Somogyi Néplap, 1956. május (13. évfolyam, 104-127. szám)

1956-05-05 / 105. szám

Szombat, 1956. május 5. SOMOGYI NÉPLAP 3 PÁRT ÉS PÁRTÉPÍTÉS ________# Ä K ÁDERES - ÉS AZ EMBER Hogyan alakítják ki személyzeti vezetőink a kádermunka új módszereit Párt- és gazdasági életünk külön­böző terűiét ei in dcCgozó fumikcianá- riiisaimik gyakran hangoztatják, hogy munkájúikat msnnyire segíti a .párt- sajtó, a Szabad Nép. E (kijelenitések alapján megkérdeztük Kaposvár üzemeinek, hivatalainak személyzeti vezetőit: olvasták-e a Szabad Nép május 1-i számában megjelent »A káderanyag és az ember« című ctic­ket. A jó személyzeti vezető elsősorban a dolgozók munkájának eredményeit tartja számon Legtöbben- igenlően válaszoltak. A Kaposvári Tex-tiiűlművek személyzeti osztályának vezetője, Törekes elvtárs a cikk tanulságait összekapcsolta az SZKP XX. kongresszusának szelle­mével, amely a kádermunka új mód­szereinek kialakítását követeli. El­mondta, hogy üzemükben is a káde­rekre -vonatkozó feljegyzéseket a leg­ritkábban hozták az érintettek tudo­másárai. Törekes eüvtárs azonban már a saját gyakorlatából rájött arra, hogy milyen -helytelen élesen elhatá­rolni az emberek között végzett munkát az adminisztratív résztől. Énre egy példát említett. A tisztító üzem egyik művezetőjéről az a hír terjengett az üzemiben, hogy osztály- idegen, mert apjának téglagyára volt. A személyzeti osztály, hogy pontot tegyen a mende-mondára, különböző szervektől információt kért a műve­zetőről. De elmondták az illetőnek is, hogy mit hallottak, s kérték, se­gítsen ügyének tisztázásában. A sze­mélyes beszélgetés sarán kiderült, hogy a suttogások rágalmak. Törekes eivtárs körültekintő munkája nyo­mán tisztázódott a művezető ügye, aki azóta -még jobban dolgozik, mert érzi, hogy bíznak benne, s nincs töb­bé kitéve annak, hogy a papírok meg egyes rosszindulatú rágalmak miatt féJhdvalój-a legyen. A Textilművek személyzetá veze­tője a Szabad Nép cikke alapján iga­zodva látja módszerét, s eat kívánja folytatni a jövőben, még szélesebb alapokon. De azért is örömmel üd­vözli a cikket, mert alkalmas arra, hagy növeltje a dolgozók bizalmát a személyzeti munkáit végző elvtársak iránit. És még hozzáteszi Törekes elv- társ: az a személyzeti vezető dolgo­zik jól, alá az emberek jó munkájá­nak eredményeit tartja számon a ká­derdossziéban, és nem az, aki minél több ember apróbb (botlásait jegyez- getd és -kólókat nyomó feljegyzéseket őriz időtlen Időkig. Tanulhatnak a cikkből a gazdasági vezetők is Molnár eivtárs, a Cukorgyár sze­mélyzeti vezetője szintén olvasta a szóbainfongó cikket. Hat éve személy­zeti vezető. Eddig is tudta, hogy fon­tos munkát végez, de igazán csak most kezdi érezni munkája jelentő­ségét. Hivatkozott a múlt héten a Megyei Pártbdzottságoni történt meg­beszélésre — melyre Szőke Pál élv- társ hívta össze a város személyzetá vezetőit — és a Szabad Nép cikkére. Saját munkájára vonatkozóan már sole taniullságot leszűrt. Megemlíti, hogy tanulhatnak a cikkből a -gazda­sági vezetőik is, akik korábban igen könnyen kimondták a döntő szót egyes emberek elbocsátásában — anélkül, hogy figyelembe vették vol­na a személyzeti vezető véleményét. A Cukorgyár kádermunkájában, általában a dolgozókkal való egyéni foglalkozásban is még sok a javítani­való. Ezért úgy határozott a- pártve­zetőség néhány tagja, akikkel beszél­getett a cikkről, hogy a legközelebbi pártvezetőségi ülésen rendkívüli na­pirendi pontiként megtárgyalj álc az üzem kádemmunkáját, Bevezetőben azt írtuk, hogy a ka­posvári -üzemék, hivatalok személy­zeti vezetőinek nagy része olvasta a Szabad Nép Cilikét, s elgondolkozott azon, hogy mit kell1 tennie a káder- munka megjavítása érdekében. Van­nak azonban olyanok is, akik még -nem olvasták. Hogy ez milyen nagy hiba, arra nem egy megkérdezett személyzeti vezető maga mondta lei a kritikát, amikor az újságíró kérdé­sére, hogy olvasta-e az idézett cik­ket, igennél felélt, s elmondta, mi­lyen hasznosnak, időszerűnek tartja, de -miikor megkérdeztük, hogy mi.t tart hasznosnak benne, egyszerre megrémült, s átgen hamar kiderült, dehogyis olvasta. Az üzem, -hivatal' fontos dolgozója a káderes: a legnagyobb érték, az ember van rábízva; az ember, aki még akkor is követhet el hibát, ha állandóan segítik, s mennyivel ha­marabb hibázhat, ha papírokat gyárt a káderes az emberi, segítő mód -he­lyett. Törekes eivtárs azt mondta, hogy a Szabad Nép cikke megerősíti a dolgozók bizalmát a személyzeti vezetőben. így igaz ez az utolsó szóiig, de csak akkor, ha a káderesek maguk is azon vannak, hogy munká­jukkal rászolgáljanak a bizalomra. Pócza Jánosné Megnyílt az Atlanti Tanács ülésszaka Párizs (MTI). Az Atlanti Tanács ülésszaka .pénteken — magyar idő szerint — 10.20 órakor nyílt meg a -párizsi Chaükxt-palotában — jelenti az AFP. — ÁLTALÁNOS ISKOLAI tanul­mányi versenyek folynak megyénk­ben. A városi és járási döntők leg­jobbjai a május 14-én és 15-én meg­rendezésre kerülő megyei döntőn vesznek részt. baton 19—21 fok között. Várható időjárás szomba­ton estig: változó felhő­zet, több helyen záporesö, zivatar. Időnként élénkebb északi, északkeleti szél. A hőmérséklet alakulásá­ban nem lesz lényeges változás. Várható legma­gasabb hőmérséklet szom­^5oi művelődjünk, hol szórakozzunk^ Színház: Kálmán Imre: Montmartrei ibolya. Este fél 8-kor, Déryné-bérlet. Sarkadi Imre: Szeptember. Tájelőadás Csokonyavisontán. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. EPOSZ Művelődés Háza: Táncest. Textilművek Művelődés Háza: Zenés hétvége. Rippl-Rónai Múzeum: Tornyai János- képkiállítás. MOZIK: Vörös Csillag: Az emirátus bukása. Szabad Ifjúság: Idegen utas. Siófok: Telepesek. » Csurgó: Mary hercegnő. Balatonboglár; Dandin György. Barcs; Egymillió fontos bankjegy. Marcali: Zsongó melódiák. Lengyeltóti: Tiltott szerelem. Tab: Szakadék. Igái: Körhinta. Nagyatád: Gázolás. Születe tervek az Uj Barázdában B % 't V»'. | í ohátka Gyula, az Uj Barázda elnöke feláll az asztal mel­lől: — Hajjaj! — ropogtatja meg csontjait egy nagy nyújtózással. Majd kinéz az ablakon. Egész éj­jel esett az eső a somogygeszti földekre. Csak most hagyta abba, s gyönyörűen kisütött a nap. Azt mondják, á májusi eső aranyat ér. Ez igaz is, de ennyi hűvös, szeles nap után bizony ez a napsugár- őzön kell nagyon. Téb-lábol egy kicsit, majd oda­szól a könyvelőnek: — Kimegyek, Józsi bácsi, körül­nézek ... Valami húzza kifelé. Hívják a si­mogató melegnek feltárulkozó föl­dek, zsendülő vetések, a tavaszi zöldet élvező, ficánkoló mala­cok ... Siet hozzájuk, de az asztal melletti gondolatok csak utána lo­pásnak. Mert dolog, gond az min­dig van. Hogyne volna egy elnöknek, akinek 135 tag és 647 hold szántó ügyével-bajával, jó kormányzásával kell foglalkoz­nia. No, azért nincs semmi baj. A vetés pefejezéshez közeledik. Ez az eső akasztotta meg őket par napra. Mégis elsők közt vannak a járásban, csak... ... Csak itt van ez a szám: 135 tag, 647 hold. Sok ember azt mon­daná: hát már ez is baj? Van elég tag, nincs gond a munkaerővel. Az ám! Mennyire téved, aki ezt gon­dolja. Mert bizony van itt gond a munkaerővel. Csakhogy nem olyan, mint két-három évvel ezelőtt, hogy kevés a kéz, hanem éppen fordítva: sok! Hisz egy tagra 6,1 hold- jut. S ha még hozzászámítjuk a Mer- nyei Gépállomás »okos« gépeit, ak­kor mindjárt kitűnik: kevés a föld! Mi itt a megoldás? A terület lé­nyegesen már nem nőhet, hisz Geszti tsz-község, alig van egypár egyéni gazda. Tehát csakis a meg­lévő terület kihasználása, a belter­jes gazdálkodás jöhet szóba. Igen, ezekre gondoltak már ők. Az álla­mi gazdaság 400 férőhelyes sertés­istállót ad át rövidesen. 40 hold ku­koricát fészektrágyázással vetnek most. Sok munka van vele, de ha csak másfél mázsás termésemelke- dcst hoz, akkor is bőven megfizeti a ráfordított időt. Ám mindez nem elég ... — Szervusz — köszön rá Tóth István, a párttitkár. Kezet fognak. Tóth megrántja a nadrágszíjat: — Te, Gyula! Gyere már, néz­zük meg a kertet. Kis réten mennek át. Haragos­zöld, magas fű hajlik talpuk alatt. Tóth felvesz egy ágat, kidobja a kerítés mellé: — Ezt is le kellene takarítani. Bohátka hirtelen ránéz. — Igazad van. Hallgatnak, lépkednek. Az elnök egyszerre megáll, lehajol: — István ... — No — áll meg az is. — Nézd, tisztára olyan ez a fű, mint a percmutató. Tóth valami tréfát szimatol, ezért hunyorít egyet, úgy kérdi: — Miért? — Ha sokáig nézed, látod, hogy’ halad felfelé ... fagyot, harsányat nevetnek, 1 ” egész beledőlnek a kaca­gásba. Csak akkor fordulnak meg, amikor a hátuk mögött megszólal egy hang: — Hát még, ha a salátát látnák! Androsovits az, a növényterme­lési brigádvezető. A kert felé int: — Ma már 14 fejet adott el a kertész. Hat asszonyt kért tőlem reggel, mert most ülteti ki a pa­radicsomot meg a paprikát. Bohátka csak áll. A szája úgy maradt nyitva, ahogy a kacajt félbehagyta. Fejében dübörögnek az imént hallott szavak: saláta, paprika, hat asszony ... Aztán kép­zeletében megjelenik a három hold leertészet terve: Saláta 590, cukor­borsó 133, petrezselyem-sárgarépa 190 négyszögöl. Meg a többi... — Gyere már — kiabál vissza neki Tóth István. — Nézd, hogy pattannak a bimbók! — S egy cse­resznyefára mutat. Elindul feléjük, száját becsukja, de még jobban ámül: cseresznye! Hát persze, gondolt ő már erre többször, de valahogy mindig hát­rább tolták a kertet, a gyümöl­csöst. Megáll mellettük, nézi a vi­rágünneplőbe öltözött fát, a nedv­től duzzadó ágakat. —■ Ebből se ártana vagy 15 hold... a Lukács-dombon — mondja lassan, elgondolkozón, s szeme sarkából figyeli a hatást. A másik kettő ránéz, mosolyog­nak. Értik egymást: tsz-fejlesztés. Merre, hova fejlődjön a somogy­geszti Uj Barázda? Androsovits told az ötlethez: — Azért egy pár hold málnás se kutya! — Igaz — mondja Bohátka, s ketten szinte egyszerre néznek Tóth elvtársra. Szinte vizsga ez most már: Ki mit tud hozzáadni a születő tervhez? Az meg nem szól semmit, csak hátat fordít nekik. Ezen először megütődnek, aztán észreveszik, mit néz. öreg méhes van ott, a kert végében. Benne sok kaptár, s egy (!) család méh. Akkor Tóth megfordul, rájuk kacsint: — Ez is ontaná ám a pénzt. Hm? Bólintanak. Hiába, a titkár se esett a feje lágyára. Az elkönyveli az elismerést, s megint ránt egyet a nadrágszíjon: — Papp László már úgyis régen rágja a fülünket vele. And.rosovits előrelép, karját a környező dombokon sudarasodó er­dők felé lendíti: — Vándorméhészet! ötszáz csa­lád méh is elél itt! — Hohó! — nevet fel Bohátka. — Azért el ne szaladj már! In­kább küldjél ide pár embert hol­nap, a füvet megtisztítani! A brigádvezető leejti kezét, egy kicsit elrestellkedik. Már maga előtt látta a rengeteg kaptárt, az aranyló nedvvel teli lépőket... De igaza van az elnöknek, ezer a do­log, az után kell látni. Most is a kukoricavetéshez indult. — Jól van, reggel ideküldök négy embert — mondja s elindul. Vele Tóth, ő is a földekre szán­dékozik. Húsz-huszonöt méterről azonban még visszakiabál: — De méhes lesz! Bohátka int: — Lesz, lesz! — S néz utánuk mosolyogva. T esz? Hát persze, hogy lesz! Mi mindent lehet csinálni ilyen jó földeken! S ilyen tagok­kal! 135 tag... Hisz ez nemcsak 135 munkaerő, hanem ugyaniannyi gondolkodó fej is. Mennyi jó ötlet, javaslat születik majd meg, ha ők hárman, pár perc alatt ennyit összehoztak. Még egyet nyújtózik, s felnéz az acélkék májusi égen lógó könnyű habfelhőkre: Most lesz ötéves ez a tsz, de így már nyugodtabban néz­nek. az elkövetkező ötven év elé .. KUNSZABÓ FERENC — MAHART a balatoni 'hajófor­galom irányítására rádi óteiefcinháló­zat építését tervezi. — 20 évig épült a belga autóút. A minap átadták a forgalomnak a Brüsszelt és Ostendet összekötő első belga autóutak Az út építése 20 évig tartott. — Kisorsolták a bélyegsorsjáték tízezer forintos főnyereményét. A fő­nyereményt — eigy magyai" bélyeg- gyűjteményit — a II. oszt. 1953-as számú sorsjegy myetrite. A Magyar Filaitéliai Vállalat eddig (kétezer nye­reményt osztott Jd. A legértékesebb díj tulajdonosa még nem jeüenltke- zebt. — Ismeretterjesztő előadásokat tartanak a balatonparti üdülőkben. A nagyobb nyaralótelepeken a für­dőidény kezdetekor, az üdülök meg­nyitásai után. a TTIT megyei szerve­zete előadásokat rendez. Az előadá­sokon az üdülők megismerkednek a Balaton növény- és állatvilágává!. Több előadás foglalkozik a tó veszé­lyes, örvényes helyeinek ismertetése­vei és a víz pusztító erejével. — 40 brazil újságíró készül a hel­sinki világtalálkozóra. A június köze­pére összehívott helsinki újságíró vi­lágtalálkozóra 40 brazil újságíró ké­szül. Jean Vincent, egy hangadó ka­nadai újságíró, aki a katolikus újság­írók szövetségének elnöke, ugyancsak közölte, hogy részt vesz a helsinki ta­lálkozón, amely a népek együttműkö­désének jegyében fog lefolyni. — Egykilós formakenyér árusítását kezdték meg Budapesten. A forma­kenyér ára és összetétele azonos ® kemencében sült kenyérével. Előnye az, hogy héja olyan vékony, minit a kalácsé. — AZ ORSZÁGOS KULTŰR- VERSEiNYRE KÉSZÜL a bőszénfai fúvószenekar és a színjátszócsoport. A zenekar tavaly első helyet ért el az országos versenyen. — A BONNI HADÜGYMINISZ­TÉRIUM 15 perces propaigamdafilmet készíttetett az új hadsereg népszerű,- sítésére. A német filimszúnháztutaj- danosok szövetsége megtagadta a film bemutatását. Gyakorlott gyors- és gépírónőt keres azonnali belépésre a MÉSZÖV. _____(976) 12 5-ös Triumph motor eladó. Lehota Rudolf. Siófok. Széchenyi u. 39. (985) A dolgozók legkellemesebb szórakozó­helye a Szabadságparki Vendéglő, ahol Gödör László és tánczenekara muzsikál. Figyelmes és előzékeny kiszolgálás. ______________________ (1237-1) 12 5-ös NSU motorkerékpár eladó. Bé­ke u, 10.________________________(12374) Ke celhegyen beköltözhető 2 szoba, konyha, nyárikonyha, istálló, gyümöl­csös. szántó eladó. Érdeklődni lehet Ady Endre u. 10. sz. alatt. Varga. (980) Gerendák, szalufák eladók. Damja­nich u. 32._________________________(983) 100-as Csepel generálozva (nincs tel­jesen bejáratva) sürgősen eladó. Petőfi u. 57.______________________________(982) Gy önyörű, színes, mintás mozaiklap raktárról is kapható. Nagy cementáru- készítö, Budapest, IX., Üllői út 113. ___________________________ (5527) Az Ezredév u. 8. sz. ház fele része el­adó. Cím a Hirdetőben. (12352) Dolgozó szülők gyermekének gondo­zását vállalnám. Cím a Hirdetőben. _______________________________ (12353) Di esel-motor kezelésében jártas gép­kezelőt vidéki munkára felvesz a Ka­posvári Mélyfúró Vállalat. Jelentkezni lehet: Kaposvár, Vöröshadsereg útja 2. _________I________________________(12368) Be járónőt, aki főzést is vállal, azon- nalra felveszek. Jókai u. 29. (12365) Jókarban lévő 125-ös, 4 ütemű motor- kerékpár eladó. Damjanich u. 23. (12364) Zománcozott, fehér, teljesen új fürdő­kád eladó. Cím: Állami Hirdető, Kapos­vár^______________________ (12360) 10-es körkötő, nylon-átkötésre is al­kalmas, eladó. Cím: Hirdető, Kaposvár. _________________________________(12359) Eg y szoba, konyha, mellékhelyiségből álló beköltözhető családi ház eladó. Cim a Hirdetőben.____________________(12358) El foglalható kertes ház eladó, mely szoba, konyha, mellékhelyiségből áll. Esetleg hasonló külvárosi házért elcse­rélhető. Május 1 u. 38., Petrovics. (12357) — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Álmos György leányai Má­ria és Valéria, Sass Károly dia László, Ligetvári Mihály fia Zoltán, Kovács Sándor fia Sándor. Halálo­zás: Harváh József 54 éves, Őri László 51 éves, Máik öcsi Mihály 7» éves, Banta Sándonné 70 éves, Simon Józsefné 82 éves, Diós Hotna 63 éves, Babies Ferenc 58 éves. — Várja a fiatalokat a cipőipari technikum. A Kulách Gyula Ruha- és Cipőipari Technikum (Budapest, VIII., Rákóczi tér 4) cipőipari tago­zatának első osztályába még jelentős számú fiútanulót vesznek fel Buda­pestről és vidékről. A vidéki tanuló­kat kollégiumban helyezik el. Jelent­kezni lehet az általános iskolák út­ján. — Az amerikai repülőgépipar óriá­si profithoz jut hadimegrendelések revén. Mint az ADN New Yorkból kö­zölte, 1955-ben az amerikai repülő- gépipar forgalmának 90 százalékát, sőt egyes cégeknél 99.7 százalékát a katonai megrendelések tették ki. Az amerikai képviselöház hadügyi bi­zottságának albizottsága ezzel kap­csolatban közölte: a repülőgépipar a katonai megrendelések révén »mér­téken felüli jogtalan-« nyereséghez ju­tott. — Glukonon-cukor és Tresfarin- liszt érkezett. A cukorbetegek részé­re nélkülözhetetlen diétás cukor és liszt a kaposvári 224-as számú cse- megbebolitiban (Május 1 utca 16. sz.) kapható. — Angol cégek amerikai feketelis­tán. Két angol exportcég az amerikai hatóságok feketelistájára került, mert amerikai gyógyszereket szállítottak a Kínai Népköztársaságba. A szállítás­hoz az angol kormány megadta az engedélyt. — Országos állat- és kirakodó- vásár lesz május 6-án Kaposvárott. — ötven centiméteres hó Francia- országban. Április 23-án Lautaret községben hóvihar tombolt, mely 59 centiméteres hóakadályt okozott a Grenoble—Briancon-i műúton — NAGYMENNYISÉGŰ hulladé­kot gyűjtött össze a közelmúltban megyénkben a MÉH. Több mint 900 mázsa vasait, 70 mázsa fémet, 158 mázsa papírt és 170 mázsa rongyot szállítottak a telepekre. A Kaposvá­ri Gépállomás több mint egy vagon ócskavasait, a Május 1 utcai áilitaláaios iskola növendékei pedig csaknem 50 mázsa vasat gyűjtöttek össze és ad­tak át a MÉH-mek. — Délafrikai ciklon. Nyassa tarto­mány Memba nevű részében iszofyú erejű ciklon pusztított, melynek 250 ember esett áldozatul. — A JÖVÖ HÉTEN JELENIK MEG a Húsz János című zenés, ma­gyarul beszélő csehszlovák és az Ide­gen utas című színes szovjet fiiikn. Az új filmeket a közeljövőben játsszák megyénk filmszínházai. — SIKKASZTÓ, VOLT TANÁCSI DOLGOZÓKAT ítélt el a Marcali Járásbíróság. Varga Ágnes és Bíró József, a Marcali Járási Tanács volt adóügyi megbízottai, a dolgozóktól' 'beszedett adót sorozatosan elsikkaszt tották. A járásbíróság mindkét vád­lottat társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett sikkasztás bűntettében mondta ki bűnösnek. Varga Ágnest 1 év és 10 hónapi, Bíró Józsefet pe­dig 1 óv és 6 hónapi börtönbüntetés­re ítélte. — BARTÓK BÉLA EMLÉKÉRE a nagy magyar zeneszerzőről nevezik el a Sétatér utcáit. Az utca rendezé­sét, fásítását és tisztántartását a Ze­neiskola növendékei társadalmi mun­kával végzik; ÁLLATORVOSI ÜGYELETES SZOLGALAT májusban Kaposvár város területén: 6-án: Kádár János dr. 13-án: Nyiri Ede dr. 20-án: Czinkotai Frigyes. 27-én: Dómján Béla. Kaposvár környéki községekben: 6-án: Kiss Béla dr. 13-án: Küttel Jeni dr. 20-án: Lévay Pál. 27-én: Kajtár llár- ton dr. Figyelem! A Dombóvári MÁV Építési Főnökség vasútépítő munkásokat tobo­roz kurd-csibráki, siófoki és nagykani­zsai építésvezetőségei részére. A dolgo­zó havi átlagkeresete 850 forinttól fel­felé. A dolgozók és családtagjaik részé­re szolgálatbalépéskor kedvezményes vasúti arcképes igazolványt kapnak. A vállalat a dolgozókat munkaruhával lát­ja el, a szabad szombatot biztosítja, a hazautazás díjmentes. Jelentkezni lehet a járási tanácsok munkaerőgazdálkodási csoportjainál és Kaposvár, Lenin u. 13. sz. alatt. — Somogy megyei Tanács Munkaerőgazdálkodási Osztálya. A Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát esztergályost és férfi segédmunkásokat felvesz. Jelent­kezni lehet mindennap reggel 8-tól du. 4-ig. ~Egy új családi ház 1 szoba, előszoba, konyha, speiz, mellékhelyiségekkel sür­gősen eladó. Csalogány-köz 4/a. sz. (078) Igen csinos kivitelű vikendhá- zakat megrendelésre készít a Pécsváradi Vegyes Ktsz. Minta- példány telepünkön megtekint­hető. Érdeklődőknek bővebb tájé­koztatást adunk (esetleg megír­juk). Balatonfenyves-felsőn eladó 156 négy­szögöl vlllatelek. Rohnák István, Budá­pest. Bimbó út 77. _________________(975) Sz énkénporzók és mindenfajta per­metezőgépek szakszerű javítását yállal- |a Vasipari Szövetkezet, Kaposvár, Má­jus 1 u. 3. sz. (12326)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom