Somogyi Néplap, 1956. május (13. évfolyam, 104-127. szám)

1956-05-10 / 109. szám

4; UVuivrvr a a i EZERNÉGYSZÁZ ÜTTÖRŐ TALÁLKOZÓJA CSURGÓN Esteledett. Már véget ért az úl- t&rötalálkozó. A vonat indulására vártunk a csurgói állomáson. Kö­rülöttünk az egésznapi játéktól, Itancurozástól fáradt pajtások ül­dögéltek, vagy álltak csoportokba verődve. — Jó volta találkozó? — kérdem az egyiket. — Jó. — És miért volt jó? Hosszú hallgatás a válasz. De a hosszúra nyúlt szünet után is csak ennyit mond: — Csak. Rövid ez a seó és leeveset mond, pedig milyen sokat lelvetne mesélni. És ez az egész, ami ma törs tént, tulajdonképpen nem is ma, hanem egy héttel ezelőtt kezdő­dött. A lázas, izgatott készülődés­sel és tervezgetésekkel, amikor el­határozták, hogy Csurgóra mennek. Egész napra. És ott találkoznak á járás többi községeinek, a többi ál­talános iskola úttörőivel. S aztán tegnap este ... Fáklyás felvonulás, a hősi emlékmű meg­koszorúzása és műsor. Énekszá­mok, szavalatok. A végén pedig tűzijáték. Azt elképzelni is nehéz olyan­nak, aki még ilyet nem látott, hal­lott, hogy milyen zsivaj volt azon ez iskolaudvaron, ahol az 1400 út­törő gyülekezett. Beszélgetés, ne­vetés, kiabálás vegyült a levegőbe. Már elmúlt 9 óra, amikor sorba- álltak. Legelöl állt a honvéd-zene­kar, utána pedig a zászlósok egy­sége. A zászlóvivők voltak vagy százan, s ők vitték az összegyűlt csapatok hálazászlait. Utánuk kö­vetkeztek hatos sorokban az egyes iskolák. Legelsőnek a két csurgói iskola növendékei, több mint öt­százan, aztán Csurgónagymarton, Szenta, kislétszámú iskolák úttörői, majd a 150 berzencei pajtás. És igy tovább, a nagy somogyudvar- helyi és a kis iharosi csoport és a többi. A huszonegy iskola úttörői, a vi­dékről bejött és a helybeli szülők, meg az érdeklődő felnőttek sorfala közt vonultak be a Csokonai Gim­názium parkjába, a találkozó he­lyére. A kürtös a díszjelet fújta. Be felemelő érzés volt hallgatni a kürt messzehangzó szavát. A sok pajtás kihúzta magát, arca kipirult és úgy állt vigyázzba, mozdulat­lanul. A jelentéstétel után átadták a vándorzászlót a legjobb úttörő- csapatnak, majd egy kedves je­lenet következett. Csurgó legöre­gebb tűzoltója egy zászlót nyúj­tott át az úttörőknek. Azoknak a pajtásoknak, akik elhatározták, hogy önkéntes tűzoltók lesznek. És ezzel az úttörőtalálkozó első része már véget is ért. Ezután kul­túrműsor következett. Fellépett a zákányt pajtások furulyazenekara, a csurgóiak tánccsoportja, a ber­zencei énekkar. Szerepeltek a szen­ta i úttörők, akik sajátgyűjtésű né­pi táncot, az üvegestáncot mutatták be. A műsor egyik legérdekesebb száma a 900 tagú közös énekkar szereplése volt. Az úttörők után a nagyok, a Csokonai Gimnázium növendékei következtek. Sport­bemutatójukat felnőttek, úttörők egyaránt nagy tapssal fogadták. Hogy ezután mi következett? Falunézés, ismerkedés, tűzoltó- bemutató és nagyon-nagyon vidám játék. Volt hol játszani, hisz e na­pon Csurgón céllövöldétől az ör­döghintáig mindent meg lehetett találni. De egyszer minden jónak vége- szakad. Alkonyodon. Véget ért az úttörőtálálkozó. A vidéki pajtások fáradtak voltak, de lehet-e rajta csodálkozni, hisz egész nap ját­szottak, szaladgálták, no de sebaj, lesz idő kipihenni a fáradságot. A fontos csak az, hogy jól sikerült a találkozó. — SZÁNTÓ — •J10ZQ5I >IOJ Várható időjárás csü­törtök estig: változó fel­hőzet, több helyen ki­sebb eső. Időnként élénk északnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet ala­kulásában nem lesz lé­nyeges változás. Legma­gasabb nappali hőmér- tZ — IC uo>ip}uojnso japips művelődjünk, hol szórakozzunk^ Színház: Kálmán Imre: Montmartrei ibolya. Este fél 8-kor. Bérletszünet. Sarkadi Imre: Szeptember. Tájelöadás Nagyatádon. Pártoktatás Háza: Könyvkölcsönzés és egyéni tanulási idő 9—19-ig. Elméleti tanácsadás 15—19 óráig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Rippl-Rónai Múzeum: Baláta-tó élő­világa, Kaposvár város története és Tornyai János képkiállítás. MOZIK: Vörös Csillag: Angyallal a hegyekben. Uj színes csehszlovák film. Szabad Ifjúság: Tiltott játékok. Fran­cia film. KIOSZ Béke-mozi: folyó hó 10-én 5, 7, 9 órakor: Gábor diák. SPORT Csurgóról írják .. . A TÁRGYALÓTEREMBŐL Folytatódik a bizonyítási eljárás a Selymes-bűnszövetkezet ügyében A Selymes-féle bűnszövetkezet vádlottal után kedd délután a tanúk kihallgatása 'következett. Ennek so­rán két megemlítésre méltó közjáték történt. Az Ady Endre utcai leány­kollégium volt igazgatónőjének. Fej kete PárAsnénak húgát, Varga Jo­lánt kiutasították a tárgyalóterem­ből. Varga Jolán ugyanis megfenye- igette az igazat valló diáklányokat. A diákok elmondták, hogy éjsza­kánként néha részeg nőkkel talál­koztak a folyosón, okik Sélymes ven­dégei voltak. Megjegyzendő, hogy Varga Jolán is volt vendégségben éj­szakai mulatozáson Selymeséknél. A másik közjátékot Sándor Lajosné, az •egyik vádlott félesége idézte elő, aki megtámadta a folyosón sétáló Müller Károlyt, ötödrandű vádlottat, mert az terhelő vallomást tett vádlott-tár­sadra. Szerda reggel továbbfolytatódott a tárgyalás. Nem a mérleg hibás ... Érdekes, hogy milyen rossz az em­lékezőtehetsége Selymes Mártonnak, Kaiponyámak, s a többieknek a bíró­ság előtt. Nem emlékeznek szinte semmire sem. S ha mégis, hát hamar találnak rá magyarázatot. Aliig két hónap alatt töibb mázsa élelmiszer­hiány keletkezeit a raktárban? Rossz volt a mérleg. Mi más oka lehetett? S ha Szalaá ügyész megkérdezi, hogy mi hibája veit, többet mutatott-e, vagy kevesebbet, erre már megint nem emlékszik Selymes. Akkor lehet tán, hogy az ő javára mért rosszul a megbomlott szerkezet? Nem, biztosan nem — mondja mái' erre határozot­tan Selymes — 'hiszen akkor nem lett volna hiány. De hiány volt. Száz­ezer forintnál ás több. És ebben nem a mérleg a hibás. A tanuk Újabb tanúk idhallgatása követke­zett. Elsőnek két »mentő tanút" hall - gatott ki a bíróság. Vázner Henriik vallomása során kiderült, hogy ő is hizlalt disznót a kollégium moslék­ján, majd mint árubeszerző, Kapo- nya közbeiktatásával megvásárolta saját magától a ihízottsertést és Iá is fizette — önmagának — ismét Kaipo- nya közbeiktatáséval. A másik »mentő tanú« Molnár Dó­ra volt. Molnár Dóra az 550 forintos havi keresetéből a közelmúltban vá­sárolt több ezer forint értékű bútort. A tárgyalás során ez a bútorvásárlás is szóbákerülit. Bejáratos volt Selymesekhez. Ki­hallgatása során azt vallotta, hogy nem tud semmit a Selymesek hajna­lig tartó pezsgős dorbézolásairól, Nem tud semmit, legfeljebb egyszer- fcétszer látott ott üvegeket, italma­radványokat, persze pezsgőt nem, csak' habzóbort és kevés likőrt. Val­lomása nem mindenütt egyezik meg a régebben aláírt jegyzőkönyvvel. Ezenkívül azt is vallotta, hogy a kol­légium élelmiszerraktárából nem vitt Selymesék lakására vajat és egyéb élelmiszert. A tanú vallomásának ezt a részét maga Selymes hazudtolta meg, áld kijelentette, hogy Molnár Dóra igenis meglette, ha vendég volt nála. Mentő tanú akart lenni Molnár Dóra, de ha rút az igazság, nehéz szépíteni. A két »mentő tanú« Idhallgatása után a szakácsnő következett. El­mondta, hogy a .kollégium konyhájá­ról Fekete Párdsné reggel és délben ds nagyobb mennyiségű ételt vitt- el, mint amennyinek az ellenértékét be­fizette. Kijelentette azt is, hogy Sely­mesék lakására Molnár Dóra több­ször vitt felvágottat, vajat és egyéb ételt. A dé’ielőtt során két diáklányt is •kihallgattak. A diákok a leánykollé­gium lakói már négy év óta. Arra a kérdésre, hogy milyen volt a leoszt Selymes gondnoksága alatt, azt vála­szolták, hegy .gyakran előfordult, hogy reggelin-e és vacsorára teát vagy levest kaptak. Selymes ezzel szem­ben »könyvelésében« azt mutatta ki, hogy a lányoknak nemcsak vajat, hanem még kolbászt is adott a reg­gelihez. A lányok egyébként egyöntetűen azt vallották, hogy amióta nem Sely­mes a gondnok, azóta sokat javult a koszt minősége, nagyobb a tápértéke, több a zsír, a vaj, a felvágott. A közönség, mely zsúfolásig megtöltötte ma, is a tárgyalótermet, mint az első napon, újra és újra felháborodik az aljassá­gok. hazugságok hallatán. Nem lenne nagy mentség a társadalom tulajdo­nának gondatlan, vétkes, könnyelmű kezelése sem, melyet Selymes akar vállalná — de itt mám erről van szó. Sikkasztásról beszélnek a tények, jogtalan előnyszerzésről, szándékos károkozásról. Sok minden kiderült már ezekből és sok minden még ki­derítésre vár... S a bizonyítási el­járás folytatódik. Ezf- is hallgassa meg... A KOSSUTH-RÁDIÓBAN: De. 11,30-kor: Mit olvassunk címmel Nagy Lajos »A lázadó ember« és »Me­nekülő ember« c. önéletrajzi regényét ismerteti Réz Pál. Barabás Tibor »Uj krónika« c. könyvét ismerteti Képes Géza. Este 7 órakor: Puccini; Pillangókisasz- szony című 3 felvonásos operáját köz­vetítik. A PETŐFI-RÁDIÓBAN: 9,10-kor: Májusfa. Zenés népi játék. Elő­adja a Somogy megyei Népi Együttes. — Kaposvár anyakönyvi hírei: Születés: Papp József leánya Mária, Fila János leánya Lujza, Siposs Kál­mán leánya Berta, Reiter Lajos leá­nya Mária. Halálozás: Majsai József- né 75 éves, Egyed Imréné 64 éves, Gaál Józsefné 60 éves. — A magyar irodalmi nyelv ki­alakulása címmel előadás lesz a TTIT-ben. Előadó: Balázs János, a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének munka­társa. Az előadást az irodalmi, nyel­vi szakosztály május 11-én este 7 órakor rendezi. — A járási versenyek legjobbjai készülnek az úttörők megyei szelle­mi versenyére. Az úttörő olimpiászt a Hámán Kató általános leányisko­lában május 15-én délután tartják meg. Felvételre keres elektromos ív­hegesztőt, autogénhegesztöt, rá­dió- és villanyszerelő műszerészt. Magyar Hajózási RT balatoni ki- rendeltsége, Siófok. Nagyatád mellett eladó egy családi ház, szoba, konyha, kamra, istálló, 1200 négyszögöl. Annak fele fiatal gyümöl­csös egy akácerdő mellett. Érdeklődni lehet Nagyatád, Dózsa György u. 23. sz. Uj Niagara BB. I. lépcsős villanymo­tor szivattyú eladó. Vennék egyajtós, jó állapotban lévő jégszekrényt. Honvéd u. 7. (998) Eladó 500 db új hazai cserép. Lenin u. 5„ Kovács. ___________(999) Mi ndazoknak a kedves ismerősöknek, akik drága férjem temetésén megjelen­tek, ezúton mond hálás köszönetét Csizmadia-család Eladó benzinmotoros körfűrészgép. Baliér József, Uj várfalva.__________(995) Há zimunkára és fűtési teendők ellá­tására férfi dolgozót felveszünk. Cse­csemőotthon, Dimitrov u. 26. _____(996) Do lgozó szülök kis gyermekének nap­pali gondozását elvállalom. Kiss Pálné, Jedlik Ányos u. 2. sz. (997) Igen csinos kivitelű vikendhá- zakat megrendelésre készít a Pécsváradi Vegyes Ktsz. Minta- példány telepünkön megtekint­hető. Érdeklődőknek bővebb tájé­koztatást adunk (esetleg megír­juk).______________________________ El adó 125 köbcentis ezüst-tankos Cse­pel motorkerékpár. Cím a Kiadóban. (993) Méhészek, figyelem! Újabb tétel hasz­nált mézeskanna érkezett. Szerződésre járó műlépet kérjük sürgősen átvenni. N. B. és Hunor kaptárok, valamint mindenféle méhészeti cikkek kaphatók. Méhészbolt, Kaposvár, Május 1 u. 40. (12332) Szénkénporzók és mindenfajta per­metezőgépek szakszerű javítását vállal­ja Vasipari Szövetkezet, Kaposvár, Má­jus. 1 u. 3. sz. (12326) A dolgozók legkellemesebb szórakozó­helye a Szabadságparki Vendéglő, ahol Gödör László és tánczenekara muzsikál. Figyelmes és előzékeny kiszolgálás. A Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát esztergályost és férfi segédmunkásokat felvesz. Jelent­kezni lehet mindennap reggel 8-tól du. 4-lg. KEDVES BOGLÁR! SPORTTARSAK! Azt tartja a közmondás, ha mérges vagy, aludj rá egyet. Nos én nem egyet aludtam már arra, ami Bala- tonbogláron történt a Csurgói Bástya — Balatonboglári Traktor labdarúgó­mérkőzés után. Igaz, már a mérkőzés alatt is akadt néhány olyan Jelenet, amely szerintem nem a véletlen kö­vetkezménye volt. Néhány bogiári Já­tékos bizony túl keményen játszott, s ennek »eredménye« volt, hogy Szé­kely rúgásától a második félidő 8. percében a mi kapusunk megsérült. Szólni szeretnék közvetlen a mér­kőzést befejező sportszerűtlen meg­nyilatkozásokról is. A mi csapaturfk felvonult, hogy üdvözölje a közönsé­get. Ugyanakkor a bogiári labdarú­gók némelyike, különösen Groszmann durván szitkozódva, sértegette a mi Játékosainkat, s bizony nem volt egy felemelő látvány, ahogy a bogláriak levonultak a pályáról. Hogy miért mondom el mindezt? Azért, mert tudomásunk van arról, hogy a balatonbogláriak ez évben is sportszerüségi versenyre szólították a megye csapatait. Nos, ebből a sport- szerűségből mi Bogláron nagyon ke­veset tapasztaltunk. Mert aligha hihe­tő, hogy Balatonbogláron a fentebb elmondottakat sportszerűségnek le­hetne nevezni. Mindenesetre mi azt üzenjük a ba­latonboglári sportolóknak, hogy ha eljönnek hozzánk Csurgóra, mi nem adjuk vissza a »kölcsönt«. Azt azon­ban szeretnénk elérni ezzel az írá­sunkkal is, hogy a bogiári sportkör vezetői őrizzék meg a sportfegyel­met sportkörükön belül, mert azzal a kíméletlen játékmodorral, amely a mi mérkőzésünket jellemezte, s azok­kal a sportemberhez méltatlan, nyom­dafestéket nem t<irö és becsmérlő ki­jelentésekkel, amellyel durván becs­mérelték játékosainkat, nem szolgál­ják sem a bogiári, sem a megyei sport ügyét. HALMAI EMIL Csurgó Somogysárd nyerte a kaposvári járási labdarúgó rangadót Már a 6. fordulót bonyolították le a kaposvári járási labdarúgóbajnokságá- nak I. osztályában. A fordulót heves összecsapások jellemezték, s érdekes­ségnek számit, hogy két mérkőzés is 3:3 arányú eldöntetlennel végződött. Legnagyobb érdeklődés a Somogysárd — Igái összecsapást kísérte, s rangadón a somogysárdialc múlt heti megtorpaná­suk után is biztosan győztek. Ugyan­csak biztos győzelmet aratott a Nagy­bajomi Traktor Kadarkúton, s ezzel Nagybajom csapata a bajneki táblázat élére került. Eredmények: Taszár — Kaposfő 8:1. A taszári csapat végig kezében tartotta a játék irányí­tását és fölényesen győzött. Somogyszil — Gölle 3:3. Nagy küzdel­met hozott a két szomszéd község ösz- szecsapása, amely végül is igazságos döntetlen eredménnyel ért véget. Nagybajom —Kadarkút 4:0. A kitűnő formában lévő bajomi együttes Kadar- kúton is biztos győzelmet aratott. Felsőmocsolád —Attala 3:3. Változatos iramú mérkőzésen, az egyforma képes­ségű csapatok megosztoztak a ponto­kon. Somogysárd —igái 3:1. Nagy küzde­lem jellemezte a rangadót, ahol a ki­tűnő sárdi csapat korszerű játékkal, nagy küzdelem után, de biztosan győ­zött. A bajnoki táblázat állása; 1. Nagybajom 6 4 11 18:10 9 2. Taszár 6 3 2 1 19:8 8 3. Somogysárd 6321 11:7 8 4. Somogyszil 614113:116 5. Gölle 6 2 2 2 16:15 6 6. Attala 6 2 2 2 11:12 6 7. Kadarkút 6 2 2 2 15:16 6 8. Igái 6 2 1 3 10:13 5 9. Felsőmocsolád 6 114 9:19 3 10. Kaposfő 6 1 2 3 11:22 3 Járási labdnrűsábojnokság Siófoki járás: Siófoki Kinizsi—Balatonkiliti Trak­tor 3:1. Balatonszárszói FSK—Ádándi FSK 4:0 Zamárdi Traktor—Kőröshegyi FSK 3:0 Siófoki Bányász II. — Balatonújhelyi Traktor 1:0. Nagy meglepetés. Kötéséi Traktor—Siófoki Törekvés 3:1. A tavaszi fordulóban még egy mér­kőzést játszanak a csapatok. A bajnoki táblázat élén a Zamárdi Traktor csapata áll. Váltakozó sikerrel szerepeltek a kaposvári tekézők SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth Jéuut Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség óe kiadóhivatal: Kaposvár, Latlnka S. u. 7. Tol.T' 10-11 Kiadóhivatalt tel.: 15-16 Somogy megyei Nyomdaipari Vállal»' Nyomdáért felel: Hidat János Az országos Béke Kupa csapatbaj­nokság vasárnapi fordulójában két ka­posvári csapat győzött, egy pedig vere­séget szenvedett. Részletes eredmények: K. Építők — Pécsi Kinizsi 2365:2269. Az Építők jó hajrával biztesították győ­zelmüket. Legjobb dobók: Horváth 427, Tóth 409, Somlyai II. 408. K. V. Meteor—Székesfehérvári Szikra 2254:2165. A Meteor könnyen győzött az igen gyenge napot kifogó székesfe­hérvári csapat ellen. Legjobb dobók: Friss 395, Szabó 390, Komáromi 379. Székesfehérvári Építők — K. Bástya Pedagógus 2345:2155. A Pedagógusok is igen gyenge napot fogtak ki Székesfe­hérvárott s egy pillanatig sem voltak veszélyesek a jó formában lévő Építők csapatára. Legjobb dobók: Solymosi 385. Szakály 362, Kapitány 359. A megyei bajnokság eredményei; K. Bástya Tanács I.—K. Dózsa 2258:2130, K. Szpartakusz II.—K. V. Meteor II. 2097:1850. K. Bástya Tanács II.—K. Ki­nizsi 2240:2190, K. Építők II.—K. Bás­tya Pedagógus II. 2322:2177. 3z örcglaki községi szpartafeiád eredményei Női számok: 100 m (19 induló): 1. Petrás 15,6 mp, 2. Konkoly 16.1 mp, 3. Kövér 16,4 mp. 400 m (10 induló): 1. Fenyvesi 73,2 mp. 2. Hámori 74.1 mp, 3. Baji 74,2 mp. Magasugrás (4 induló: 1. Petrás no cm, 2. Baji 110 cm, 3. Kocsi 95 cm. Súiylökés (9 induló): 1. Horváth 702 cm. 2. Konkoly 665 cm, 3. Benedek 650 cm. Távolugrás (11 induló): 1. Juhász 365 cm. 2. Petrás 364 cm, 3. Baji 309 cm. Gránátvetés (12 induló): 1. Németh 36,86 m, 2. Baji 36,50 m. 3. Magony 35,20 m. Férfiszámok: 100 m (5 induló): 1. Horváth 13,2 mp, 2. Skoff 13,4 mp, 3. Bognár 14,1 mp. 400 m (3 induló): 1. Skoff 62,2 mp, 2. Tüttö 68,2 mp, 3. Péter 69,4 mp. Magasugrás (8 induló): 1. Váradi 145 cm, 2. Kapitány 135 cm, 3. Bogyai 135 cm. Táyolugrás í9 induló): 1. Váradi 505 cm, 2. Horváth 475 cm, 3. Tüttö 445 cm. Súlylökés (19 induló): 1. Váradi 11,68 m, 2. Kapitány 10,06 m, 3. Kordé 9,54 m. Gránátvetés (41 induló): 1. Bőd 58,10 m. 2. Fekete 56,50 m, 3. Gazdag 53,50 m. Versenyen kívül: Schacita (Táncsics Gimnázium) 63 m. SPORTAKADÉMIA Ma este 7 órakor a városi tanácsszék­ház nagytermében lesz a Sportakadé­mia záróelőadása. Címe: A szurkolók lélektana. Az előadást vetitettképes elő­adás követi. SAKK A K. Szpartakusz SK sakk-csapata vasárnap Barcson a Barcsi Vegyesipari Ktsz sakkozóival barátságos mérkőzést játszott. A baráti találkozó keretében a kaposvári sakkozók 7,5:2,5 arányban győztek. TÁRSASGÉPKOCSI INDUL szombaton délután fél 2-kor Kaposvár­ról Győrbe. A társasutazás részvevői megtekinthetik a Győri Vasas—K. Kini­zsi NB ll-es labdarúgómérkőzést. Uta­zási költség oda-vissza 100 forint. Je­lentkezni lehet ma estig a pénz egy­idejű befizetése mellett az Állami Hir­dető Vállalat Kossuth Lajos u. 4. szám alatti irodájában. A különjárat vasár­nap éjfél körül érkezik vissza Kapos­várra. Tavasisi sportpályádat 9. számú szelvény 3 ÜL fl> Cj v2 K o (D 3 — n* o $'2. C.fiJ' & 1 vr o. 2.K 0» V» o 01.3 — O. a c'7s 3< *Q * If n> GO 3 5: n> «< y 2. I o =• to C- "í W flJ. o. .a 3f a, ß ,Q '< C.CO w & <Q H — O 3 O 2 to O N 3 r-t-v; ü'O. *< a o\ c* 3 ÜL O Jl> •< § —• O’ o ."«a £2 «< UJ o ^ ■Q < *< 2-2 — ® * «T o 3 11 7 N I ÜL* < * H U) 3 5^ (D C* & ° " *■ 2. I n ~ M C o 2 M vQ N O. £T» 3Ü? | 5 rf J— CJ-o 3 w m í* O W to ÜL N c ÜL o << 3 Ű í>. »< 3 as r G: Á* < o Ss< CO O: X X ITT KELL LEVÁGNI Feladó: Beküldendő: május 12-én 12 óráig. Tavasai sportpályádat 9. S filléres bélyeg Somogyi Néplap Szerkesztősége KAPOSVÁR Latinka S. u. 7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom