Somogyi Néplap, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)
1954-11-26 / 280. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! A néphatalom a tanácsokra épül.. Erősítsd szavazatoddal! XI. évfolyam, 280. szám. ARA 50 FILLER Péntek, 1954. november 26. Hogy nagyobb darab kenyér jusson gyermekeink kezébe... Dolgozó parasztok, szavazzatok a Népfront jelöltjeire! Választásra készül az ország, Somogy megye dolgozó népe. A munkásosztály hű szövetségese, dolgozó parasztságunk is az urnák elé járul november 28-án. Hozzájuk szólunk most. Somogyország lakói többségükben dolgozó parasztok, mezőgazdasági dolgozók. A Drávától a Balatonig, a zselici domboktól hullámzó (somogyi föld nagyrészén, szorgalmas dolgozó parasztok munkálják a földet. Azt a földet, amelyet ma már nem a nagy- birtokosok, a grófok és hercegek uralnak, hanem azok, akik jogos tulajdonosai: a becsületes, hazájáért, a drága földért áldozni tudó földmunkás nép. A 10 éve immár szabad országban megváltozott a falu, megváltozott a dolgozó parasztok élete. A legtöbb helyen eltűnt a földesúri rend utolsó emléke is, a cselédlakás, s helyette szép, kertes házakat építenek a földhözjuttatott földmunkások. Némelyik falura szinte rá sem lehet ismerni, úgy megváltozott. Aki például 10 év előtt Taszáron járt, az ma hiába keresné a közöskonyhájú, zsúfolt cselédlakásokat, mert azok helyén a volt cselédek szép, új házakat építettek. Nágocson, Magyaratádon és megyénk sok községében egész utcasorok épültek. Ha megkérdezzük dolgozó parasztjainkat, akarják-e vissza a múltat, akarják-e a földesurak rendszerét, a válasz: nem! Uj útra lépett a mi dolgozó parasztságunk, a szorgalmas földmunkás nép, s ha ezen az úton volt és van is nehézség, bátrabban lép előre, mert örökre elűztük ebből az országból azokat, akik bizonytalanná tették a paraszt életét, akik hárommillió koldus országává tették hazánkat. Igaz, nem jó hánytorgatni a múltat, de hajlamosak vagyunk sokszor arra, hogy elfeledkezünk a múltról. Ha ma a falut járjuk, be-benézünk egy-egy házba, beszélgetünk a múltról, a jelenről, csak kiderül, hogy szebb, kultúráltabb ma a falu élete. Erről tanúskodnak a ház berendezései, a gyermekek, felnőttek ruházata, a falu arculata. Nem szükséges elsorolni azt. hogy a legtöbb házban asztaltűzhely van, hogy a gyerekek most tél elején is nem mezítláb futkoznak, hogy természet már a mozi, az autóbuszjárat a falvakban, hogy mi mindent vásárolnak ' megnövekedett igényeik kielégítésére do'gozó parasztjaink. Mire szavaznak hát dolgozó parasztjaink november 28-án? Először is arra, hogy a föltíesurak hatalma ne jöjjön vissza. Szavaznak arra, hogy többet teremjen a somogyi föld, hegy szebb, kultúráltabb legyen a paraszt élete, hogy nagyobb darab kenyér jusson gyermekeink kezébe. Hogy kikre szavaznak? A saját jelöltjük, a dolgozó nép jelöltjeire. Id. Simon István so- mcgycsiesói dolgozó paraszt a fiára és szomszédjára, Bartó Józsefre adja szavazatát. S a népnevelők azt is elmondták neki, hogy amikor vasárnap majd szavaz, akkor arra a júniusi politikára is szavaz, amelynek legfőbb célkitűzése, hogy még szebb legyen az élet, az ő és tizenkét unokája élete is, hogy a villany, bekötőút, autóbuszjárat mellett, amit már megkaptak, több gépet, műtrágyát, fogyasztási cikket kapjon a falu. Termelőszövetkezeti és egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok helyes- j lésével találkozik a párt politikája, ai a Programm, amely 1953 júniusában látott napvilágot. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az a szorgalom, amellyel dolgozó parasztjaink ebben az évben végezték a mező- gazdasági munkákat, teljesítették állam iránti kötelezettségüket. Megyénkben immár hosszú évek óta először határidőre túlteljesítettük a kenyérgabona vetési tervét, s a korán beköszöntő fagy már bokrosodó vetéseket talált. A termelőszövetkezeti tagok, egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok érzik államunk segítségét és magukénak vallják a júniusi politikát. Tudják, hogy ez a politika erősíti a városi és falusi dolgozók barátságát, a munkás-paraszt szövetséget, amely egyaránt segíti a munkások és dolgozó parasztok bőségesebb ellátását. November 28-án egész népünkkel együtt dolgozó parasztságunk is szavazzon a Népfront jelöltjeire, a békéért. családunkért, gyermekeink derűs életéért! Tudnivalók a választásról — Milyenek lesznek a szavazólapok HOGY AIV SZIVAZZIYH? Komáromi József * fl&Valä jé Országunkban 1954 november 28-án a szavazóurnák elé járulnak a választójogosult állampolgárok, hogy éljenek az alkotmányban biztosított jogukkal: megválasszák az államhatalom helyi szerveinek, a tanácsoknak a tagjait. Minden választónak joga és egyben hazafias kötelessége is, hogy szavazatával résztvegyen a tanácsok tagjainak megválasztásában. Minden választónak személyes érdeke is szavazatával elősegíteni, hogy az a személy képviselje választókerületének érdekeit a tanácsban, akit a jelölőgyűlés javasolt. A szavazók készüljenek fel arra, hogy a szavazás alkalmával személyazonosságukat igazolniuk keil. A személyazonosság igazolására alkalmas a személyi igazolvány, a bejelentőlap, bármilyen hivatalos igazolvány vagy egyéb olyan 'rat. amelyből a személyazonosság megállapítható. A szavazás november 28-án, vasárnap reggel 7 órakor kezdődik és megszakítás nélkül este 8 óráig tart. Igyekezzék mindenki minél korábban leszavazni, nehogy a későbbi időpontban torlódás keletkezzék. Ha a választók névjegyzékébe felvett válasz- tójogosultak valamennyien leszavaztak, a szavazást már este 8 óra előtt le lehet zárni. A szavazás megkönnyítése érdekében valamennyi választójogosult értesítést kapott arról, hogy neve melyik választókerület névjegyzékében, milyen sorszám alatt szerepel, valamint arról, hogy melyik szavazóhelyiségben kell szavaznia. Az értesítést minden választó vigye magával, mert az értesítőlap felmutatása esetén a szavazatszedő bizottság elnöke sokkal gyorsabban megtalálja a választó nevét a névjegyzékben és ezáltal gyorsabban leszavazhat. Szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja. A szavazatszedő bizottság elnöke a szavazás céljára minden választónak több szavazólapot ad át. A községekben három szavazólapot kapnak a szavazók: egy fehéret, egy világosbarnát és egy kéket. A fehérszínű szavazólap a községi, a világosbarna a járási, a kék pedig a megyei tanácstagválasztásra szolgás Budapesten, Miskolcon, Debrecenben, Péesett és Szegeden két szavazólapot kapnak a szavazók: egy világosbarnát a városi-kerületi és egy kéket a városi (fővárosi) tanácstag választására. Hasonlóan két szavazólapot kapnak a választók a többi városban is: egy világosbarnát a városi és egy kéket a megyei tanácstag választásáig, A JELÖLTEK A HAZAFIAS NÉPFRONT JELÖLTJEI. Tehát azok, akiket a Hazafias Népfront helyi bizottságai a jelölő- gyűlések javaslata alapján jelöltjüknek elfogadtak. A szavazólapokon fel van tüntetve a megválasztandó tanács megjelölése, a választás időpontja, a választókerület sorszáma és a Hazafias Népfront választókerületi jelöltjének a neve. Tehát például a községekben a fehér szavazólapon a községi, a világos- barnán a járási, a kéken pedig a megyei tanácstagjelölt neve szerepel. A szavazás titkos. A szavazás az erre a célra kijelölt szavazófülkében történik. A jelöltekre úgy kell szavazni, hogy a szavazó a szavazólapokat összehajtja és az urnába dobja. Azokat a lakásukon fekvő betegeket, akik nem tudnak elmenni a kijelölt szavazó- heiyiségbe szavazni, szavazásuk lebonyolítása céljából a szavazatszedő bizottság két tagja egy urnával a lakásukon felkeresi. SOMOGY iöegjf« eft»»««** ÍÖS4 »aJA Szavazója» A t&agftí feleli**; § 82. 1 i «AZAITAÍs Xm-KCíNT l TABI (Somogy megye) jár én tanácsának váiasátása lö&í oonwnácr 28, A jáfásí válasílákBíSlet számai Balogh János Sérsekszöllős dolgozói nem hallgatnak az ellenség hangjára, kitartanak jelöltjeik mellett Miklovics Benjamin még nem is olyan régen a község párttitkára volt. A falu lakói azonban nem szerették, mert vizet prédikált és bort ivott. Vagyis hogy mindig mást beszélt, mint ahogyan cselekedett. A közösség ügyét semmibevette, mindig a maga érdekeit tartotta szem előtt. Visszaélt pártfunkciójával is, terrorizálni igyekezett a tanácsot. Ezek- után természetesen nem jelölték a tanácsba. Miklovics Benjamin azonban ebbe nem nagyon szívesen egyezett bele. Fájdalmát úgy akarta enyhíteni, hogy agitálni kezdett a jelöltek ellen. Annyira ment a dolog, hogy mór másokat is felbujtogatott a tanácstagjelöltek ellen. Többek között Vajda Lajos párttagot is. így történt, hogy az egyik vasárnapon bál után Vajda Lajos nagy hangon kijelentette: »Majd a tanácsválasztásnál megmutatjuk, hogy ki lesz tanácstag! Majd mi megmutatjuk, hogy nem az lesz, akit jelöltek! Nem jelölték a párttitkárt (Miklovicsot), mást meg nem fognak megválasztani!« Ezt hangoztatták mindenütt, még külön agitációba is kezdtek, hogy ne válasszák meg a jelölteket. A járási párt-végrehajtóbizottság azonban nem nézte tétlenül a rend- bontási kísérletet. Kezdeményezésükre Miklovics Benjámint leváltották párttitkári funkciójáról. Az intézkedést a fa’u nagy megelégedéssel fogadta. Sérsekszöllős dolgozói megmutatják, hogy kitartanak jelöltjeik mellett és rájuk szavaznak 28-án. Ezzel válaszolnak az ellenség hangját fújó volt párttitkárnak és félrevezetett társainak.
