, a vasúti átjáró Siófok felőli oldalán áll meg a kocsi. A nagy kanyar és a vasúti őrház eltakarja a kékszinű rendőrségi autót és a rendőröket. Egy perc sem telik bele — piros Pannónia vágtat át két utasával a »sorompó« alatt legalább nyolcvan kilométeres sebességgel. Na.gy törzsőrmester kezében meg- áiij-t int a tárcsa. Fiatal, nevetőarcú katona a vezető. Hétvégi kirándulásra indult Pestről a társéval. — Hány kilométeres sebességi 3! szabad áthaladni vasúti átjárónál? — kérdi a törzsőrmester igazoltatás után. ■— Tizenöttel — mondja a katona most már ijedtebben. — Téved az elvtárs, de a közlekedési szabályokat sem ismeri, öt kilométerrel, viszont maguk legalább nyolcvannal jöttek. Nagy törzsőrmester nem kéri a betétlapot. Helyszínen bírságolja meg a vezetőt. 20 forint büntetés. A katona ijedt: — Nincs nálam pénz, engedje most az egyszer el — kérleli a rendőrt. — Akkor a betétlapot kérem. — Csák azt ne — ijed meg a vezető — inkább hozunk mindjárt 20 forintot. Beszaladunk érte Siófokra. Addig itthagyjuk az igazolványt. öt perc se telik bele. már ott is vannak a 20 forinttal. Megkapják a nyugtát. Közben megérkezik a következő motor. Igazoltatás, gyorshajtásért 20 forint. A vezető megköszöni a figyelmeztetést, s ígéri, megtanulja a szabályokat. — De tartsa is meg — inti Nagy törzsőrmester. Az autók, motorkerékpárok seregestül jönnek most már Budapest felől. Némelyiknél — ahogy lelassítanak, s alig 5 'kilométernyi sebessé,, "el átmennek a vasúti átjárón — még a rendőrök is elismerően bóllin tanak. Bár így közlekedne mindegyik jármű: kevesebb lenne a baleset, a gázolás. Piros Pannónia közeledik ismét nagy sebességgel. Amikor leállítják, a vezető már tudja: hibát követett el. Nem is vitatkozik, tudja, helyszíni bírságolásról van szó. Nyúl a zsebébe, s kérdi: — Mennyivel tartozom? Két motorkerékpár suhan át szabályosan most az átjárón. A törzsőrmester megállítja őket, s az igazoltatás után elismerően — úgy, hogy a leállított gyoa-shajtók is hallják — megjegyzi: nagyon rendesen közlekednek az elvtársak. Az egyik motorkerékpár hátsó ülésén ülő hölgy sem marad adós a válasszal: — Viszont ilyen udvarias közlekedési rendőrökkel még mi nem találkoztunk — mondja, miután a rendőr figyelmezteti a vezetőket, 'hogy a közelgő orvosi vizsgát el ne mulasz- szák. jS A CB 889-es rendszámú személyautó vezetője hamarosan igyekszik megcáfolni a hölgy elismerő véleményéi ki dühös, yáxnak ax életére ismerősök — nevet a rendőrökre, Almikor Seregély őrmester leállítja. Eddig ő haladt át legnagyobb sebességgel az átjárón. Az elmúlt évben ugyanezért büntették, véletlenül épp Seregély őrmester. A vezető nevet, s hátraint a vidám Idránduló társaságnak — kutyával, nyugággyal felszerelve Siófokra tartottak —, hogy maradjanak nyugodtan, tud ő bánni a rendőrökkel. — 20 forint büntetés — mondja az őrmester udvariasan. — Kérem máskor- szabályosan közlekedjék, elsősorban a maga és családja érdekében. A 20 forint hallatára egyszerre elkomorul, dühbetorzul az előbb barátságos arc. — Már pedig én nem fizetek — jelenti ki. Hátulról, az autóból biztatják: fizesse ki. — Azt már nem — tiltakozik. — Sajnálom — mondja az őrmester — ebben az esetben elveszem az 1-es betétlapját. — Vegye el mind — ordít Szabó Lajos, a Budapesti 2-es Autójavító telepvezetője. — A somogyi rendőrök minden évben így kitolnak velem» sehol nincs ilyen ellenőrzés, csak Somogybán. Pedig senki sem tartja be a szabályokat, mért én tartsam be egyedül? E pillanatban suhan át szabályos sebességgel egy gépkocsi az átjárón. A dühödt Szabó Lajos azonban nem tágít. — Kiváncsi vagyok, mindenkit megbüntetnek-e? — Megnyugtatják, hogy alá szabálytalanul közlekedik, azt igen. — Már erről meggyőződül-, s aztán én teszek jelentést — mondja a vezető —, még ha éjfélig is maradnak, itt állok. — S hiába szólongatja a felesége, a társaság. kiáll az út közepére, s ott nézi, miiképp igazoltatják s bírságolják meg a somogyi rendőrök a szabálytalanul közlekedőket. Meggyőződhet róla, minden szabálytalanul közlekedőt megbírságolnak, vagy elveszik ellenőrző- vagy betétlapját. Udvariasan, de tréfát nem ismerve Sorra szaladnak be a magukról megfeledkezett gyorshajtók: az EP 285-ös motorkerékpár, a 11-es TEFU YN 940. rendszámú tehergépkocsija, a CL 125-ös Pobjeda. Vannak, akik az udvarias figyelmeztetést hasonlóan udvariasan fogadják, s megköszönik: ígérik, hogy tanulnak a büntetésből, vannak azonban olyanok is, akik dühödten kiabálnak — minit pl. Szaibó Lajos — hivatkoznak iilven vagy olyan szervre, s fenyegetik a rendőröket. A két rendőr azonban — ment akiiről minden lepereg — még a dühödt fenyegetőzésre is udvariasan válaszol vagy nem válaszol. Nékik egy a fontos: biztonságos legyen a közlekedés a Balaton somogyi partján, s vagy figyelmeztető jó szóból, de ha úgy nem, a büntetésből ■tanulják meg a gépkocsizók, motorosok a rendszabályokat. Nemcsak a közlekedés, az emberek biztonsága, hanem a vezetők, saját maguk érdekében is. Bizony, sokan vallották ezen az estén: alighogy beléptek Somogyiba, máris elromlott a hétvégi kirándulás. Fontosabb azonban, hogy még iöb- ben tanulták meg a budapesti, székesfehérvári motorosok, gépkocsi- vezetők közül, hogy Somogybán udvariasak ugyan, de a szabálytalanul közlekedőkkel szemben nem ismernek tréfát a somogyi rendőrök. A siófoki őrszobára tart a rendőrautó. Na°y törzsőrmester és Seregély őrmester nehéz nap előtt áll. Vasárnap a legnagyobb a forgalom a 7-es műút 'balatoni részén, ' s vigyázniuk kell. éberen vigyázniuk a közlekedésrend megtartására, s ezzel az emberek életére. Nehéz, de szép feladat ez. Elismerés érte . .. Nagy Tamás HIREK-i Várható időjárás szerdán estig: továbbra is felhős idő, többfelé eső, helyenként zivatar. Mérsékelt, időnként élénkebb délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet alakulásában változás nem lesz. Várható legmagasabb hőmérséklet szerdán 23—26 fok között. 7Őo\ művelődjünk, hol szórakozzunk^ Színházi Török Tamás: Dél Keresztje. Este fél 8-kor, bérletszünat. Török—Horváth: Lányok a Dunán. Tájelőadás Mernyén. Pártoktatás Háza: Könyvkölcsönzés és egyéni tanulási idő 9—17 óráig. Somogy megye munkásmozgalmának kiállítása 16—21 óráig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Rippl-Rónal Múzeum: A somogyi nagyberek átalakulásáról kiállítás. ÉDOSZ Művelődés Háza: Róma 11 óra. Olasz film. fél 6 és háromnegyed 8-kor, 16 éven felülieknek. Textilművek Művelődés Háza: Ifjúsági nap este 7 órától a C-műszak rendesé- sében KI ŐSZ Mozi: 13—14-én 5, 7. 9 órakor: Csavargó. MOZIK: Vörös Csillag: Első számú közellenség. Kacagtató francia filmparódia 16 éven felülieknek. Szabad Ifjúság: Egy pikoló világos. Magyar film. Csurgó: Kegyetlen tenger. Barcs: Reménység órái. Marcali: Befejezetlen elbeszélés. Lengyeltóti: Szicíliai vérbosszú. Tab: örökség a ketrecben. Igái; Ma este minden véget ér. Nagyatád: Jó reggelt. Balatonboglár; Eladó kísértet. Balatonföldvár: Tigris- szelidítő. Balatonlelle: Dollárpapa. Ba- latonszemes: Menekülés Franciaországba. Fonyód: Papa, mama. ö meg én. Siófck: Nyári valcer. Zamárdi: Gyanú. Ezf is hallgassa meg... Kossuth-rá dióban: Este 9-kor: Hangversenyközvetítés Brüsszelből. Petőfi-rá dióban: Délután 4,10-kor: Ajándékhangverseny a Mosonmagyaróvári Gépgyár dolgozóinak. A traktoros nap sporteseményeiből — JÓLSIKERÜLT ELŐADÁS MARCALIBAN. Az ünnepi könyvhét során Jobbágy Károly költő előadást tartott Marcaliban. Saját versein kívül több ma élő költő verseiből adott elő. A könyvnapra megjelent könyveiből sokat eladtak az érdekes előadás után. — A Központi Statisztikai Hivatal Somogy megyei Igazgatóságától nyert értesülésünk szerint, a június 10-i »Gyermekeink védelmében« című cikkünkben szereplő' Nagy István a Hivatalnál csak hat napig volt vetés- területi összeíróként alkalmazva. Nevezett tehát nem volt a Hivatal állandó dolgozója. — MEGKEZDTÉK AZ ERDEI EPER GYŰJTÉSÉT. Az Erdei Mel- léktermékgyűjtő Vállalat több mint 200 dolgozóval a napokban megkezdte a piíosló zamatos termés gyűjtését. Először a Szenyér község határában fekvő erdőkben gyűjtöttek. A .gyümölcsöt még frissiben Budapestre szállították. Kárpitos-bútcrok, gyönyörű kivitelben, rekamlék, fotelok, székek, asztalok, sez- lonok, fizetési kedvezménnyel, kárpitosnál kaphatók. Kívánságra árajánlattal és fényképpel szolgálhatok. Kulinyi László, Budapest, VI.. Majakovszki (volt Király) u 98/a.___________________________ Méhészek, figyelem! Szerződéses mü- lép átvehető, Hunor és NB kaptárait, valamint pergető és egyéb méhészeti cikkek kaphatók. Méhészbolt, Kaposvár, Május 1 ti. 40. ____________________(12492) Do bfelszereiés eladó. Szent István u. 37. sz,_______________________________(1099) Mindennemű vasesztergályos munkát vállalok. A legrövidebb időn belül olcsón elkészítem, vidékre is. Miller Antai. Kaposvár. Arany u. 1.________(1088) Eg y 16 méteres épület anyaga eladó. Cfm: Kaposvár. Gorkij u. 4. (17592) Egy 16 méteres épület anyaga eladó. Cím: Kaposvár, Gorkij u. 4. (17592) NYÍLT TÉR Puspán István kőműves által a magánosoktól kölcsönkért pénzösszegek visszafizetéséért a vállalat felelősséget nem vállal. Nevezettnek a vállalattól semmiféle pénzkövetelése nem áll fenn. Somogy megyei Tatarozó és Építő Vállalat, Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 3. A Villamosmű segédmunkásokat keres azonnali belépésre. Kaposvár. Noszlopy G. u. 1. Vizsgázott fűtőket és fiatal segédmunkásokat átképzésre felveszünk. Patyolat V.. Mező u. 22. A traktoros nap alkalmából Nagybajomba látogatott el a Budapest Ifjúsági Válogatott I. labdarúgócsapata, hogy barátságos mérkőzést játsszon a Nagybajomi Traktor SK labdarúgóival. A Budapest Ifjúsági Válogatott jó játékkal 4:3 (1:1) arányban nyerte meg a mérkőzést Budapest Ifjúsági Válogatott: Szarka — Nagy. Bálinké, Váradi — Molnár Albert — Szentgyörgyi, Engler, Korona, Kisuezki, Lőrincz. Nagybajom- Kovács (Németh) — Ballér, Deák, Horváth — Kovács, Vida — Simon (Vajda), Lóránt, Zsobrák, Fehér, Tibor. Szabolcsi játékvezető bíráskodása mellett folyt le a mérkőzés. Az első félidőben a több mint 1200 néző színvonalas, sportszerű küzdelmet láthatott a pályán. A félidő eredménye 1:1 volt. A második félidőben azonban a budapestiek jobb erőnléte és technikája érvényesült, és a kitűnően játszó Lőrincz góljával megszerezték a győzelmet. Jók: a vendégcsapatból Bálinkó, Molnár, Lőrincz, a nagybajomiakból a védelem emelkedett ki és Lóránt játszott kitűnően. Góllövők: Lőrincz 2. Korona és Szentgyörgyi. illetve Lóránt 2 és Vajda. * * # A Balatonnagybereki Állami Gazdaság labdarúgóival a Budapest Ifjúsági Válogatott Ií. mérte össze erejét. A mérkőzés a vendégcsapat 4:2 arányú győzelmét hozta. Somogyi ökölvívók sikere az Országos Traktor SE ökölvívóbajnokságán Folyó hó 2—3-án tartották az 1956. évi Traktor országos ökölvívóbajnokságot Nyíregyházán, ahol Somogyból Somogyi Traktor néven három nagyatádi és két barcsi öklöző vett részt, A nagyatádi fiúk: Tóbi J., Pál J., Musz- täcs I. megnyerték az 1956. évi felnőtt Traktor SE bajnokságot, a két barcsi fiú pedig értékes második és harmadik helyezést ért el súlycsoportjában. Eredményeik értékét növeli, hogy nem kisebb csapatok vettek részt a baj nokságon, mint Nyíregyháza, Gyula, Ve- csés, Budapest. Sümeg, Hajdudorog, Mezőtúr, Eger, Balassagyarmat csapatai. Erős mérkőzéseken kellett megküzdeni a bajnokságért, ahol a közönség elismerését és szűnni nem akaró biztatását vívták ki a somogyi fiúk. Részletes eredmények: Légsúly: 3. Orsós (Barcs). Pehelysúly: 2. Magyar (Barcs). Könny űsűly: 1. Tóbi (Nagyatád). Kisváltósúly: 1. Pál (Nagyatád). Váltósúly: 1. Musztács (Nagyatád). Az ökölvívók sikere és eredménye Sárdi József edző jó munkáját dicséri. A városi labdarúgóbajnokság tavaszi fordulójának végeredménye: 1. Ezüstszárnyak 7 7 1 • _ 37 :6 13 2. Dózsa II. 7 5 2 _ 22 :8 12 3. Szpartakusz 7 4 1 2 23:19 9 4. Tör. Vasút 7 3 1 3 26:15 7 5. Honvéd 7 3 — 4 26:17 6 6. V. Lobogó II. 7 2 1 4 16:21 5 7. Tör. Posta 7 1 2 4 16:23 4 8. Bástya 7 — — 7 5:48 — A városi labdarúgóbajnokság második fordulója június 10-én indul meg. atázák Irta: Valentin Silvestru ftC felvtársak, egy sportkérdésröl akarok beszélni. 'A szakszervezeti taggyűlésen szólásra emelkedő ember arca bosszús volt, de hangja félénk. A teremben lassan elült a moraj. Néhányan mosolyogva pillantottak a felszólalóra. — Nem akarom szaporítani a szót, Inkább bemutatom az elvtársaknak osztályunk heti programját és majd saját maguk -negállapíthatják, mire célzok. Nos, hát HÉTFŐ. Az osztályon hatan vagyunk, ezek közül öten úgy tizenegy óra tájban foglalják el helyüket. »Costica — fordul hozzám az egyik mézédesen — ügyelj és ha jön valaki véletlenül, mondd azt. hogy- tizenkettőig kiszálláson vagyunk«. »Ez túlzás! — tiltakozom én —, félóra nem lesz elég?« »Nem, fiacskám, hiszen tudhatod, hogy a sarki totózó előtt hosz- szú sor áll. két teljes hivatal összeröf- fen. No, de mihelyt megkaparintjuk a szelvényeket, máris itt vagyunk«. Jól van. Úgy egy őrá tájban mind az öten megjelennek, felhevülten, egész halom szelvénnyel és olyan nemes szenvedéllyel kezdik tanulmányozni a szelvényeket, hogy még kalapjukat, vagy kucsmájukat is a fejükön felejtik. KEDDEN megkezdődnek a konzultációk. Még jóformán le se ültünk a székekre, s az irodában máris felhangzik a kiáltás: »Nieu, neked mi a véleményed a Metal csapatáról?« »Hát .. . mit mondjak? ... Nem hiszem, hogy esélyes volna«. »Csak át akarsz ejteni, hogy te tippelj jól«. »Ha tudni akarod, neki van igaza — avatkozik közbe a harmadik —, én bizony nem tippelnék rá, Itt vágjanak ketté, ha Igen«. »Eh, mit beszéltek — hitetlenkedik a negyedik —, méghogy a Metal? Egy- ilyen csapattal a világ végére is elmegyek«. »Csak egy félidőt bír ki — fejezi ki véleményét az ötödik — a csapat kapusainak nircs szuflája .. . « »Hogy-hogy- nincs szuflája?« »Elhiheted nekem, az egyik kapus felesége mesélte. hogy ha otthon odaállítja fát vágni, mindjárt szívdobogást kap. Hát kapus az ilyen?« . .. SZERDA az utolsó előkészületek napja, beszerzik az utolsó előtti információkat, főleg telefonon. Munkatársaim sorbaállnak a telefonnál. »Halló, Népsport?« »Kérem a labdarúgó-rovatot . . . Szabadság, elvtárs ... Itt egy szenvedélyes sportoló beszél. Szeretném elvtársilag megkérdezni ... de legyen ám őszinte: hány meccset vesztett eddig a Flacara?. . . Ahá, tehát az elvtársnak az a véleménye, hogy ha másik összekötője volna... Persze, persze, nehéz az összekötők feladata, de bármennyire is . . . Nem? Az elvtársnak nem ez a véleménye? . .. « Még alig tette le a hallgatót, máris a telefonra veti magát a következő. »Halló, OTSB? Kérem . . . « — és itt egy mellék- állomás száma következik. »Micky, te vagy? Szevasz, öregem! . . . Mondd, mi a véleményed ezen a héten a Dinamóról? Hogy kicserélték a középcsatárt, mi? Becsszóra? Igazán? Hát akkor mit tegyek, Micky? Te mit tippelnél? X-et? Tyüh, az ördög vigye el . . . Ha eltalálom, veszek neked egy töltőtollatl Szevasz!« A harmadik a levéltárunkból hív fel valakit, aki 1929-ig visszamenőleg összeállította a nyerő csapatok jegyzékét. A negyedik pedig egyenesen a Hadsereg Központi Házába telefonál, hogy megérdeklődje, jó-e a játékosok erőnléte? A teremben a derültség könnyű hulláma csap fel. Aztán, ha eljön a CSÜTÖRTÖK — folytatja a felszólaló — teljes csend költözik be az osztályra. Az öt totózó némán tölti ki tucatjával a szelvényeket, miközben száz és száz kombinációba bocsátkozik, hátha befut valamelyik. Ha valaki figyelmesen hallgatózik, valamilyen mormolást észlel, amely a számok, u csapatok nevének, a játékosok nevének stb. halk felidézéséből fakad. Csütörtökön én teljesítek telefonügyeletet, én magam dobom ki az irodából az idegeneket, én intézek el minden ügyiratot és én megyek el mindenhová, ahová csak az öt totózó bármelyikét hívják. PÉNTEKEN munkatársaim ismét »kiszálláson« vannak, bedobják a szelvényeket. Miután visszatérnek, a nap hátralévő részét bizonyos feszült idegállapotban töltik, ami olykor aggasztó fokra emelkedik. Valamennyien az irattartókba mélyedő orral dolgozunk, amikor hirtelen kitör valamelyik: »Barátaim, tudjátok, hogy a Kenyérmezővel eltoltam. Csak most jutott eszembe, hogy ezek idegen pályán sohse győztek!« És mélységes undorral félredobva az irattartót, homlokára üt és felborzolja a haját. Végül a következő hétfő az eredmények értékelésének napja. Az egész délelőttöt sóhajok, átkok, ajtócsapkodások, szitkozódások festik alá. »Csak hármat nem találtam eil« »Csak legalább ne hallgattam volna rád . . . « »Mi az ördög vitt rá, hogy tőle kérdezzem meg? Hiszen még a »meccs« szót se tudja tisztességesen kiejteni . . . « A peches totózók ingerültségének hőfoka csak úgy ebédidő tájban kezd fokozatosan süllyedni, irodánkban már a jövőheti totó hideg szelei fújdogálnak. És aztán ismét kezdődik elölről .. . Az elnöklő elvtárs mosolyogva megkérdezi: — Hát az elvtárs miért nem kezdeményezett munkatársaival bíráló vitát? — Kezdeményeztem én, már hogyne kezdeményeztem volna. Az egyik héten számításokat végeztem és arra az eredményre jutottam, hogy átlagosan, fejenként és hetenként tizennyolc órát és tizenhét percet fordítunk a totóra. Megszoroztam a végeredményt öttel, majd osztályunk átlagát megszoroztam hivatalunk osztályainak számával. Amikor munkatársaim észrevették, hogy égnek áll a hajam, sebtében körülvettek és így kezdődött meg a vita. Az eredmény? Azóta, mivel jó számolónak tartanak, leültettek, hogy számítsam ki minden egyes csapat esélyeit a lejátszott mécsesek száma alapján, a gólok száma alapján. a játékosok életkora alapjan. a mérkőzések időpontja alapján... — Ebben az esetben — teszi fel a második kérdést az asztalnál ülő elvtárs — miért nem hívta fel az osztályvezető fi^ A Hfelszólaló lesüti szemét, majd halk hangon megszólal: — Az öt elvtárs közül az egyik eppen az osztályvezető ... Anyagok és termelőeszközök beszerzésében, elfekvő készletek értékesítésében SEGÍTSÉGET NYÚJT & Hűszaki Bizományi Váülalat BP. VJL, TANÁCS KRT. 25. — 226-643. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth Jánoi Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Latinka S. u. 7. Tel.: 15-11 Kiadóhivatali tel.: 15-16 Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Nyaradéért felel: Hidas János Figyelem! A 49. Állami Építőipari Vállalat komlói munkahelye részére férfi segédmunkásokat toboroz. Jelentkezni lehet a járási tanácsok munka- erőgazdálkodási csoportjainál és Kaposvárott, Lenin u. 13. sz. alatt, ahol a bővebb felvilágosítást megadják. Somogy megyei Tanács Munkaerőgazdálkodási Osztálya. (12524) 350-es oldalkocsis motorkerékpár eladó, vagy elcserélném kisebbért. Ugyanott magánjórő szalagfűrész 6 HP Hofherr motorral. Somogyjád, Szentes József. (17594) A Föld.Tiűvesszövetkezetek Kaposvári Járási Központjának Igazgatósága értesíti a kaposvári járfe íakoss^át. hogy hetenként egyszer, pénteken 8 12 otág i-ncrarlctnanoí tart a táras: központ Buca: ISH^ük9- Kg ÄTÄ röklmüvesszövetke^etemek ^rSrr&Pfera1drásfközpontot.g) Eladó 2 db majdnem új kubikos kor-