Somogyi Néplap, 1955. augusztus (12. évfolyam, 179-204. szám)

1955-08-25 / 199. szám

4

SOMOGYI ISÉPLAP

Csütörtök, 1955. augusztus 25.

(TZ&wi&a fa QllLícl

«hírek*

SPORT

Kaposvárott szeptember 1-től 7- ig mutatják be a »Rómeó és Júlia« című színes szovjet balettfilmet. Shakespeare szerelmi tragédiájának filmváltozatát az 1955. évi cannesi nemzetközi filmfesztiválon az »Opera és zenés filmek« nagydíjával tüntették ki.

A film szólótáncát Galina Ulanova, a hazánkban is ismert népszerű balerina táncolja. Popov, a híres rendező így beszólt róla: »Amikor Ulanova Júliát táncolja, egyetlen másodpercre sem feledkezik meg a lényegről, arról, hogy ő él és szereti Rómeót. Bármilyen bonyolult mozdulatokat végez is, vagy ha technikai nehézségeket győz le, egy másodpercre sem téveszti szem elől a témát, egy pillanatra sem alKiállítás kisipari szövetkezeteink ügyeskezű dolgozóinak munkáiból

Augusztus 20-án nyílt meg a Zeneiskola termeiben a megye kisipari szövetkezeteinek kiállítása. B néhány nap alatt sok látogató tekintette meg a kiállítást. Érdemes is körülnézni. Megyénk kisiparosainak legszebb munkadarabjai kerültek itt bemutatásra. De nemcsak bemutatják, hanem meg is lehet vásárolni a különböző cikkféleségeket. A vendégkönyvben elismerő sorokat olvashatunk — de ott mindjárt élőszóban is elismerő vé'eményeket hallunk a látogatóktól. Dicsérik a Szíjgyártó és Nyerges KTSZ lószerszámait, a Mezőgazdasági KTSZ »igazi« kicsi kocsiját, amit a fel" nőttek, és gyermekek egyaránt megcsodálnak.

Sokan és hosszasan álldogáltak abban a nagyteremben, ahol a bútorok vannak kiállítva. Lehet is bennük gyönyörködni, mert mind a vidéki, mind a helybeli kisiparosok keze alól kikerülő munkadarabok valóságos műremekek. A szemlélők leginkább az intarziás, barokk hálószobát csodálják meg, amit a Kaposvári Asztalosipari KTSZ KomleneczA KAPOSVÁRI FEHÉRNEMŰ ÉS FELSŐRUHA KTSZ

a dolgozók jobb kielégítése céljából

üzleteiben bevezette a mértékutáni női ruha-konfekciót.

A Május 1 utcai Szövetkezeti Áruházban és a

Noszlopy Gáspár utcai Maradékboltban

TETSZÉS SZERINTI FAZONRA

mértékutáni megrendeléseket veszünk fel.

A ruhák konfekciós minőségben készülnek el, az esetleges kifogásolt hibákat az utánigazító nyomban kijavítja.

A divatbemutatón augusztus 28-án ízléses mintadarabokon mutatjuk be a mértékutáni konfekció kiváló minőségeit.

TEN YÉSZÜSZÖ-SZERZÖDTETÉS!

F. hó 26-án, pénteken reggel 8 órakor a kaposvári vásártéren tenyészüsző-szerződtetés lesz.

Elővezethető: 4 hónapostól 13 hónaposig szimentháli és vöröstarka törzskönyvezett, vagy törzskönyvezésre alkalmas anyától származó üsző.

Kedvezmények:

1500 Ft kamatmentes előleg,

1000 Ft vemhességi pótlék,

600 Ft adókedvezmény. , ‘ \ i f**Somogy megyei Állatforgalmi V.

APRÓHIRDETÉSEK

A BELSPED felvesz hajtókát, rakodókat a kaposvári és balatonboglári kirendeltségeken. Kereseti lehetőség 1500-tól 1700-ig. Munkásszállás biztosítva.

Eladó 125-ös qenerálozott Puch. Megtekinthető du. 6-tól Rákóczi tér 5. sz. alatt.

__________ 68

S

egédmunkásokat felvesz a Kaposvári Ruhaüzem. Jelentkezés a portán.

10191

NYÍLT Tér

Tudomásunkra jutott, hogy Illés Lajos villanyszerelő az Áramszolgáltató Vállalat megbízásából vállal berendezési munkálatokat. Felhívjuk a fogyasztókat, hogy Illés Lajos nem áll az Áramszolgáltató Vállalat alkalmazásában — és nem rendelkezhet vállalati igazolvánnyal — részére semmiféle megbízást nem adtunk, ezért a munkájáért felelősséget sem vállalunk.

10193

szilt ki benne a lányos szerelem fénye«.

Prokofjev »Romeo és Júlia« című balettjét Amstam, régi zenésfilm- rendező és Lazarovszkij rendezte. A filmen telies gazdagságában bontakozik kd Prokofjev zenéjének csodálatos ritmusa. Az operatőri munka SeJenkov és Cson-Ju Lan ötletességét és felkészültségét dicséri.

Shakespeare halhatatlan remekművének balettfilmváltozata csodálatosan szép, művészi rendezésben kerül a filmszínházak nézőközönsége elé. Romeo és Júlia halhatatlan történetét Shakespeare művészi nagyságához méltó kivitelben és rendezésben a szovjet balettművészek és filmrendezők nagy produkciójaként láthatja a kaposvári közönség.

brigádja készített. Ugyancsak szép és kifogástalan a mellette lévő sima barokk-háló is.

A szomszédos teremben a kiállított cipők ragadják meg különösen a látogatók figyelmét. Szépek, új fa- zonúak, minőségileg kifogástalanok (bárcsak minden megrendelt darab ilyen lenne). Mind a kaposvári, mind a barcsi szövetkezet cipői nagy tetszést arattak, de a látogatók nagy érdeklődésére tarthat számot a siófoki szövetkezet cipői is. Annál inkább, mivel azok ugyancsak szépek és jóval olcsóbbak a kaposváriakénál.

A Fehérnemű és Felsőruha KTSZ kiállított darabjai közül különösen ügyes kézre és lelkiismeretes munkára vallanak a Rózsa József és Tamás János által készített darabok. Vehetnénk sorba ,a vasműszaki és a többi ktsz-t is és külön-külön megdicsérhetnénk a kiállított szép munkákért.

A kiállítás bizonyítja, hogy milyen jó minőségi munkát tudnak készíteni kisipari szövetkezeteink ügyeskezű tagjai.

SOMOGYMEGYEl MOZIK MŰSORA

Vörös Csillag: Hajnal a Nyemán

felett 25—28

Szabad Ifjúság: Én és a nagyapám

26—28

Siófok: Gróf Monte Christo I. 25—26.

Balatonföldvár: Pique Dame 25.

Hajnal a Nyemán felett 26.

Fonyód: Erősebb az éjszakánál 25—26

Balatonlelle: Romeo és Julia 25—26

Balatonszemes: Papa, mama, ő és én

25—26.

Zamárdi: Nagy kísértés 25—26

Hétfőn reggel 9 óra felé Tóth Lajos (volt Anna) utcában elvesztettem fehér tűzött gyermektáskám. A becsületes megtaláló a táskát a benne lévő iratokkal együtt jutalom ellenében adja le Kovács . Mező u. 10. 67

Eladó gyermekágy, konyhaszekrény, zongora. 2 fotőj. Május 1. utca 6. I. emelet. 69

Várható időjárás csütörtökön estig: Változó felhőzet, több heiyen, főleg keleten zápor eső, esetleg zivatar. Mérsékelt, helyenként élén- kebb északi, északkeleti szél. A meleg kissé mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 25—27 fok között.

1744. augusztus 25-én született J. G. Herder német író.

1949-ben e napon tartották Moszkvában a békekongresszust.

— Kaposvár anyakönyvi hírei:

Születés: Konkoly Árpád leánya Margit, Baranyai János í a Sándor. Máli Miklós leánya Katalin. Házasság: Tóth Dezső—Cufrusz Hona, Deák József—Darabos Margit, Arany Károly—Vass Erzsébet. Halálozás: Wets Jakabné 48 éves.

— Befejezéshez közeleg a Bárdibükki Állami Gazdaság férfi és női munkásszállásának építkezése, amely 300 000 forintos beruházással készül. Az új, korszerű munkásszálláson kényelmes lakószobák, mosdó, fürdő és öltöző helyiségek állnak majd a dolgozók rendelkezésére.

— Értekezletet tartanak Kaposvárott az üzemi bultúrfelelősök augusztus 26-án 17.30-kor a Textilművek kultúrotthonában. A kult úrfelelősök tanácskozásán tájékoztatót kapnak, hogy a dolgozók milyen kedvezményes bérleteket vehetnek igényibe a Kaposvári Állami Csiky Gergely Színház 1955/56. évadában.

— Társadalmi munkával tatarozzák a kőkúti kultúrotthont. A munkában résztvesznek a község DISZ- fiataljai és a községi tanács dolgozói.

— A Gamási Földmfivesszövetkezet csatlakozott elsőként megyénkben a földművesszövetkezetek közül a Csepeli Papírgyár dolgozóinak papírgyűjtési felhívásához. A gamá- siak versenyre szólították a megye összes . földműves-szövetkezeteit, s vállalták papírgyűjtési tervüknek 200 százalékos teljesítését.

— Illő olaj készül a zöld; kaporból.

Megyénkben ez évben először a da- ránypusztai illő olaj-üzemben állítanak elő illő olajat a zöld kaporból, mely olajat éted ízesítésére használják fel oly vidékeken, ahol a kapor nem terem meg.

— Felvétel női mezőgazdasági szakiskolába. Dunántúl egyetlen női mezőgazdasági szakiskolája nyílik meg Pápán szeptember 1-én. Felvehetők azok a 17-—28 éves nők, akik általában az állattenyésztés, tehenészet, gépi fejés, tejkezelés, baromfi- tenyésztés, sertésnevelés és hizlalás, méhészet stb. területén kívánják képességüket fejleszteni, s akiknek kétéves mezőgazdasági gyakorlatuk van, s az általános iskola nat, illetve nyolc osztályát elvégezlek. Az iskola kétéves és korszerű elméleti és gyakorlati szaktudásra képesít. Az iskolázás és ellátás költségeit az állam viseli. Elsősorban a termelőszövetkezeti tagok és családtagok nyernek felvételt, de felvételüket mások is kérhetik. Részletes felvilágosítást a Pápai Mezőgazdasági Szakiskola igazgatója ad.

— Olajozással portalanítják a kaposvári utcákat. A legnagyobb forgalmú makadám utakat máris por- talanították, s folyamatosan valamennyi utcára sor kerül.

— Az IBUSZ külőnvanatot indít vasárnap. augusztus 28-án Keszthelyre. A vonat Indul reggel 7 óra 05-kor, visz- szaindulás este 19 óra 24 perckor. A vonat Fonyódon, Balatonfenyvesen, Ba- latonmárián és Balatonszentgyörgyön is megáll. Jelentkezés: csütörtökön déli 12 óráig bezárólag. Menetdíj: 15,30 forint.

— A Nagy Géza-emíékverseny második napja: Bilek—Ben kő döntetlen, Kovács—Besztercsényi 0:1, Dobor—Máté 0:1, Fleseh—Köhler 1:0, a Papp—Kluger,, Sipos—Bárány játszma függőben maradt.

— Figyelem, Kinizsi-szurkolók!

Autóbusszal utazik a Kinizsi augusztus 27-én délután Tatabányára. A külön autóbuszon néhány szurkoló részére helyet tudnak biztosítani. Részvételi díj oda-vissza 60 forint, melyet a jelentkezéskor be kell fizetni. Miután csak néhány helyről van szó, ezért a helyigényléseket csütörtökön legkésőbb be kell jelenteni a Totó-irodában.

SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth János Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség:

Kaposvár. Latlnka Sándor u. 7. Kiadóhivatal: Május 1 u. 16. Tel.: B99 Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Latlnka Sándor u. 6. Tel.: 828. Nyomdáért felel: Hidas János

Amit a 4:0-ról még el keil mondani...

Meglepetés, de a kellemes meglepetés erejével hatott NB ll-es csapatunk, a K. Kinizsi vasárnapi nagyszerű győzelme. 4:0 arányban legyőzni az NB il. élcsoportjában tanyázó Nagykanizsai Bányászt, nem kis teljesítmény. Hogy ez a 4:0 nem véletlen eredménye volt, hanem egy jól megérdemelt győzelem, arra tanúbizonyság a 3000 főnyi szurkolótábor, de az a tény is, hogy a Kinizsi nagyszerű őszi bemutatkozása még ma is szóbeszéd tárgya megye- szerte.

E pompás győzelemből mind a 11 Kinizsi labdarúgó egyaránt kivette részét. Hosszú idő után ismét elfoglalta helyét a középcsatár poszton Hornyák Is, aki kitűnő játékkal és pompás két góllal hálálta meg a bizalmat. E héten öt szólaltatjuk meg, mondja el véleményét a vasárnapi 4:0-ról, de egyúttal azt is, mit tesznek a Kinizsi labdarúgói a további sikeres szereplés érdekében.

Hornyák Mihály a vasárnapi mérkőzésről és a Kinizsi előtt álló feladatokról

Azzal kell kezdenem — mondotta a kiváló sportember —, hogy a Kinizsi csapata mér »régóta adósa« volt annak a lelkes szurkolótábornak, amely jóban és rosszban, napsütésben vagy zuhogó esőben kitartott a Kinizsi mellett. fczeK a szurkolók segítették a Kinizsit bejutni az NB l!-be és amikor az NB II. forró légkörében az újonc csapatnak nem ment úgy a játék, ahogyan szerettük volna, akkor is ott álltak mellettünk és bíztak bennünk. Mindenki előtt ismeretes, hogy a tavaszi idényt épphogy csak »elégségesre« végezte el a csapat.

Amikor megkezdődtek az előkészületek az őszi idényre, a játékosok között sok szó esett a ránkháruló feladatokról. Erről beszéltek a szurkolók, amikor összetalálkoztunk, ezt tárgyalta a vezetőség és a játékosok közös tanácskozása, de erre figyelmeztetett bennünket a Somogyi Néplap is.

Az őszi idény első edzésén mind edzőnk, mind pedig valamennyi játékos azzal fogtunk munkához, hogy bebizonyítjuk azt: a Kinizsi méltó szurkolótáborának bizalmára és kiharcolja az NB l?,-ben maradást.

Ezzel az elhatározással léptünk pályára az elmúlt vasárnap. A közönség egy a szellemében új csapatot látott a pályán a múlt vasárnap. Sikerült ugyanis a legnagyobb hibát, a kölcsönös megnemértést felszámolnunk. Elhatároztuk, hogy az elkövetett hibákért nem okoljuk egymást, hanem a szocialista sportemberhez méltóan inkább segíteni fogunk egymásnak, hisz ilyen esetben egy-két búzdító szó többet ér minden korholásnál. Nem volt hiba a sportszerű életmód terén sem. Ennek az eredménye néhány játékosunk feltűnő formajavulása. Bátran állíthatom, hogy a múlt vasárnap nem volt gyenge pontja a csapatnak. Ez a tudat magabiztosabbá tette valamennyiünk játékát. Lendületes, mondhatnám fergeteges támadásaink annyira meglepték az ellenfelet, hogy az 90 perc alatt jóformán nem tudott kibontakozni. Nem gyenge csapatot győztünk le, hanem azt a Kanizsai együttest, amely egy hétel korábban döntetlenül mérkőzött a Pécsi Dózsával. Győzelmünk értékét tehát nincs ok kétségbe vonni.

Természetesen nipcs ok az elbizakodottságra sem. Ez a győzelem nagyon fontos volt lélektanilag is és azt hiszem jelentős lépés ahhoz, hogy a kiesést elkerüljük. Erről persze még korai volna, mint tényről beszélni. A bennmaradáshoz szükséges pontok összegyűjtéséig még hosszú út vezet, de úgy érzem, ráléptünk erre az útra. Megtanultuk azt, hogy nincs lehetetlen. S ezzel a gondolattal készülünk a kővetkező mérkőzéseinkre is. Nem tudom megjósolni a Tatabánya elleni eredményt, de az bizonyos, hogy a névtől nem ijedünk meg. Hangsúlyozom, nem elbizakodottságra gondolok, hanem arra, hogy ha sikerül a múlt vasárnapi játékunkat megismételni, akkor nem lehet Tatabányán sem különös baj. Utóvégre ezen a mérkőzésen csak a listavezető bajnokjelölt veszthet, mi nem. Tisztes eredményt várok ettől a találkozótól épp úgy. mint a soron következő mérkőzésektől, melyeket idegenben, avagy három hét múlva Kaposváron játszunk.

Bízzanak bennünk a szurkolók, akiknek játékostársaim nevében is megköszönöm a múlt vasárnapi biztatást. Akikkel beszéltem a mérkőzésről, mind azt mondták: ilyen játék még nem volt Kaposvárott. Én azt mondhatom, hogy ilyen buzdítás sem. És főként ez adott nekünk erőt ahhoz, hogy a műit vasárnapi szép sikerrel a tarsolyunkban vonuljunk le a pályáról.

Megígérem, játékostársaim nevében is, hegy az őszi idényben a múlt vasárnapi csapatot fogják a szurkolók! a pályán látni. Nem lesz még egyszer baj a Kinizsi labdarúgók magatartásán, val. Mi tudásunk legjavát fogjuk minden mérkőzésen nyújtani. A szurkoló- tábortól pedig azt kérjük, hogy úgy búzdítson bennünket, mint a Kanizsa elleni mérkőzésen. Akkor is, ha nem győzelemre, hanem vesztésre áll a csapat. Mert hisz régi törvény; hogy a sportpályán nemcsak győzni, hanem veszteni is lehet.

Egy bizonyos: együtt van a Kinizsi játékosgárdája. Megvan az egyetértés az edző és a játékosok, a játékosok es a vezetőség között is. Megtaláltuk a szurkolókhoz vezető utat is, amelyről nem akarunk és nem is fogunk letérni. Ennek a közös összefogásnak nem lehet más az eredménye, csak az, hogy a Kinizsi sikeresen fog szerepelni az őszi idényben és kiharcolja a bennmaradást.

* * *

Eddig a nyilatkozat, melyhez nem kel! kommentár, amellyel mi is egyetértünk. Valóban, labdarúgóink és a szurkolótábor további egybefonódása nagy eredmények elérését is lehetővé teszi. Erre már volt példa Kaposvárott, amikor tavaly a Kinizsi kiharcolta az NB N-be jutást. Hornyák Mihálynak, a sportembernek elmondott szavait elhisszük. S mi is segíteni fogjuk labdarúgóinkat, hogy vállalásukat valóra is válthassák.

Sok induló a K. Törekvés országos úszóversenyén

A Bp. Törekvés, a Bp. Kinizsi. a Dombóvári Törekvés, a Kaposvári Törekvés és a K. Kinizsi részvételével országos úszóverseny volt Kaposvárott, amelyen néhány figyelemreméltó eredmény született. A közel 100 induló azt bizonyítja, hogy fejlődik Somogybán az úszóélet.

Jobb eredmények:

33 méteres úttörő leány pillangó: 1.

ßedeki Rózsa (Bp. Törekvés) 25.0 mp. 2. Bonin Erzsi (Kaposvári Törekvés) 26.5 mp.

100 méteres ifjú mell: 1. Kliment

{Bp. Tör.) 1.17.9 p. 2. Aradi (Bp. Tör.) 1,19.8 p.

100 méteres női mellúszás: 1. Mayer Katalin (K. Törekvés) 1,40.4 p. (megyei csúcs). 2. Valdhauser Ági (Dvári Tör.) 1,42.2 p.

100 méteres női gyors: 1. Enyvári

Katalin (Bp. Kinizsi) 1,14.1 p. 2. Novak Éva II. (Bp. Kinizsi) 1,18.6 p.

100 méteres ifjú pillangó: 1. Papp

Andor (Bp. Kinizsi) 1,15.0 p. 2. Lányi P. (Bp. Kinizsi) 1,15.3 p.

33 méteres úttörő leány mellúszás: 1. Székely Emese (Bp. Tör.) 27.8 mp. 2. Bonin Erzsébet (K. Tör.) 28.4 mp.

400 méteres ifjú gyors: 1. Györfi

(Bp. Tör.) 5,07.2 p. 2. Aradi (Bp. Tör.)

5.44.0 p.

33 méteres fiú úttörő hátúszás: lj

Takács (Bp. Tör.) 24.9 mp. 2. Gyerő (Bp. Tör.) 27.0 mp.

100 méteres serdülő fiú gyorsúszás:

1. Vitéz (Bp. Tör.) 1,08.2 p. 2. Csobod (K. Tör.) 1,10.6 p.

100 méteres serdülő leány mellúszás:

1. Paraszti Gabriella (Bp. Kinizsi) 1,30.6 p. 2. Székely Emese (Bp. Tör.)

1.34.0 p.

AZ ŐSZI SPORT-PÁLYÁZAT 7. SZ. SZELVÉNYE

►—1

N~*

t—L

to

to

©

vO

00-a

1 ^

UT

CO

1

X

H

r

(/>-n

X

H

2

z

03

(S>

X

0»

0*

a

ST3

TT*0 C 05

*3

c*

(0

3

ű

■ü 2;

8|

§H

d 3

o

3

<

to

03

to

ÖJ

O’

1

ai 3

n

fij_

_ fi)

2*< >Q jy

<3

in

1----*2:

(I* A

Tör

nizsl

g

sr

nets

i

I

B

a

Tör

s

— o

_ T

f

<

fi)

N

fi)

i

“* a

C7H

o 3

*Q fi)

m

“s<

fi)

a

FT

«

r3

1

o- X"

03

fi)

«Q m

1

o.

7s

C*

i

o 1

X

1

o*

X

03

fi;

o

•<

V)

aj

(A

rtN

00

*

1

D

o

(n

a

n

in-1

X

r*

■a

a>-*

pr

. Előre

X

E

L

N

(A

fi)

n

3

ű

o>

Meteor

O

3

1

X

K. KiKinizsi

i

ITT KELL LEVÁGNI

Feladó:

Beküldendő: augusztus 27-én 12 óráig

8 filléres bélyeg

Somogyi Néplap

Szerkesztősége

Őszi sportpályázat

7.

KAPOSVÁR Latinka S. u. 7