Somogyi Néplap, 1956. január (13. évfolyam, 1-26. szám)

1956-01-31 / 26. szám

A SOMOGYI NÉPLAP Kedd, 1936. .január 31. // Ilyen szép vasúti éttermet- még nem láttam“ Egy utas véleménye az újjászületett kaposvári „resti"-ről tpnlékszem még rá, a Somogyi Néplapban egy vagy két hó- nappal ezelőtt olvastam ejy bíráló cikket a kaposvári vasút­állomásról. Egyetértettem a cikkel, hiszen valóban kellemesebbé, tisztábbá lehetett volna tenni a várótermeket, több gondot kellett volna fordítani arra, hogy a várakozó utasok kellemes környezetben töltsék el idejüket. őszinte örömmel számolok be most a Somogyi Néplapnak arról, hogy milyen kellemes meglepetést okozott a vasútállomás megválto­zott, újrafestett, szép étterme. Vasárnap délelőtt családomat vártam a vasútállomáson, s betértem a »restibe«. Amit láttam, az valóban meglepő volt. Rá sem ismerni a régi, füstös falú, barátságtalan étte­rembe. Sokat utazó ember vagyok, de ilyen szépen, hangulatosan be­rendezett vasúti éttermet még nem láttam sehol. Az ablakokon füg­göny — mint egy barátságos otthonban — a mennyezet stílusosan, szépen, művészien festve, a falakon világító karok teszik barátsá­gosabbá a helyiséget. Kíváncsian néztem körül, mindent jól megje­gyeztem. Nagyon szép és nagyon tetszett a kovácsoltvas csillár a szőlődíszítéssel, s még kellemesebb meglepetés volt számomra a fa­ragott, szép bárpult, rajta a csillogó eszpresszó-géppel. A bárpult felett — hadd számoljak be erről is a szerkesztő- ségnek — gyönyörű üvegfestmény van elhelyezve. Amikor az étterembe beléptem, láttam, sokan gyönyörködtek a somogyi mo­tívumokban, a szép, üvegre festett pásztorfigurákban. Igazán kel­lemesen töltöttem el az időt a vonat érkezéséig. Feketét rendeltem, s merem állítani, Kaposvárott kevés olyan hely van, ahol ilyen jó feketekávét főznek, és ahol ilyen gyorsan, udvariasan szolgálják ki a vendégeket. Azt is láttam, nemcsak az utazók, de a kaposváriak közül is sokan tértek be, hogy a kellemes, szép étteremben beszél­gessenek. Azt hiszem, a rendbehozott vasúti étteremmel nemcsak az utazók, de a kaposváriak is olyan helyet nyertek, ahol igazán ott­hon és jól érezhetik magukat. Amikor családom tagjai megérkeztek, ők is betértek az étte­rembe, s osztatták véleményemet, elragadtatásomat, s főleg gyer­mekeim dicsérték az ott rendelt finom cukrászsüteményeket. Az utazó közönség és a kaposvári dolgozók méltán köszönhetik meg, hogy egy ilyen étteremmel gazdagították a várost. Talán csak egy hiányzik ahhoz, hogy valóban még otthonosabb, barátságosabb legyen a vasúti étterem. Valami halk, csendes zene — vagyis egy rádió. Bízom benne, hogy ez sem sokáig fog hiányozni a »restiből*. TTérem a Somogyi Néplapot, most, a bírálat után győződjenek -**- meg arról, hogy mennyit változott a vasútállomás, főként a vasúti étterem. Az a véleményem, megérdemli a dicséretet, az el­ismerést a kezdeményezés és annak ilyen nagyszerű végrehajtása. Barát Kálmán, egy a sok utas közül. HÍREK* Várható időjárás kedden estig: Változó felhőzet, délnyugaton felhősebb idő. Több helyen havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb északkeleti, ke­leti szél. Az erős hideg tovább tart. Várható leg­magasabb nappali hőmér tséklet kedden mínusz 4—mínusz 7 fok [között. A fűtés alapjául szolgáló vár- ! ható középhőmérséklet kedden: mínusz • 4 fok alatt. £t/,fouiutá 152 évvel ezelőtt, 1804. január 31-én "született Bajza József, a költő és kri- S tikus. 7őo\ művelődjünk, hol szórakozzunk^ Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szol sálat 9—11 óráig. Rippl-Rónai Múzeum: Ösrégészeti, Ka­nosvár város történeti, palóc népművé­szeti, somogyi pásztormüvészeti kiáll! tás. TTIT-klub: A görög filozófia történe­téből: A szofisták és Sokrates címmel dr. Páti Ferenc gimnáziumi tanár tart előadást. ÉDOSZ-ku Itúrotthon: Klubdélután. Könyvkölcsönzés és olvasótermi szol­gálat. Illyés Gyula-kultúrotthon: Klubdél­után. Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat. Barcsi Móricz Zsiqmond Járási Kul­♦ túrbáz: Sport- és'klubdélután. * Marcali Járási Kultúrház: Klubdél­♦ után. Színjátszó- és zene-szakkör. * Nagyatádi Járási Kultúrház: Ezüst­kalászos tanfolyam. Gép- és gyorsíró- tanfolyam. Zeneiskola. Sakk-szakkör. Szabad Iflúsáq Filmszínház: Tavasz. Jugoszláv filmvigjáték. Vörös Csillan Filmszínház: Élet hídja. Uj magyar film. Vidéki mozik műsora [Siófok: Eqv pikoló viláaos jí Csurgó: Eay pikoló világos í ^alatonhoglér: Pármai kolostor II. ► Barcs: Dandin Györqy [Marcali: 9-es kórterem ► Lengyeltóti: 9-es kórterem ► Nagyatád: Gázolás ÉRDEKESSÉGEK inntn-onnan A legkisebb elektromos kályha, Az idei tavaszi lip­csei vásáron bemutat­ják majd a legkisebb elektromos ká'yhát, az »Elektncwl deá Ist«. A Pad-Frankenhausen-l ►►fánál« népi tulajdon­ban levő gépgyárban készített ká’yha kis méretei ellenére — 30x32x48 cm — két 1100, illetve 800 wat­tos főzőlappal és egy belső világítás’! sütő­vel van fél s terelve. A »ütőhöz tartozik egy megfelelő méretű sütő- lap is. Az áramerőssé­get három fokai, gyenge, közép« és erős, lehet beaüítani­összecsiikható csónak A Wismareri Mathias éhesen hajógyár a tavaszi lipcsei vásáron éj kétszemélyes össze­csukható csónakot, állít ki. A célszerű csoma­golás, a 24 kg-js súly és a könnyű szerke­zet minden h'zonr.yut elnyeri majd a víz - sportolók tetszéséit. A 450 cm hosszá csónax, 180 kg terhe'és ese en 14 cm-re süllyed a víz­ben. Gumitöinlős cséplőgép A neustadti »F >rt- echritt« aratógépek gyárában elkészült a kill- és belföldön is­mert cséplőgép, melyet a tavaszi lipcsei vásá­ron állítanak majd ki. Az új gumi tömlős cséplőgép óránként 30 mázsát do:goz fel. Mindent csépel, fel van szerelve etgy távol­sági adagoló-készülék­kel és a lóhere cséplé- séhez szükséges beren­dezéssel. A cscplődob lordulatszámát a meg­hajtó agregátoron lehet szabályozni. Megtalálták Scott kapitány kunyhóját Az USA déli sarki expedíciójának Wel- liügtcmba érkezett tagjai elmondották, hogy az Antarktisz havas pusztaságaiban még mindig épségben áll az a kis jégkunyhó, amelyből Scott kapi­tány, hires sarkkutató 44 évvel ezelőtt elin­dult végzetes útjára. Tömeges csődök Angliában Az utolsó tíz évben Angliában állandóan növekedett a csődök száma. 1953-ban az 1943. évi 244-gyel szemben 2222 esetben jelentettek csődöt. Horgonyt vetett egy úszó sziget Érdekes (term fizeti jelenségnek lehetnek szemtanúi a thürin- giai Dönges város la­kói. A város környé­kén lévő Haut-tóban egy úszó sziget csábí­totta őket oda már hosszú évek óta. A sziget egyszeir a víz partja felé, másszor benn, a nagyikitsrje- désű tó közepén kö­tött ki!. Nemrégiben azonban »csoda« tör­tént. A kóborgó szi­get megállt — napok, hetek óta nem vál­toztatta a telephelyét. Magyarázat: a sziget fenyőinek és . nyírfái­nak gyökerei már el­érték a tó fenekét, é? erősen megkapaszkod-* tak a buja mélyvízi növényekbe. A meg- •állapodott szigetet most 400 méter hosszú drótkötél és vontatók segítségévei akarják a tófenéikttől elszakítani és ismét útnakindítar ni. A látogatók nem akarnak lemondani er­ről a ritka természeti tüneményről. Zöld öv a vasutak mentén A micsurinj tudo­mányoknak hódoló szovjet vasutasok el­határozták, hdgy »zöld övezet«-ibe öltöztetik az ország valamennyi vasútvonalát Eddig már mintegy 200 ezer hektáron valósították, meg tervüket, több ezer kilométernyi vas­útvonal mellett ültet­tek különböző, a táj éghajlati viszonyainak megfelelő, fákat. E ne­mes mozgalom nem­csak esztétikai és egészségvédelmi célo­kat szolgál, hanem ►►szakmait« is. A fák, bokrok gyökerei meg­kötik, erősítik ,a talajt, s késleltetik 3 vasút­vonalak töltéseinek pusztulását. A falakat képező fák felfogják a homok- és hóhordalé­kot, védik a síneket az erősen pusztító oldal­szelektől, amelyen: né­ha még a vonat sebes­ségét is csökkentették 45 éves »öregek« »Hány éves?« — maidnem hogy ez az első kérdés, ha ma va­laki munkát keres — írja a U. S. News and Wordld Report című amerikai folyóirat. Et­től a kérdéstől félnek leglobban a 45 éves és ennél idősebb ameri­kai férfiak és nők. Ezen a koron felül ma nem könnyű . munkát kapni az Egyesült Ál­lamokban. A folyóirat szerint az idősebb munkásak alkalmazta­tásának problémája annyira kiéleződött, hogy még a hivatalos köröket is nyugtalanít­ja. »Felesleges emberek« 1955. december 14- én Dániában 108 000 munkanélküli volt. — Kaposvár anyakönyvi hírei: Születés: Sváb József fia József. Ta­kács Lajos leánya Marianna. Halá- 'ozás: Molnár Jánosivá 80 éves, Va- sadi Lajos 85 éves, Eri Károly 81 éves, Erb Frig vésné 85 éves, Seidl Vincimé 85 éves. — Kelet-ázsiai művészeti kiállítás nyílik február 5-én délelőtt 11 óra­kor a Rippl-Rónai Múzeumban. Mintegy 100 festmény, rajz és met­szet ad ízelítőt a kelet-ázsiai művé­szek munkájából. A 'kiállítást Hor­váth Tibor, a Kelet-Ázsiai Múz«um igazgatója, nyitja meg. A kiállítás két hónapig marad Kaposvárott.-— Három népi táncoktatói szak­kör működik megyénkben. A siófoki, nagyatádi és kaposvári szakkört Csikvár József, a Megyei Tanács Népművelési osztályának munkatár­sa vezeti. A szakkörökön néprajz- kutatással, tánctörténettel, jelmez, zenei és dramaturgiai ismeretekkel foglalkoznak a hallgatók. A közeljö­vőben a szakkörök részvevőivel nép­rajzi gyűjtés indul, a megyében. Fő­ként a nemzetiségi táncokat kutatják fel a táncszakköröjk részvevői. — Központi színjátszó stúdió léte­sül a város öntevékeny kultúrcso- portjainak tagjaiból. A sríntótszú tanfolyamét Földeák Róbert, a Csiky Gergely Színház rendezője ve­zeti, — Uj mozi építésére tordítják a marcali járási kultúrházban bemu­tatott Kálmán: Csárdáskor ilynő cí­mű nagyoperett bevételét. Az elő­adások bevételéből- itöbb mint 40 ezer forintot ad a kultúrház a mozi- építés céljaixa. — Bábjátszó szakkör alakult a nagyatádi járási kultúrházban. A nyc’ctagú bábjátszó csoport még február közepén megkezdi működé­sét, Első darabjuk címe: Hófehérke, mesejáték. — Ismét a rádióban szerepel az országos hírű Somogy megyei Népi Együttes, melynek műsorát a Kos- suth-rádió sugározza február 1-én 9.30 órától 10 óráig. Az adás hang- felvételről történik. A totó 12 találatos szelvénye: x, 1. X. 2, 1; törölve, 2, x, 1, 1. 2, 1, 2. A 12 találatos szelvény 32 785 forintot, a 11 találatos szelvény 1300 forintot, míg a 10 találatos szelvény 108 forin­tot fizet. Egy 130 kilós hízottsertés eladó. Ró­mahegy 28.. Mikénél. (706) Szakképzett kertészt keres a Csurgói Faipari Vállalat. Lakás akár családnak is biztosítva. Bútorozott szoba február 15-re kiadó. (Németh István) Beloiannisz u. 43. ______________________________________(704) B ekötözhető új családi ház eladó. Ér­deklődni lehet Május 1. u. 79. alatt. 12 óra után. (5842) Eladó 32 basszusba tangóharmonika. Május 1 u. 47., Egerszégi. (5850) ® SPORT « Kezdésnek nem is volt rossz ... K. Kiniz-i—K. Dóz«a 8:1 (5:1) Kaposvár, 1000 néző. Vezette: Szi­getvári. Hiábg volt igazi téli vasárnap, hiába borította hótakaró a. sporttelepeket, a labdarúgás barátai mégis nagyszámban keresték fel vasárnap délután a Kini­zsi-sporttelepet, ahol a K. Kinizsi és a K. Dózsa labdarúgói mérték össze ere- üket. Az előmérkőzés keretében a két csapat tartalékegyüttese játszott. Mind­két csapatban néhány jónevü játékos is szóhoz jutott, úgyhogy a találkozó helyenként szép és színvonalas játékot hozott. Az első félidőben a Kinizsi jó­részt a Dózsa gyengén védő kapusának jóvoltából már 4:0-ás vezetésre tett szert. Szünet után még inkább ki­egyenlített lett a játék, ekkor már a Dózsa-csatárQk is megtalálták góllövő cipőjüket, végül is az előmérkőzés 8:3 arányú Kinizsi győzelemmel ért véget. A nálvára lépő első csapatokat nagy érdeklődés várta. Az újjászervezett Dó­zsáról igen jó hírek terjedtek el lab­darúgóberkekben. A K. Kinizsi tava­szi szereplése elé is igen nagy vára­kozássasi tekintenek az NB Il-es csapat hívei. A csapatok az alábbi összeállításban léptek pályára: K. Kinizsi: Molnár II. — Szigeti, Molnár I„ Pálfalvai — Vár- vízi. Balázs — Zsoldos. Vigh. Horváth, Mözsl. Subosits. K. Dózsa: Kovács — Urvári, Vérségi, Béki — Janda, Dull — Simon, Blazinovlcs, Vörös, Kiss. Né­meth. Az első támadásokat a Kinizsi ve­zette. de aztán feljöttek a dózsások is, s kétlzben is veszélyben forgott Mol­nár II. kapuja. A 12. percben már ve­zetést szerzett a Kinizsi Vigh révén, majd öt perc múlva ismét Vigh volt a gólszerző. Az ellentámadásokat a Ki­nizsi védők rendre hárították, bár a Dózsa egymásután négy szögletet is el­ért, A 33. percben mintaszerű támadás után Horváth vágta védhetetlenül há­lóba a labdát, s már 3:0-ra vezetett az NB Il-es csapat, amikor egy gyors Dó­zsa támadást Blazinovlcs remekbe sza­bott gólia fejezett be, 3:1. A gól a Ki­nizsit rázta fel jobban, s egy hálóba tartó labdát a 39. percben a védők csak kézzel tudtak hárítani. A meg­ítélt büntetőt Horváth értékesítette. A gól után Dull megsértette a játékveze­tőt, amiért a bíró leküldte a pá'váról a Dózsa fedezetét. Dull helyére Harsány! állt be. A megbolygatott Dózsa csapata megzavarodott, s közvetlenül az első félidő befejezése előtt Vigh lesgyanús gólt lőtt, s 5:l-re alakult a félidő ered­ménye. Szünet után a Kinizsi néhány válto­zást eszközölt. Molnár II. helyett Mezőfi lett a kapus, a jobbhátvéd helyére Bó- dls került, a támadósorban Zsoldos he­lyett Dérfalvi játszott. Ebben az össze­állításban aztán már jobban ment a Kinizsinek. Különösen a második félidő első 20 percében volt elemében a csa­pat. s ezidőtájt sok formás támadást vezettek az NB Il-es csatárok. A 9. percben Mózsi, Vigh, Horváth összjáték után a balszélre húzódó középcsatár védhetet'enül lőtt a hálóba, 6:1. A 20. perc után feljött a Dózsa, de csak tíz percig tartott a lila-fehérek lendülete, majd újból a Kinizsi vette át a játék irányítását, s a 31., .majd a 43. perc­ben Horváth újabb góljaival 8:l-re ala­kult a mérkőzés állása. Kezdetnek nem is volt rossz — hang­zott a nézőtéren itt is, ott is a meg­állapítás, Joggal. Mert akik ezen a hi­deg, téli vasárnapon nem ijedtek meg a téltől, azok szép és jó mérkőzést láttak a Kinizsi és a Dózsa összecsapá­sán. A mutatott játék alapján nem volt ekkora különbség a két csapat között, s a megyei csapat különösen az első félidőben helyenként egész jól játszott.. 4 mikor azonban a Kinizsi egymásután érte el góljait, akkor hirtelen meg­bomlott a Dózsa egysége, a játékosok, egymást kezdték korholni, s jórészt ennek a következménye ez a súlyos vereség. A mérkőzésen kitűnt, hogy a Kinizsi játékosai már előbbre vannak nz edzésekben. Erőnléti fölénye volt a Kinizsinek amellett, hogy technikailag is képzettebb, a csapat a Dózsánál. Mindkét csapatnál előjöttek a hibák is. Különösen a Dózsa védelme jött köny- nyen zavarba. S nem találták meg a Dózsa védők a gyors, helycserés tá­madások ellenszerét sem. Egyénileg: A Kinizsinél mindkét ka­pus hibátlanul védett. A hátvédhármas­ban Molnár I. formája máris megnyug­tató. A szélsőhátvédeknek még van be- 1 oznivalójuk. A fedezetpár ebben az összeállításban jó lehet. Várvizi megszo­kott játékát nyújtotta, Balázs az első félidőben gyengébben, a második fél­időben már lényegesen jobban játszott, feltűnt nagy játékkedve. A támadósor legjobbja Horváth volt, aki minden ed zés nélkül is kitűnően játszott. Bebi­zonyosodott, hogy mint belsőcsatár is igen jól használható. Vigh nagy játék kedve mellett ez alkalommal eredmé­nyes is volt. Mózsi sokat dolgozott, s játéka erőtől duzzadt. A gólok előké­szítésében nagy része volt. Zsoldosnak erősödnie kell. Ugyanez áll Dérfalvira is, akinek mér lendületesebb volt a játéka. Subosits fejlődik, de tőle még többet várnak a vezetők. A Dózsában Kovács védte, ami véd hető volt. A hátvédhármasból különös sen a szélsőhátvédek túlzott keménysé­ge tűnt ki. Urvárinak volt egy igen csúnya utánrúgása. Vérséginek nem a középhátvéd poszt a helye. Janda csa­patának egyik legjobbja volt, csak so­kat cipeli a labdát. Dull teljesítményét fegyelmezetlensége lerontotta. Kiss mind a támadósorban, mind a fedezet helyén mindvégig jól játszott. Simon jól húzott kapura, a góllövéssel azon­ban adós maradt. Blazinovics igazolta a megyei bajnokság értékelésekor róla elmondottakat. Most is remek techni­kai húzásokat csinált, gólja is kitűnő csatárteljesitmény volt. Balázzsal való párharca azonban nem szolgált a*csa- patmunka előnyére. Amikor aztán Ba­lázs megtalálta Blazinovlcs játékának ellenszerét, akkor már mintha a pá­lyán sem lett volna a csatár, aki egy általán nem tud küzdeni a csapat szí­neiért. Vörös több jó helyzetet kiha­gyott, épp úgy, mint Németh, akinek csak a gyorsasága dicsérhető. A Dúlt helyére beállt Harsányi gyengébben játszott, mint játékostársai. Mit mutattak a Kinizsi jövendő ellenfelei a Dunántúli Tornán? Zalaegerszegi Dózsa—Soproni Törek­vés 1:1 (0:0). Sopronban kitűnt, hogy a Zalaegerszegi Dózsa nem is rossz kis csapat. Mint ismeretes, a soproniak odahaza igen jól szoktak szerepelni, de az NB II. újonca a 85. percben még a vezetést is megszerezte, melyet csak 11-esből tudott kiegyenlíteni a hazai csapat. Nagykanizsai Bányász—Mosoni Vasas 1:0 (1:0). Nagykanizsán 1000 néző volt kíváncsi az NB Il-es csapat első htuaai. mérkőzésére. Légrádi ez alkaíomtnal a jobbfedezet helyén szerepelt. Közepes színvonalú játék volt, amelyen megér­demelten szerezte meg a győzelmet az NE Il-es csapat. A harmadik mérkőzés eredménye döntetlen volt. A Veszprémi Vasas és a Pápai Vörös Lobogó nem bírt egymás­sal. 0:0-ás félidő után 2:2 arányú el­döntetlen eredmény született. „Nagyüzem“ van már a téli olimpián A szovjet versenyzők kitűnően szere­pelnek a téli olimpia gyorskorcsolya számaiban. Grisin 500 méteres győzel­me után Silkov az 5000 méteren szer­zett aranyérmet, miközben új olimpiai csúcsot ért el. A vasárnapi óriás mű­lesiklásban hármas osztrák siker szü­letett. Míg az északi összetett verseny ugrószámában a szovjet Moszkin győ­DŐRI KIKAPOTT Lengyelország —Magyarország 16:4 Hatalmas érdeklődés kísérte Len­gyelországban ökölvívóink első idei sze­replését. A Papp és Horváth nélkül ki­álló tartalékos magyar együttes — mint az előrelátható volt — nem sze­repelt sikerrel. Az igen jó formában lévő lengyel öklözök szinte lehengerel­ték a magyar csapatot, s már 14:0-ra vezettek a lengyelek, amikor Ráduly a középsúlyban megszerezte az első ma­gyar győzelmet. A másik győzelem Szabó László nevéhez fűződik, míg Nagy. Riskó II., Pécsi, Kellner. Sza­kács II., Szilvási, Csiszár és Dóri vere­séget szenvedett. Váltósúlyú versenyzőnk ellenfele Wa- lasek volt. aki az első menetben hama­rabb lábrakapott, mint Dőri. A lengyel fiú volt a többet kezdeményező s né­hány sorozata alkalmával bizony el-el- találta Dórit. A második menetben Dő­ri feljött. Hatalmas jobb- és balhorgai­val távoltartotta magától a lengyel fiút, s ezt a menetet ő nyerte. A har­madik menet rendkívüli szoros küzdel­zött. rr Hétfőn megkezdődtek a jégkorong döntő küzdelmei is. A hatos döntőbe Svédország, Egyesült Államok, Kanada. Csehszlovákia, Szovjetunió s Németor­szág csapata került. Az első napon at szovjet csapat Németországgal mérkő­zik. A selejtezőben elért eredményeket a csapatok nem viszik magukkal. NOW A HUTÁBAN met hozott, mindkét versenyző sokat: támadott és igen sokat ütött. A ponto­zók a lengyel fiút látták jobbnak. Egy lengyel és egy magyar győzelem ökölvívóink további mérlege Az ifjúsági versenyzők mérkőzésén a lengyel fiúk győztek 12:8 arányban. A B-csapatok találkozóján a magyar versenyzők bizonyultak jobbnak. az eredmény ugyancsak 12:8 volt. Gyengén sikerült a csurgói járási asztalitenisz-bajnokság Mindössze 24 versenyző vett részt a- csurgői járási asztalitenisz bajnokságon, ebből 16 volt az ifjúsági, 8 a felnőtt versenyző. Csurgó mellett Gyékényes és Szenta küldte be asztaliteniszezőlt, a többi község távolmaradt a verseny­től. A férfi egyesben volt a legna­gyobb küzdelem. Krekovics lett a baj­nok, 2. Vörös, 3. Szabó. A férfi páros­ban a labdarúgó Szabó—Nagy pár győ­zött. Ingaóra, pontos, ütős, 6 személyes ezüst evőkészlet, modern, tömött, 12 és 6 személyes, új Zsolnay étkészlet, disz­nóölő nagy asztal, két kisebb kredenc, öltöny (valódi seviot), fekete, új, eladó. Dimitrov u. 23. ________________ (5852) H ídmérleget azonnali megvételre ke­res Földművesszövetkezet. Mernye. ______________________________________(707) B eleg községben eladó a 125. sz. alatti ház. mely 1 elő-zoba, 1 szoba, 1 konyha, 1 kamra, istállóból áll (mind téglaépület). Érdeklődni lehet Nagyba­jom, Petőfi u. 38, sz, alatt.________(702) N agybajomban eladó egy házhely la­kóházzal. 1 szoba, 1 konyha. 1 kamra és egy téglából épült istálló. Érdeklőd­ni lehet a tulajdonosnál: Nagybajom, Petőfi ti. 38. alatt.__________________(703) N agybajomban 3700 négyszögöl bel- telken négyszobás lakóház, melléképü­letekkel eladó. Érdeklődni: Barátit Fe­renrnél._______________________ (659) E ladó príma 200 tűs, szálvezetős 6-os Buksi kötőgép. Arany u. 73. . (5851) Elcserélném szigetvári egy szobás, konyhás,'mellékhelyiségekből álló laká­somat Kaposvárott vagy Pécsett ha- sonlóért. Cím a Kiadóban.__________685 E ladnám vagy elcserélném Kaposvá­rott lévő beköltözhető házamat vidé­kiért. amelyhez gazdasági épületek vannak. Jedlik Ányos u. 11. (Rimané­czi u.) _______________________________(705) K is Bálint-féle magasnyomású perme­tezőgép. szimpla töltőkészülék a kapos­vári Mezőszöv. képviseletnél a földmö- eesszövetkezetek é§ a kaposvári mező- gazdasági szaküzlet útján külön is be­szerezhető. , (5830 SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth Jánas Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség és kiadóhivatal: kaposvái. I.atinka S. u. 7 Tel.: 15-lt Kiadóhivatalt tel.: 15-16. Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Latinka Sándor u. 6 Tel.: 14-05. Nyomdáért felel: Hidas Janos

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom