Somogyi Néplap, 1956. február (13. évfolyam, 27-51. szám)

1956-02-19 / 43. szám

Vasárnap, 1956. február 19. « SOMOGYI \Í>1*T \I’ Nagy siker a Volpone bemutató előadásán Az Állami Csíky Gergely Színház pénteken este. sikerrel mutatta be Ben Jonsom: »Vajpcine, avagy a pénz komédiája« című vígjátékát. A darab Misziay István fiatal rendező vizsga- rendezése, A inégyfelyanásos vígjáték a jó rendezői és színészi munka eredményeképp méltán érdemel te ki a bemutató előadás közönségéinek el­ismerő tapsát. A vígjáték alakjait a színiház legjobb művészei formálták mag: a címszerepben Szép Zoltánt láthattuk, Moscát Pusztai Péter, Vol­teret Rassy Tibor, Corvinét Homokay Pál, Conba<'ciót Körosztös István ala­kította. Mészáros Joli mint Canina, Kerpely Judit mint Colomba altatott sikert. Különösein nagy sikere volt a Moscát alakító Pusztai Péterinek. Elismeréssel kell szólni a vígjáték d'«7,lete;rni_ Ugyanúgy, mint a János vitéz díszleteinek tervezésénél és ci készítésénél, a díszlettervezők ez­úttal is kiváló munkát végeztek. A szép díszletekért Bures Jenő díszlet- tervezőt, Kotihencz Mihályt és Tarr Bélát illeti elismerés. A péntek esti sikeres előadást bi­zonyos, hogy még több, sikerben gazdag Volpone előadás követi. Ebben az évben tesznek záróvizsgát a mezőgazdasági szakiskolák tanulói Az 1954-foan szervezett kétéves mezőigazdasági szakiskolákról ebben az évben először kerülnék (ki elmé­letileg és gyakorlatilag jól felkészült fiatal férfiak és leányok a terme­lésbe. A 23 szakiskolán az idén 360 tanuló .tesz záróvizsgát. A megyei mezőgazdasági igazgatóságok és 32 állami gazdaságok termelési igaz­gatóságai a félévi bizonyítványok alapján már megkezdték a végző ta­nulók beosztását, a képességeiknek legjobban megfelelő munkakörbe, úgy, hogy a fiatalokat a vizsgák után már várja a munka az állami U.j futófelületei vulkanizálnak a terepjárókra A .gumikerekű mezőgazdasági gé­pek megrongálódott abroncsait az Erdőgazdasági Szállító és Gépjavító Vállalat is javítja. Az üzemben a íe- kopott futófelületre Új terepjáró rovátkákat vulkanizálnak. Ezt az eljárást most Veszeti László üzem­vezető és Czcöor Gyöngy művezető újításával tökéletesítették. Az új vulkanizáló készülékkel ritkán el­helyezett, magas gumibordákkal látják el az abroncsot, s így a trak­tor, vagy a vontató kereke a leg­rosszabb talajén is megkapaszkodik. A gépállomások kérésére eddig csaknem ezer gumiabroncsot láttak el terepjáró bordákkal. gazdasagokban és a tormeloszövet- keeeíefcben. 500 forint értékű könyvjutalmat nyertek a sajtóterjesztésben legjobb eredményt elért t$z-ek A balatomzafoadl Szabadság TSZ Mi, a répáspusztai Első ötéves Terv TSZ 34, a scmogybükkósdl Szabad Főid TSZ pedig 25 új párt lap-elö- ftoető toborzásával elnyerte a sió­foki, kaposvári. illetve csurgói iw-ek közül a Megyei Mezőgazdasá­gi Igazgatóság 500 forintos kÖoyv­A látrányi Alkotmány TSZ a fel­szabadulási verseny keretében ver- ■enj* indított a Somogyi Néplap terjesztésére, amelyet április 4-én értékelnek, s ekkor .adják át a győz­teseknek az 500 forintos könyvjutal­makat is. « 9 » A Fonyód! Járási Pártbizottság sajtótér jesztési tversesnyifteUuvásáho» most csatlakozott a barcsi JB és vállalta, hogy a »áfásra meghatáro­zott első negyedéves sajtóterjesztési tervet 105 százalékra teljesítik ápri­lis 4-ig. Másféléri börtön sikkasztás miatt A közelmúltban tárgyalta a Csur­gói Járásbíróság Knipl János csurgói lakos, az Áramszolgáltató Vállalat voit körzeti megbízottjának ügyét. KnipS mint az Áramszolgáltató Vál­lalat helyi kirendeltségének vezetője 1955. június elejétől folyamatosan el­sikkasztott 5247 forintot. A pénzt a csurgói Szabadság vendéglőben el- mfúlattr,.. A Csurgói Járásbíróság Knipl Jánost a társadalmi tulajdon sérelmére ismételten elkövetett sik­kasztás bűntette miatt egy évi és hat hónapi börtönre ítélte, és kötelezte a társadalmi tulajdonban okozott kár megtérítésére. Felhívás máksxerxődéskötésre Mezőgazdasági Termékeket Értékesítő Szövetkezeti Központunk: (vcét MEZÖKER, Kaposvár, Noszlopy Gáspár utca 12. sz.) Somogy megye területén a tsz-akkel és eg vetni termelőkkel mákfel vásárlási szerződést köt. Mákve tőm agot biztosítunk. Megvásárolható kilo­grammomként 22 forintos áron a községi fö’dművesszövetkezeti hói­tokban, A tsz-ek a nemesített kék mák-vetőmago.t íngyen kapják központunkon keresztül. A vetőmag csávázott, étkezésre nem hasz­nálható, mérgező! A termelők minden kg mák vetőmag után 50 kg étkezési má­kot és ugyanannyi mákgubót kötelesek folyó év szeptember hó 15-ig megvásárlásra átadni az illetékes földművesszövetkezetmek. Kifizetési ár: az átadás napján érvényes sziábadfőlvásárlásiii ár, plusz 10 százalék <30—35 forint körüli ár). A mákgubót mázsánként •0 forintét* vesszük át. Az akció nagy előnye, hogy a termelők olcsó áron jutnak ne­mesített, csávázott, bőterrírvő mák vetőmaghoz, melyet további érté­kesítésre, vagy saját felhasználásra továbbszapcníthatnak. Átadás­kor magas árat kapnak a mákért és jó árcn értékesíthetik a mák­gubót is. A szerződéskötés feltételeiről szövetkezeti központunk, vagy bármely földművesszövetkezet szívesen ad felvilágosítást, s meg­köti az értékesítés} szerződést is. A nemesített mókvetőmag az ér­tékesítési szerződés felmutatása ellenében vásárolható meg a föld- mővesszövetkezeti boltokban. A Kaposvári Sertéstenyésztő és Hizlaló Vállalat vásárol alomszalmát, sást, takarmányszalmát és rossz minőségű szénát aflmozás céljára. A vásárlások kőzü’etektől. termelőszövetke­zetektől és magánosok tél történnek az alábbi íeltétetók szerint: Készpénzvásári&s: Alcmszalma mázsánként 25 forint, plusz szállítási költség má- esánként és km-enként 1 forint. Sás, rossz minőségű széna ára azo­nos az alomsza Imáéval. Takarmányszalma mázsánként 38 forint, plusz fuvarköltség mázsánként és km-enként l teremt. Cserelehetőség: A telepünkre beszállított 1 m ázsa atomsBénáért telepünkön 6 mázsa sertéstrágya vehető át (esetleg vagonba rakjuk). A telepünkre beszállított 1 mázsa akanszalmáért 1 mázsa da­rabos meszel adunk. A telepünkre beszállított 1 mázsa alomszalmáórt I. osztályú faitéglát adtunk a hivatalos- áron történő átszámítás alapján. Lehetőség van az átomszaSmának, illetve trágyacselének forint­értékben történő arányának meg állapítására is. Lehetőség van to­vábbá siló takarmánynak szalmára történő cseréjére is. Kérjük az ajánlatokat a Sartéatenyésatő és Hislaló Vállalat Központjába, Májas 1 utca 85. szám alá eljuttatni • HÍREK« Várható Időjárás vasárnap estig: Borult, párás, he­lyenként ködös idő. Sok- 1 Q felé havazás, délkeleten A ír esetleg ónos eső. Erősödő északi, északkeleti szél, hófúvások. Az éjszakai le­hűlés lényegesen mérsék- __ " lődik. A nappali hőmér­séklet néhány fokkal nulla alatt lesz. Várható legmagasabb nappali hőmérsék­let vasárnap 0—mínusz 5 fok között. 7 őo\ művelődjünk, hol szórakozzunk^ Csíky Gergely Színház: Kacsóh —Hel- tai: János vitéz. Délután 3 órakor, bér­letszünet. — Ben Jonson: Volpone. avagy a pénz komédiája. Este 8 órakor, Gár­donyi-bérlet. ÉDOSZ-kultúrotthon: Tilos a játék. Dán filmtörténet. Délelőtt 10 órakor. — Három kis gida. Gyermek mesedélután. Textllművek Kultúrotthona: Vörös nyakkendő. Gyermek film-matiné. — If­júsági klubdélután. — Táncos klubest. Rippl-Rónai Múzeum: Kelet-ázsiai fest­mények és fametszetek. Vörös Csillag Filmszínház: Egymillió foatoe bankjegy. Magyarul beszélő szí­ves angol filmszatíra. Szabad Ifjúsáq Filmszínház: Harmadik csapás. Film-matiné. — Telepesek. Ar­gentin film. Vidéki mozik műsora Siófok: Tiltott szerelem Csurqó: Vihar Itália felett Balatonboqlár: Az élet hídja Barcs: A 9-es kórterein Marcali: Körhinta Lengyeltóti; örökség a ketrecben Tab: Fiam, a tanár úr tqal: Római lányok Nagyatád: Félelem bére — A színház igazgatósága közli, hogy a Volpone ir.a esti előadása 8 óraikor kezdődik. — Budapesti művészek vendég­játéka lesz a szímhá2ihan holnap, február 20-án este 6 és föl 9 óra­kor. Fellépnek: Gencsi Sári és Fe­kete Pál, az Állami Qperaiház tag­jai, Ráühonyi Róbert, Gy etnas Mag­da, Koszó István, a Fővárosi Ope- retfcsizínháa művészei és a Stúdió zenekara. Műsorközlő Kővári György ínó. A legszebb operettek­ből adnak elő részleteket, a vendég- szereplő fővárosi művészeik. — A Zeneiskola közli, hogy a ze- tteLskcíai tanítás február 21-én megkezdődik. Minden növendék je­lentkezzék e napon az órarendje szerintii időpontban tanáránál. — Tanácstagi fogadóórát tart hol­nap, február 20-án Szabó Dezső me­gyei tanácstag Kaposvárott, Hor­váth István Mamyén, Somogyi De­zső Fonóban. 1—> Földművesszövetkezett feszti­vált rendezett a MÉSZÖV tagnap délután Kaposvárott a Béke Szálló .nagytermében. A fesztivé1 on, fellé­pett a batoócsai. barcsi, darányi, fo- nyódi, hcmokszmtgyörgyi, íakócsai. marcali, szuácki művészeti együt­tes. Nagy sikert aratott a híres íakó- csai délszláv együttes, mely erede­ti dé1 szláv népdalokat és táncokat mutatott be. — Országos állat- és kirakodóvá­sár lesz február 20-án Mikén. — Cigánybált rendeztek tegnap este a Barcsi Járási Kultúrházban. A hagyományos bálnak hatalmas sikere volt. —* Fegyelmi eljárás indul azok ellen az öntevékeny kultúrcsoport- vez'-'tők ellen, akik nem jelentik be etöírásszerűen előre a járási taná­csok: népművelési csoportjainál elő­adásaikat. Nyolc nappal az előadás előtt engedélyt kell kérni az előadá­sokra a népművelési csoporttól. — Mintegy 30 dolgozót tüntettek ki a »Kiváló földmű vess zövetkezet i dolgozó« kitüntetéssel a tegnap dél­előtti jubileumi földművesszövetke­zeti gyűlésen. SZUPERFOSZFATOT ÉS KÁLISÓT a legmélyebb talajműveléssel vigyük a talajba. MlTRIÍfiYÍK beszerezhetők a Földműves szövetkezetekben, az Állami Kiskereskedelmi Vállalat boltjaiban, a Vetőmagboltokban és a Műtrágya- is Növinyvidöszer Értékesítő Szövetkezeti Vállalat Megyei Kirendeltsigénél Nylonharisnya átkötésót vállalom, vi­dékieknek utánvét. Királyné. Kaposvár, Dimitrov u. 86.___________________________ Szoba-konyhás lakásomat elcserélném budapestivel, Cim a Kiadóban. (746) Jó állapotban lévő, sütős, csikótűzhely eladó. Április 4 u. 22. (747) # SPORT © A Kaposvári Traktor labdarúgóinak útja az I. osztályig C PPEN KÉT ESZTENDEJE tör- *■ tént. A cseri réten már olva- dozott a hó, s a Kaposvári Állami Gazdaság néhány fiatal dolqozója az egyik szombat délutánon barátságos labdarúgemérkőzést játszott. A mér­kőzés után a sportolók beszélgetni kezdtek. Gyulai József, a qazdaság kőművese és Gasler Róbert, a kerté­szet egyik dolgozója vitte a szót. — Sportkört kéne alakítani — hangoz­tatták mindketten. A többiek helye­seljek. Aztán újból beköszöntött a rossz idő, amely bekerqette az állami gaz­daság melletti rétről a labdarúgókat. Ekkor néhány hétre elaludt a sport­láz. Gyulai és Gasler azonban to­vábbra is szövögették álmaikat az állami qazdaság sportköréről. Képze­letben maquk előtt látták, hogy a K. Traktor labdarúqói eqykoron majd a megyei bajnokságban küzdenek a bajnoki pontokért. A K. Traktornak saját sporttelepe lesz, ahol az atlé­ták fognak versenyezni. Télviz Idején sakkoznak, asztaliteniszeznek majd a gazdasáq dolgozói. Akkor még nem hitték hoqy ami annakidején csak álomnak tűnt fel, két év alatt valóra válik. Pedig Így történt. A két lelkes sportember seqitséget is keresett a sportszervező munkához. Egy napon felkeresték a gazdasághoz közel lakó Horváth Gézát, az ismertnevű játék­vezetőt és labdarúgó-edzőt. Horváth Géza szívesen fogadta a két sport­embert, s még naqyobb lett az örö­me, amikor meghallotta Jövetelük cél­ját. Most már hármasban kezdtek be­szélgetni. Egy óra alatt szóbajött a múlt. a Jelen és jövő egyaránt. A múltról Horváth Géza beszélt. Azok­ról az időkről emlékezett, amikor a cseri városrészből elindult útjára egy kis sportkör; a Kaposvári Petőfi, mely a későbbiek során az egyik legnagyobb kaposvári sportkörré vált. A jelenről Gaslerék beszéltek. Elmondták, hoqy a gazdaság dolgozói közül sokan szeretik a sportot, csak­hogy nincs pályájuk, kevés a pénzük, egyszóval sok nehézséqet látnak a sportkör alakítása körül. — Mindegy, nekiváqunk, fiúkt — mondta fiatalos lelkesedéssel Horváth Géza s hamarosan mindhárman már a Jövőt hozták szóba. Egyöntetű volt a megállapítás, hogy az állami qaz­daság mellett a többi kaposvári ME- DOSZ-Uzemet is be kell vonni a sport­köralakításba, mert csak iqy van lét­alapja Kaposvárott a Traktor SK mű­ködésének. Mit csűrjük-csavarjuk to­vább a szót, 1954. március 15-én megalakult a Kaposvári Traktor. A sportkör munkáját az állami qazda- sáq, a Mezőgazdasági Gépjavító Vál­lalat és az Erdőqazdasáq dolgozói tá­mogatták. A H. TRAKTOR labdarúgócsapa­tának pályafutásét könnyű vé­gigkísérni. 1954-ben megnyertek a városi bajnokságot. Nagy meglepetést keltett a K. Traktornak az osztályo- zón való szereplése. Egymásután öt mérkőzést nyertek a Traktor labda­rúgói, s megszerezték a Joqot, hoqy a csapat 1955-ben a megyei II. osz­tályban szerepeljen. Az Igen erős me­zőnyű kaposvári csoportban a II. osz­tályban Játszott a K. Traktor mellett a naqymúltú Iqali SK, az igen Jó Já­tékerőt képviselő Somoqyszili SK, a K. Dózsa II. csapata és iqy tovább. A tavaszi forduló befe'ezése után még az iqallak álltak az élen. Egy ponttal előzték meq a K. Traktort. A szakemberek közül többen mégis a Traktorban látták a bajnokság fő- esélvesét. S ezeknek tett igazuk. A K. Traktor remek őszi halrát vágott ki, s valamennyi őszi mérkőzését meg­nyerte. Figyelmet érdemel a Traktor 34:7-es őszi qólaránva is. Vé«ül a küzdelmek befejezésekor a Traktor az első helyen végzett, 3 ponttal előzte meg a tavaszi ranqetső Igáit. Mint csoportelsőnek, ismét oszté- lyozón kellett részt vennie a K. Traktornak, most már a megyei I. osztályba Jutásért. A másik két cso­portgyőztes a Balatonlellei Vörös Me­teor és a Gyékényes! Törekvés ellen egyaránt 1:1 arányú döntetlent ért el a fiatal kaposvári csapat. Ez a két döntetlen végül is azt eredményezte hogy 1956-ban a Traktor csapata már az I. osztályban szerepelhet. Két év alatt eqy újonc csapatnak felküzdenle magát a megye leqjobbjal közé nem kis teljesítmény. Mikor er­ről kérdezzük Horváth Gézát, á K, Traktor labdarúgóinak népszerű ed­zőjét, szerényen hárítja el magától az: elismerést. — Nem az enyém az ér­dem — mondja az az edző, aki egy­úttal szertárosa, intézője, vaqy ha kellett, hát elnöke is volt a sportkör­nek. — A mi sikerünk titka — foly­tatja — az a határtalan lelkesedés és az az egyesületi szeretet, amely jellemzi a mi csapatunk valamennyi játékosát. Pedig, ugye milyen sokan lebecsültek bennünket menetközben — mondja, s tőlünk várja, hogy bi­zonyítsuk ennek igazát. VALÓBAN ÍGY IS VOLT. »Kákus« " meg »Föcske« csapata — hal­lottuk többször a megjegyzést a Traktorról, mert senki nem akarta hinni azt, hogy az ismeretlenség ho­mályából előtűnő fiatal, névtelen já­tékosokkal is lehet eredményt elérni- Avagy ki hallott azelőtt a Traktor já­tékosairól: Pappröl és Szabóról a kapusokról? A Susenka — Hanzli — Illés hátvédhármasról, a két Rab-gyerek­ről, a fedezetpárról, a Tóth, Bodies. Szanyi, Kovács, Bíró II. csatársorról! Ugye senki? Épp úgy. mint a K. Trak­tor tartalékjairól. Molnárról, Güttről, Gieszről, Biró l-ről és Eőriről. Hor­váth Gézáék nevelgették fel ezeket a> labdarúgókat. Egyik-másik az állami gazdasáq dolqozója. a legtöbbjük — mint az edző mondja: »cseri gyökére. Ott nőttek fel a cseri réten a Traktor* új labdarúgópályáján. Épp úgy. mint a most sarjadzó Lakl-qyerekek, vagy a kis Zsebe fiú, akik a K. Traktor ifjúsági csapatának legfőbb remény­ségei. S bizony van vagy neqyven labdarúgója a K. Traktornak, akik között ha nincs is kiemelkedő, rtaqy- tudású játékos, méqis nagyszerű kis csapatot Jelentenek eqyüttesen. Hogy ez Így van, abban a főérdem elsősor­ban Horváth Géza edzőé és Szanyi csapatkapitányé. Az edző ismét Játé­kosaira hárítja a dicséretet. — Ne­kik köszönhetünk mindent — akik egy naqy családot alkotnak, akik mint. édesapjukhoz jöttek hozzám minden­kor tanácsért, s mint jó gyermekhez: illik, mindenkor szót is fogadnak. Ez tehát a Traktor sikerének titka.* szorgalmas, odaadó munka rö'ílél tdb alatt megérlelte gyümölcsét. Néhány sportszerető fiatal, pár áldozatkész sportvezető, no és egy olyan örök­mozgó sportszervező kell csak ehhez mint amilyen Horváth Géza, a IC. Traktor »mindenese«. Akkor áztál» nincs lehetetlen. Egymásután születik a bajnokság, s megteremtődik még az új sporttelep Is, mint ez a K. Trak­tornál történt. A múltról sem beszélt szives«« Horváth Géza, mert ő nem a szavak, hanem a tettek embere. Amikor pe­dig a jövőről kérdezzük, akkor még szerényebbé válik, s Iqy beszél: — Tudjuk, nem lesz könnyű feladat meg­kapaszkodni egy újonc csapatnak a megyei I. osztályban. Az eredmény«! munkához elsősorban méq nagyobb- mérvű támogatásra van szükség, mint amennyit eddig kaptunk. Az keUene. hogy a már említett három üzem melled további támogatást adjon a Kaposvári Tangazdaság, a Gépátlg- más és a Magtermehető Vállalat, ame­lyek szintén MEDOSZ-üzemek, ennek ellenére a múltban vagy egyáltalán nem, vagy csak eaész kis mértékben segítették működésünket. Adjanak hat­hatós támogatást e szervek, mert hisz: elsősorban róluk, az ő üzemeik dol­? iozóinak sportlehetőségeiről, sport- e'lődéséről van itt szó. Ha ezt a segítséget megkapjuk, akkor a többi­vel már nem lesz hiba. A szárnyalt bontogató sakk- és asztalitenlsz-élet. az öt minősített versenyzővel rendel­kező atlétikai szakosztály mellett az I. osztályú labdarúgócsapat is helyt fog állni a megyei bainokságban. Ta­lán még Jobban is, mint ahoqy azt sokan remélik — mondta az edző. _ Jó középcsapat akar tán lenni a Traktor? — vetettük fel a kérdést. — Miért, talán ez elérhetetlen? — hangzott a kérdésre a kérdésszere válasz. B IZONY IGAZ, hogy ahol annyt szív, lelkesedés és energiai van, ahol olyan Jó a kollektív szel­lem, mint a K. Traktornál egyáltalán nem elérhetetlen váqy az, hogy már most, az első esztendőben a K. Trak­tor megalapozza helyét a megyei tak- darúqóbajnokság I. osztályában. KOVÁCS SANDO« Panaszkodnak a sporthorgászok Kedves Somogyi Néplapl A Somogy megyei sporthorgászok ne­vében fordulunk kérő szóval a ml új­ságunkhoz, hogy járjon a dolgok vé­gére. Olyan hírek vannak ugyanis, hogy a jövőben tilos lesz éjszaka horgász­nunk a Balatonon, a amint hírlik, az illetékes szervek ezt is tervezik, hogy egy héten csak két horgásznap lesz. Tudjuk, hogy a Balatoni Halászati Vál­lalat az elindítója ennek a rendeletter­vezetnek. s hogy ez nem csupán lári- fári. azt bizonyltja, hogy már az Or­szágos Horgász Szövetség la foglalko­zott egyízben ezzel a kérdéssel. Sze­retnénk tudni, mi késztette a Balatoni Halászati Vállalatot arra. hogy ilyen di ákói rendeletet kíván életbeléptéül!. Miért akarja a vállalat elvenni a spts-t­horgászok kedvét, akiknek egyellek szórakozását jelenti a horgászat. Ml te kintélyes összeget áldozunk többek kö­zött a Balaton halállományának szapo- i Itására is. Hogy ma a Balaton halállo­mánya felszaporításra szorul, abban nem a sporthorgászok a hibásak, ha­nem véleményünk szerint azok, akiit nyilván az Ivadék-telepítésnél nem lát ták el maradéktalanul feladatukat. Szeretnénk, ha a Balatoni Halászati Vállalat a Somogyi Néplapon keresztül adna nekünk megnyugtató választ, mert csak így lehet elejét venni annak a bi­zonytalanságnak, amely suttogás for­májában sokszor csaknem pánikot okosé a horgászok körében. Horváth László, Balatonszentgyűrgy Nagyüzemi gyakorlattal és ké­pesítéssel rendelkező agronómust és munkaügyi vezetőt alkalmaz a Böhönyei Sertéstenyésztő Vállalat. Bőhönye. Bő választékban, a legrövidebb határidőn belül képeit bekeretezi az Építőipari KTSZ üveges részle­ge, Széchenyi tér 5. sa. alatt. 210/7-es Buksi, kiváló jó acéltüágyias. norvég lakatokkal, összes tartozékok­kal és egy ketliző 15-ös, egyszálas ak­adó. Kötődé, Budapest, Szt. István kör­út 28., 11. em. 11.______________________ Ä Lengyeltóti Állami Gazdaság folyt» hó 22-én lengyeltóti csikótelepén csUcó- árverést tart. Árverésre kerülnek hi­deg- és melegvérű csikók. — AUami gazdaság Igazgatója. ______________(5906) B aiatonfenyvesen villatelek eladó. Cím: Állami Hirdető, Kaposvár.________(3904) K épkeretezés: Szirtes, Berzsenyi a. #, szám. SOMOGYI NIPLAf felelő» szerkesztő Horváth Jánet felek)« kiadó: Tóth látván Szerkesztőség és kiadóhivatal:-taposva» uatniKa S. u. 7. Tel.: 1S-41. Kiadóhivatalt tel.: iö-16. 3amégy megyei Nyomdaipari vállatét Nyomdáért felel: Hidas JAno*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom