Somogyi Néplap, 1956. április (13. évfolyam, 79-103. szám)
1956-04-29 / 102. szám
y ILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap Munkások, munkásnők! A technika jobb kihasználásával, fegyelmezett munkával, szigorú anyagtakarékossággal harcoljatok hazánk gazdasági sikereiért! Teljesítsétek maradéktalanul a második ötéves terv első évének feladatait! \GYAR DOLGOZÓK PÁRTJA SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA ^02. szám. ARA 50 FILLÉR Vasárnap, 1956. április 29. Megyénk dolgozói nyilatkoznak második ötéves tervünk irányelveiről Merkler Róbert, a Megyei Tanács tsz-osztályának dolgozója: HOGY DOLGOZD PARASZTSÁGUNK TÖBBSÉGE 1960-RA RÁTÉRJEN A SZÖVETKEZETI ÚTRA örömmel olvastam a Somogyi Néplap április 28-i számában, hogy helyet adnak a dolgozók észrevételeinek, javaslatainak második ötéves tervünk irányelveiről. Mi is, a Megyei Tanács tsz-szervezői jó munkával kívánunk részt venni a terv megvalósításában. Ahhoz, hogy dolgozó parasztságunk nagy többsége megértse, magáévá tegye a nagyüzemi gazdálkodást. 1960-ig rátérjen a szövetkezeti útra, nagy feladat hárul ránk is. Legfontosabb feladatunk: a már meglévő termelőszövetkezeteket példamutató gazdasággá fejlesszük, eredményeiket állandóan növeljük. Hogy a termelőszövetkezetek gazdasági eredményei mennyivel lesznek magasabbak az egyéni gazdákénál, az jórészt attól is függ majd, hogy a nyári nagy mezőgazdasági, növényápolási, aratási munkák idején hogyan tudják tsz-eink a közös munkát megszervezni. Mi ígérjük, hogy tudásunk legjavát adjuk, hogy második ötéves tervünk célkitűzései a mezőgazdaságban megvalósulhassanak. Dr. Sivó József szülész-fó'orvos, a Megyei Pártbizottság tagja: ÖRÖMMEL OLVASTAM, HOGY A MÁSODIK ÖTÉVES TERV VÉGÉRE MINDEN 3 KÖZSÉGNEK ÖNÁLLÓ ORVOSA LESZ- A Központi Vezetőség által vitára bocsátott terv-irányelvekből érződik, hogy az mindenben a dolgozók érdekeit szolgálja. Az egészségügy fejlesztését biztosító rész széleskörűen foglalkozik az ország szinte valamennyi területének egészségügyi kérdéseivel. Somogybán, hazánk egyik legnagyobb mezőgazdasági tájjellegű megyéjében különösen nagy jelentősége van a körzeti orvosi hálózat bővítésének. Örömmel olvastam, hogy a második ötéves terv végére elérjük, hogy átlag minden 3 községnek önálló orvosa lesz. A terv irányelvei meghatározzak a balatoni üdülőtelepek egészségügyi fejlesztését, valamint a szülőágyak számának bővítését is. E feladatok megvalósításához a megye valamennyi orvosának tudására, segítségére van szükség. Mi, a kórház dolgozói májusban elkészítjük a kórház, valamint a megye szülőotthonainak a második ötéves tervre vonatkozó fejlesztési tervezetét. Javaslatainkkal kívánjuk elősegíteni, hogy a terv a helyi adottságoknak megfelelően megvalósuljon. Csáky Géza, a Vas- és Fémipari Kombinát igazgatója: A HELYIIPARNAK IS HELYES IRÁNYT MUTATNAK MÁSODIK ÖTÉVES TERVÜNK IRÁNYELVEI Én, a tervezetnek a mi munkaterületünkre vonatkozó részével kívánok foglalkozni. Azzal a szakasszal, amely a helvUoar feladatát a következőképpen szabja meg: »Az egyes területek ipari üzemei az eddiginél nagyobb mértékben elégítsék ki a helyi szükségleteket«. Nekünk, a Vas- és Fémipari Kombinátnak és a Finommechanikai Vállalatnak is elsősorban a lakosság árucikkekkel való ellátása a főfeladatunk. A szolgáltató vállalatok a meghibásodott gépek, szerkezetek (rádiók, órák stb.) javításával közvetlenül a helyi lakosság igényeit igyekeznek kielégíteni. Hogy ez megfelelő gyorsasággal és megfelelő minőségben történjék, ahhoz arra is szükség van, hogy a javításhoz vállalataink megfelelő pótalkatrészekkel is rendelkezzenek. Második ötéves tervünk e tekintetben komoly segítséget biztosít a helyiipari vállalatok számára. Az irányelvekben kilátásba helyezett segítséget a helyiipar dolgozói örömmel fogadták. Épp úgy, mint azt az iránymutatást, melyet második ötéves tervünk sikeres végrehajtásához az irányelvek jelentenek. Köszöntjük új élüzemeinket Megyei pártbizottságunk örömmel értesült arról, hogy második ötéves tervünk első negyedéves tervének eredményes teljesítéséért megyénk hét üzeme elnyerte az élüzeni címet. Köszöntjtik ez alkalomból a Kaposvári Tcxtilműveket, az Újpesti Cérnagyár Nagyatádi Telepének, a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat, a Déldunántúli Fűrészek dolgozóit és vezetőit, mint többszörös éliizem-tulajdonosokat. Köszöntjiik a Kaposvári Kcfeanyagkikészitő Vállalat, a Déldunántúli Áramszolgáltató Vállalat és a Zamárdi Erdőgazdaság dolgozóit és vezetőit az éiüzem cím elnyerése alkalmából. Megyei pártbizottságunk megyénk minden kommunistája nevében elismerését fejezi ki a büszke élüzem cím tulajdonosainak, s kívánja minden dolgozójának, vezetőjének, hogy a második negyedév során, s a jövőben is fáradhatatlanul munkálkodjanak üzemük jó hírnevének öregbítésén, dolgozó népünk életszínvonalának emelésén. További sok sikert, erőt és egészséget kíván a MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG SOKSZOROZZÁK MEG EDDIGI SIKEREIKET KITÜNTETETT PÁR TMUNKÁSAINK A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tegnap déliben több Somogy megyei pár'.funkcionáriust a pártmunkában elért eredményeiért kitüntetésben részesített. Munkaérdemrendet kapott Kis- deák József elvtárs, a Marcali Járási Párt-VB első titkára. Szocialista Munkaóért Érdemérmet kapott Künn Anna és Varga István elvtárs, a Megyei Pártbizottság munkatársa, Horváth József né elvtársnő, a Siófoki Járási Párt-VB osztályvezetője, Süveges Sándor elvtárs, a Barcsi Járási Párt-VB oktatási felelőse, Farkas Dezső elvtárs, a Kaposvári Járási Párt-VB instruktora. Munkaérdemérmet kapott Gács István elvtárs, a Fonyódi Járási Párt-VB instruktora, Németh István elvtárs, a Tabi Járási Párt-VB instruktora és E perjessy Ernő elv- lárs, a szentmiíiályhegyi általános iskola igazgatója, alapszervi párt- titkár. Néhány név a legjobban dolgozó elvtársak közül, aki lenek munkáját most kormányunk kitüntetéssel is jutalmazta. Kormánykitüntetésben részesülni — nagy elismerés. Ott állni kormányunk vezetői előtt, s átvenni kezükből az egész ország megbecsülését megtestesítő kitüntetést — boldog érzés. Kitüntetett elvtársaink gondolata azonban ezekben a percekben is haza szállt: munkatársaikhoz, elvtársaikhoz, az üzemek, a falvak dolgos népéhez, akiiekéi vállvetve, kéz a kézben együtt dolgoztak, vitték győzelemre pártunk politiká- ját. Együtt a munkában — most együtt az örömben. Köszöntjük hát mind- annyiójukat ez alkalomból. Kívánjuk kitüntetett aLvtársaánknak, hogy továbbra is bátran harcoljanak a párt politikájának megvalósítása, a dolgozó nép jóléte érdekében, s e harcban sokszorozzák meg eddigi sikereiket! ÁRLESZÁLLÍTÁS A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának határozata a közszükségleti cikkek részleges árleszállításáról A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének javaslatára a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa számos árucikk kiskereskedelmi árának leszállítását határozta el. Az árleszállítást az ipari és mező- gazdasági termelés 1955. évben elért eredményei, a munkatermelékenység növekedése, az önköltségcsökkentési tervek teljesítése tette lehetővé. Ezzel az intézkedéssel tovább emelkedik dolgozó népünk életszínvonala. Az árleszállítás mintegy 6500 cikkre terjed ki és a lakosságnak évi 900 millió forint megtakarítást jelent. Az 1956. május 1-én életbelépő árleszállítás a kiskereskedelmi árakat a következő mértékben csökkenti. RUHÁZATI CIKKEK: Az árleszál- PAMUT SZÖVETEK: lítás %-a: Női divatszövetek (nyomott) 19 Divat piké (nyomott) 20 Strandvászon (nyomott) 18 Ruhaflanell, barhend (nyomott) 12—14 Teniszflanell 12 KARTOLT GYAPJÚ SZÖVETEK: Férfi sport szövetek 16—18 Férfi kasha szövetek 8—9 Férfi átmeneti kabát szövetek 18—20 Női ruha szövetek 13—19 Női tweed szövetek 8—20 Velour női kabát szövetek 9 VISCOSA SZÖVETEK: Kártolt viscosa szövetek 8 Fésűs viscosa szövetek 10—12 SELYEM SZÖVETEK: Különböző ruhaselymek 17 LEN- ÉS KENDERARUK: Lenvászon lepedő anyagok 9 Szőnyegek kenderkóc fonalból 10 FÉRFI FELSŐ KONFEKCIONÁLT ÁRUK: Sport öltönyök 13—26 Kasha öltönyök 14—24 Vászon öltönyök 9—17 Düftin és cordbársony öltönyök 15—18 Sport zakók 5—18 Kasha zakók 15—22 Vászon zakók 6—17 Düftin, cordbársony zakók 18—22 Sport nadrágok 6—24 Kasha nadrágok 20—25 Vászon nadrágok 20—35 Posztó nadrágok 18—25 Düftin, cordbársony nadrágok 20—24 Lódén kabátok 12—14 Átmeneti kabátok 20—31 Téli kabátok 14—24 Mikádók 12—19 NŐI FELSŐ KONFEKCIONÁLT ÁRUK: Nyári mosóruhák • 8—24 Flanell ruhák 22 Kártolt gyapjúruhák 10—13 Kártolt viscosaruhák 25 Fésűs viscosaruhák 12—13 Selyemruhák 28—33 Sport szövet szoknyák 25—30 Vászon és tropikál szoknyák 10—20 Különböző blúzok (pamut), gyapjú, selyem 10—23 Sport kosztümök 13—19 Kasha kosztümök 20 Tweed kosztümök 20 Vászon kosztümök 15—16 Lódén kabátok 12—18 Tweed kabátok 13—15 Velour kabátok 8—12 GYERMEK FELSŐ KONFEKCIONÁLT ÁRUK: Kasha fiú öltönyök 19 Egyes leányka flanell és szövet ruhák 5—13 Baby nadrág 9—14 FEHÉRNEMÚEK: Freskó férfi ingek 17 Zefir férfi ingek 9—14 Tarkánszőtt puplin ingek 11 Freskó, zefir és köpper alsónadrág 17—19 Pizsama 18—20 Saten kombinék és háióingek 11—23 NYLONÄRUK: Nylon szövetek 30 Női nylon harisnyák 26—31 Az árleszállítás %-a: Férfi crep-nylon bokafixek és harisnyák 20—25 Nylon női fehérnem űek 12—40 KÖTÖTTÁRUK: Kártolt gyapjú felső kötöttáruk 25 Pamut felső kötöttáruk 6—18 Kötött férfi ingek 15—40 DIVATÁRUK: Tisztaselyem és félselyem nyakkendők 15—28 Tisztaselyem festett kendők 15 Műselyem kendők • 12 Gyapjú férfi kalapok 10 Nyúlszőr férfi kalapok 15 Férfi szövet sportsapka 16 Női és férfi zsebkendő 16—oü NŐI CIPŐK: Szárascipők, forma gumitalppal 7—15 Túracipők 3 Félcipő, rámán varrott, bőrtalppal 8 Félcipők, fonna gumitalppal 10—14 Különböző női szandálok, bőrtalppal 15—16 Különböző női szandálok, PVC talppal 16—18 Saruk, gumitalppal 15 Papucsok, PVC felsőrésszel 22—30 FÉRFI CIPŐK: Szárascipők sima és préselt marhaboxból, forma gumitalppal 13—15 Túracipők 12 Félcipők rámán varrott, bőrtalppal 10 Félcipők sima marhaboxból, forma gumitalppal 14—16 Szandálok sertés felsőbőrből, gumi és PVC talppal 20—30 Nyári félcipők gumitalppal 13—15 Saruk, gumitalppal 15 GYERMEK CIPŐK: Vixos bakancsok 14—16 Különböző száras és félcipők 31—38 számig 10—12 Különböző szandálok és saruk PVC és gumitalppal 12—15 BÖRDÍSZMÜÁRUK: Női bőrtáskák 20 Sertésből aktatáskák 10 Bőrerszények 10 Iskolatáskák bőrből 10 Iskolatáskák műanyagból 20 VEGYES IPARCIKKEK: VEGYI- ÉS KOZMETIKAI CIKKEK, MOSÓ- ÉS TISZTÍTÓSZEREK: Mosószappan 15 Pipereszappan 13 Borotvaszappan 25 Szappanpehely 23 Trisó 22 »Rapid« mosópor 19 »Sidol« fémtisztító 16 »Vim« súrolópor 12 »Verseny« cipőkrém 15 Tubusos »Bagarol« cipőkrém 18 TESTÁPOLÁSI ÉS KOZMETIKAI CIKKEK: Fogkrém 25 Babakrém és babaolaj 20 Babahintőpor 20 Arckrémek 20 Rougeok 20 Púderek 20 Kölnivizek 18 Hajápoló szerek 17 Manikür készletek 15 HÁZTARTÁSI FELSZERELÉSI CIKKEK: ALUMÍNIUMEDÉNYEK: Alumínium lábos, fazék, különböző kivitelben 30 Alumíniumedények (tojássütő, tésztaszedő, teáskanna, teaszűrő, kávéfőző, ételhordó stb.) 10 HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK ÉS KISEBB HÁZTARTÁSI GÉPEK: Az árieszállítás %-a: Kávéőrlő, mákőriő paradicsompasszírozó stb; 25 Konyhamérleg 20 Fetróleumfőzők 5D^Í'*u-'i * VILLAMOSSÁGI CIKKEK: 10—20 Izzólámpa 10—100 vattos 20 V illáin yvasaló 10 Elektromos főzőlapok 15—20 ÜVEG- ÉS PORCELÁNÁRUK: Porcelain tányérok és bögrék 15 Sajtolt üvegpdhár MÜANYAGBÓL KÉSZÜLT 20 HASZNÁLATI TÁRGYAK: Tálca, pohár, * szappantartó stb. KULTŰRCIKKEK ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK: 20—30 ÓRÁK ÉS DIVATÉKSZEREK: Fobeda karórák 15—17 köves An iker svájci 30 karórák 25 15—17 köves NDK karórák Divatékszerek (gyöngyök, klipszek, brossok, gyűrűk, 35 láncok stb.) 25 Különböző ébresztőórák 15 OPTIKAI ÉS FOTO CIKKEK: 6x9 cm-es roll film 15 24x36 mm-es normál film Szemüvegkeretek (fém és 15 celluloid) 15—20 Magyar tánc- és operetthanglemezek 25 Különböző hangszerek 10—30 Töltőtollak, csavarironok 33 öngyújtók 25 TEJ ÉS TEJTERMÉKEK: Tej: Régi ár: Uj ár: Kannatej 3,60 Ft 3,00 Ft Az árleszállítás százaléka Pasztőrözött üveges tej 16,7 egy liter- 4,20 Ft 3,60 Ft Az árleszállítás százaléka Tejtermékek: 14,3 Joghurt 30 Kefir14 Tejszín 14 Tejfel 12 Tehéntúró (zsíros) 11 Tehéntúró (sovány) 17 Ementháli sajt 7 Trapista, óvári 7 Eidómi zsírossajt ’ 13 Ömlesztett kövérsajt 20 Roefort 8 Juhtúró 7 Csemege körözött juhtúró 6 Gomolya VENDÉGLÁTÖIPARI ÉTELÁRAK: 9 A vendéglátóipart üzletekben kiszolgált ételek közül a kötelező menük ára 1 forinttal csökken: III. oszt. üzletben a 8—10 forintos menü új ára 7—9 forint. II. oszt. üzletben a 9—12 forintos menü új ára 8—11 forint. I. oszt. üzletiben a 11—14 forintos menü új ára 10—13 forint. Az étlap szerinti ételek ára átlagosan 10 százalékkal csökken. A belkereskedelmi miniszter és az iíileiékes miniszterek biztosítsák, • V 7 hogy az árleszállítás május 1-én az egész ország területén végrehajtásra kerüljön. Gondoskodjanak az ár- csökkentés körébe tartozó valameny- nyi cikk új, leszállított árának közzétételéről. HEGEDŰS ANDRÁS, a Magyar Népköztársaság M inásztertanácsámak elnöke.
