Somogyi Néplap, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)

1953-12-13 / 292. szám

4

SOMOGYI NÉPLAP

Vasárnap, 1953 december 13.

A Népköztársaság Elnöki Tanácsának törvényerejű rendelete az állami begyűjtés többéves rendszeréről

(Folytatás a 3. oldalról)

teljesítését minden év február 1 és március! 31 között kell a termelőkkel egyénemként megtárgyalni. Ugyanakkor a ‘beadás alakjául szolgáló területet — az időködben Ibe- követkiízett változásokra figyelemmel — felül kell vizsgálói és a változásoknak megfelelően a húslhe- adiási és tejbeadási kötelezettséget is ki kell igazítani.

3. A termelő a beadási ‘kötelezettség teljesítésére minden évben a beadási kötelezettség legyénenkénti megtárgyalása során meghallgatáséival megállapított és beadási könyvébe bejegyzett mezőgazdasági termékeket köteles beadni4. A termelő a beadási kötelezettség megállapítása élten a beadási könyviébe történt bejegyzéstől számított 8 napon belül a végrebaj- tóbizottságnál felszólalhat és iái 'beadási könyvébe bejegyzett bármilyen «dat helyesbítését kérheti. A községi (városi, városi kerületi) tanács végrefhajtóbizottságámaik a felszólalás -tárgyában hozott határozata ellen 15 napon 'belüli fellebbezésnek van helye a közvetlen felettes tanács végrehajtóbieottságához.

40. paragrafus.

1. A beadási kötelezettség teljesítésére az előírt memnyisiégi és minőségi feltételeknek megfelelő mezőgazdasági 'termékeiket kell! beadni.

2. A beadási kötelezettség teljesítésére szükséges mezőgazdasági term,ékeiket az előírt határidőben az illetékes állami vagy .szövetkezeti gyiíjtőtelephez kell beadni. A baromfit, tojást és zisírt a'bíban a községben vagy városban kelt beadni, alhol a termelő beadási (kötelezet tséjgét megállapítottá'k.

3. A termelő a mezőgazdasági termékeket a begyíijtőtelepen,, átvevőhelyen, vagy vasúti kocsiba rakva a legközelebbi vasútállomáson köteles átadni. Vasútállomásra szállítás esetében .a termelő részére az illetékes űrhatóság által megállapított fuvartérítést kell fizetni.

4. A beadott mezőgazdasági termékeikről a termelő részére az át- „ vétiejlHel egjyidlejűleg ' vételi jegyet j kell kiállítani. A telj, baromfi és tojás átvételét a b'együjtlésí miinás>z- ter álltéi' az élelmiszer,ipari imínisz- terrel egyetértve meghatározott módon kell igazolni.

5. A beadási kötelezettség teljesítésére a földadón, terméniyköJ- osönön és gépáliomási díjon felül beadott mezőgazdasági termékek vételárát az átvételikor azonnal, a tejbeadásnál 10 naponként Iki kell egyenlíteni.

41. paragrafus.

1. Azt a termelőt, aki beadási kötelezettségéneik az ©lőint határidőre valamelyik mezőgazdasági termékekből nem tesz eleget,, a helyi tanács VB köteles a beadás teljesítésére azonnal felszólítani.

2. Ha a termelő a beadási kötelezettségét a felszólítás ellenére sem teljesíti, haladéktalanul be kell idézni és a beadás elmulasztásánaík okát meg kél! állapítani. Ha a tormalő beadási köteil'ezettségét valamelyik mezőgazdasági terményből a saljájt hibáján kívül nem 'tudta teljesíteni, a hátralékra a helyettesítés szabályai szerint más mező- gazdasági termékdk beadását kell előírni, illetőleg az élőállatok és állati termékek beadására újj határidőt kell kitűzni. Ha megállapítást nyert, hogy a termelő a beadási kötelezettségiét saját hibájából nem teljesítette, a be nem

adoltt mennyisége^ 10 százalékkal feli kelj emelni és ennek a felieméit mennyiségnek a beadására 3 napos határidő kitűzése mellett fel kell szólítani.

3. Ha a termelő a 10 százalékkal feleméit hátralékot ,a 3 napois határidő 'alatt nem adja be, a felemelt hátralékot köz ad ők módjára kell behajtani.

A behajtás során elsősorban, azokat a mezőigazdasági termékeket kell lefoglalni, amely,éknek beadását a termelő elmul'a,szította, tizek hiányában 'a beadási fcötieiezettség teljesítésére alkalmas más mező- gaz dasági tenmékékét kell lefoglalni. Az így llefoglalt mezőigazdaságii termékekét a beadási kötelezettség teljesítésére a termelő költségén az illetékes állami vagy sízövétlkezie'ti gyüjtőtélephez kell beadni.

4. Ha a hátralékos termelő a beadási kötelezettség teljesítésére alkalmas mezőgazdasági termékekkel nem rendelkezik, a 10 százalékkal felemelt hátralék állami sza- baidfelvásárlási árát kell' közadók módjára behajtani.

5. A behajtási eljárás egyes kérdései tékinte tőben a pénzügyminiszter a begyűjtési miniszterrel egyetértésben a közadók ibehajtá- sára vonatkozó általános szabályoktól eltérő rendelkezéséket állapíthat meg.

42. paragrafus.

1. Beadási kötelezettség elmulasztása miatt 8800/1946/VII. 28. M. E. (Számú rendelet, valamint az 1950. évi 4. (számú törvényerejű rendelet 'alkalmazásának — külön jogszabályban meghatározandó súlyosabb eseteket kivéve — nincs helye.

2. A mezöigazdasági termelés és a begyűjtés körében elkövetett kihágásokról szóló 80/1952. IX. 16. M. T. számú rendelet hatályát veszti.

IX. RÉSZ

ZÁRÓRENDELKEZÉSEK

43. paragrafus.

1. Ez a törvény,erejű rendelet 1954 január ihó első napján lép hatályba.

2. Az 1952. évi 26. isz,, az 1953. évi 4. sz. és az 1953. évi 21. számú törvényerejű rendelet, továbbá a 28/1953. VI. 1'0/M. T. sz. rendelet é,s ,az ezék végrehajtása tárgyában kiadott utasítások, valamint a jelen törvényerejű rendelettől ellentétes egyéb rendelkezések egyidejűleg hatályukat vesztik. Az 1953—54. gazdasági 'évre ezek alapján megállapított beadási kötelezettséget azonban a termelők az előírt határidőben teljesíteni kötelesek.

3. Az 1954 január 1-én fennálló hátralékokra a beadási köt®lézertt_ ség elmulasztásának a félen ^ törvényerejű rendeletben megállapított következményeit kel alkalmazni, ha a termelő a hátralékot a begyűjtési miniszter álfái az 1- paragrafus 4. bekezdése álapján megállapított határidőben nem adja he.

4. Az állami begyűjtés során a begyűjtési miniszter az Országos Tervhivatal elnökével egyetértve intézkedhetik a begyűjtött mezőgazdasági termékék elhelyezésére szűk,séges raktárak, pincék, táró főhelyeik és gyűjTJŐtélepek térítés elleniében történő igénybevétele iránt.

5. A jelen törvényerejű rendelet végrehajtásáról az illetékes miniszterekkel1 egyetértésben a begyűjtési miniszter gondolkodik.

Ne késlekedjünk a silózással

A. múlt esztendő arra tanította megyénk termelőszövetkezeti és egyénileg dolgozó parasztságát, hogy az arra alkalmas növényféleségekből készítsenek minél több silótakarmányt állataik áttelelteté- séhez, jóelőre gondoskodjanak megfelelő mennyiségű és minőségű takarmányról. Ez egyik feltétele annak, hogy állataink a télen át is megtartsák j ó kondíció] ukat.

Megyénkben több tsz van, amely megértve a silózás nagy jelentőségét, nemcsak hogy teljesítette, hanem jóval túl is teljesítette silózá- si előirányzatát. Ilyenek pl a so- mogyszili Kossuth tsz, amely 120 a szuloki Kossuth tsz, amely 200 éij a szuloki Sallai tsz, amely szintén 200 százalékra teljesítette silózási tervét. A silózási terv teljesítésében nagy szerepe van megyénk gépállomásainak is. A gépállomásoknak kell biztosítaniok silógépet és úgy megszervezni a silózási munkát, hogy tsz-ink és egyénileg dolgozó parasztságunk mielőbb si- lózóban tegyék az arra szánt növényféleségeket, hogy időben biztosítsák az állatok téli takarmányellátását.

Nagy segítséget nyújt a tsz-ek- nek, az egyénileg dolgozó parasztoknak a silózásban a csokonyavi- sontai gépállomás. A csokonyavisontai gépállomáson a silógépeken kívül kombájnnal is silóznak. Ezt úgy oldották meg észszerűen a gépállomás dolgozói, hogy a kombájnhoz egy «billenős» gyüj tőkocsit készítettek s a kombájn levágja a kukoricaszárat kint a területen, amit egyúttal fel is aprít és a gyüj tőkocsiba gyűjt össze. A gyüj tőkocsiból könnyűszerrel «a billenő» szerkezet segítségével lovaskocsira rakják a felaprított szárat s azt a silógödörhöz szállítják. Ezzel a módszerrel Kiss István kombájnos és Nagy László naponta 11 holdon vágják le és silózzák be a kukoricaszárat. Előnyös még azért is ez a módszer, mert így a tsz naponta mintegy 30 munkaegységet takarít meg, viszont a gépállomásnak itt nem kell külön silógépet üzemeltetnie. A csoko- nyavisontai gépállomás egy kombájnja eddig a csokonyavisontai Szabadság tsz-nél 137, a drávata- mási Törekvés tsz-nél pedig mintegy 120 holdon vágta le és silózta be a kukoricaszárat.

Megyénkben azonban több gépállomáson nem sok gondot fordítanak a silózási munkára, amely gátolja termelőszövetkezeteinket s egyénileg dolgozó parasztjainkat a silótakarmány készítésében. A böhönyei Szabadság tsz pl. már

két hete várja a tapsonyi gépállomásról a silózó gépet. A gépállomás vezetői ígéretet már adtak többször a böhönyeieknek, de silógépet még most sem küldtek.

Több helyen akadályozzák a gépállomások rossz szervezési munkájukkal is a silózási terv teljesítését. Vannak azonban olyan tsz-ek is megyénkben, amelyeknek vezetői nem gondoskodnak a adózási terv teljesítéséről, még be sem takarították a kukoricaszárat, mint a vízvári Béke és Vörös Csillag tsz-eknél. Nagyon nagy szükség volna mindkét tsz-nek arra, hogy megfelelő mennyiségű silótakarmányt készítsen, hiszen a szálastakarmányuknak nagyrészét a vezetők és tagok hanyagsága miatt nem takarították be időben, télen «bizonyára takarmányhiánnyal kell küzdeniük.

Azok á tsz-ek, amelyek még nem teljesítették silózási tervüket, megkárosítják először saját magukat, de egész népgazdaságunkat. Nincs idő a késlekedésre. Sürgősen hozzá kell látnunk az arra alkalmas növényféleségek és növényi hulladékok lesilózásához. Ehhez adjanak meg gépállomásaink minden segítséget, hogy megyénkben biztosítva legyen az állatok zavartalan átteleltetése.

A darányi £ a kastélyosdombóit

Kastélyosdoimhó közeli 3 esztendeje, Ihoigy termelőszövetkezeti község lett. Azóta mínidiig jó példával- járt elöl a barcsi járásban mind a mezőgazdasági munkáik elvégzésében. mind a begyűjtési tervek; 'teljesítésében. Ez nem véletlen), hisz ■a község dolgozó parasztijai a közösben, a Felszabadulás és a Búzaka- lász tsz-ben sokkal eredményesebben tudinak dolgozni, mint egyénileg, s ezáltal1 beadiáei kötelezettségüket i!s 'könnyebben teljesítik.

A község bét tsz-e között aiz idén, is csak annyi volt ,a különbség, hoigy a terménybeadásban a Búzakalász, az állat- és állati termékek beadásában ,a, Felszabadulás tsz volt az első. Mindkét termelőszövetkezet időben ideget tett egész évre mindenből az állam iránti kötelességének.

(épállomás adjon tol iknak az őszi mélyss

A község nincs is hátralékban a Ibegyüjtési1 terviek teljasítiéslável és az őszi' vetéssel is a minisizte.rta- nác=i határozatiban megjelölt időben végzett. Az eredmények mellett azonban vannak hiányosságoik is a községben. Főleg az őszi trágyázás és a mélyszántás nem halad1 kellő ütemben. KaistélylOsdomíbón. A Felszabadulás tsz i® csak 130 holdon végezte el a trágyázást, míg a Bú- zakailász tsz még 'hozzá sem fogott az őszi' trágyázáshoz. A mélyszántása terv teljesítésében csak 60 százaléknál tart a község.

A trágyázásnál és a mélyszántásnál lévő lemaradás főleg a darányi gépállomásnak róható fel, amely nem biztosát kellő gépiéről a őszeknek. De azok a gépek 'is, amelyek kint vannak a itermelőszövetke>b segítséget hántás elvégzéséhez

ze töknél, különböző .géphibák miatt sok esetben napokig állnak. Nemrégen előfordult, hoigy a^ küzsíég- betni lévő 4 gép egy nap alatt csupán öt holdnyi mélyszántást végzett icl. Ilyen ütemmel természetesen nemi is haladhattak még előbbre a mélyszántásai terv teljesítésiével.

A határidő már lejárt, Tsiüirgősen meg kell gyorsítania a 'mélyszántást' és a trágyázást Kastélyosdombón, de éhhez az szükséges, hogy a dfa- riáinyii gépállomás javítson munkáján, biztosítsa ia gépek teljes kihasználását és az esetleges hibák gyors kijavítását. A darányi gépállomás vezetősége érezz n felelősséget azért, hogy Baistélyasidombóm mielőbb befejezzék az őszi mélyszántást.

Űj simlis

A pusztakovácsi földművesszövetkezet október közepén nyitotta meg új áruházát a községben, hogy biztosítani tudják a dolgozó parasztok egyre növekvő áruszükségletének kielégítését.

A község dolgozó parasztjai joggal büszkélkednek a korszerűen berendezett áruházzal, amelynek elkészítése 239 ezer forintba került. Azért is büszkék erre a szép áruházra, mert minden kapható benne és a kiszolgálásra sem kell feleslegesen várakozniok. A szövetkezet 6 kiszolgálója előzékenyen fogadja a vásároló dolgozókat és bőven van mit vásárolni abból a félmillió értékű árukészletből, amellyel a szövetnz nyílt Pusztako

kezet ellátta ezt az új áruházat. A község dolgozó parasztjai hálával gondolnak pártunk és kormá- 1 nyunk intézkedésére, amely lehetővé tette ennek az új áruháznak a létesítését, . mert ezentúl nem kell 12 kilométerre Marcaliba gyalogolni, hogy ott vásárolják meg azokat a szükséges cikkeket, amelyeket eddig Pusztakovácsiban nem tudtak beszerezni.

De hálásak azért is, mert a kormány által nyújtott egész sor kedvezmény lehetővé tette, hogy még több olyan cikkeket vásároljanak, amely kényelmüket és kulturális szükségleteiket szolgálja. Az áruház megnyitása óta 6 kerékpárt és 4 rádiót vásároltak a

vác§iban

dolgozó parasztok. A község lakóinak vásárlóerejét mutatja az, 1 hogy az áruház megnyitásának napján 46.000 forint forgalmat bonyolítottak le a szövetkezet új áruházában, de bizonyítja az is, hogy hat hét alatt 439 ezer forint értékű áruval látták el a község dolgozó parasztjait és ugyanakkor a szövetkezeti fióküzletekben 350 ezer forint értékű textilárut, mező- gazdasági, műszaki cikket és élelmiszert vásároltak a falu lakói.

A dolgozó emberekről történő fokozott gondoskodásnak és az életszínvonal növekedésének beszédes bizonyítéka a pusztakovácsi földműveszövetkezet új áruháza.

A libickozmai dolgozó parasztok az utolsó 5 napban minden fogatot az őszi mélyszántásra használtak. Meg is lett az eredménye, mert behozták a lemaradást és december 10-ig 500 holdon 100 százalékra teljesítették mélyszántási tervüket.

ÉLENJÁRÓK

A nemesvidi Alkotmány tsz tagjai szervezetten hozzáfogtak a mélyszántáshoz és 100 százalékra befejezték, ezenkívül az istállótrágyázási tervüket is teljesítették. Tsz-elnök: Grübl Mihály.

LEMARADÓK

A csákányi Haladó és Úttörő termelőszövetkezetek a marcali járásban elsőnek teljesítették mélyszántási és istállótrágyázási tervüket 100 százalékra. Ezenkívül a Haladó tsz 170 köbméter silót is tett el.

A TABI JÁRÁSBAN 98-AN LÉPTEK VISSZA A TERMELŐSZÖVETKEZETEKBE

Az elmúlt napokban a tabi járás különböző tsz-eibe előbb kilépett 98 tag kérte visszavételét. Ennek során a törökkoppányi Koppányvölgye tsz- be 22, a zicsi Szabadság tsz-be .17, a bonnyai Béke tsz-be 7, a somogy- egresi Petőfi tsz-be 6, a sérsekszöllősi Uj Gazda tsz-be, a vityapusztai Vörös Sugár tsz-be, a torvaji Táncsics tsz-be 5—5, a kötcsei Előre tsz-be, a bedegkéri Vörös Zászló tsz-be és az

andocsi Sztálin tsz-be 4—4, a bá- bonymegyeri Dózsa tsz-be, a kötcsei Béke tsz-be 3—3, a gamási Uj Elet tsz-be, a karádi Rákosi tsz-be, valamint a tengődi Szabadság tsz-be 2 —2, a bábonymegyeri Ságvári tsz- be, a kányái Alkotmány tsz-be, a nagyberényi Petőfi tsz-be, a nágocsi Szabadság tsz-be, a nágocsi Petőfi tsz-be, a tabi Kossuth tsz-be 1—1 volt tag lépett vissza.

A bedegkéri dolgozó parasztok eddig a mezőgazdasági munkákban mindig megállták helyüket. Jól dolgoztak és ezért kultúrház építésére kaptak 25 ezer forint hitelt. Azonban a mélyszántás megengedhetetlenül lassan halad. 1366 holdból december 10-ig 72 holdon végezték el. Lássanak munkához a bedegkéri dolgozó parasztok és minél előbb végezzék el a mélyszántást.

Zicsen a községi tanács vezetősége nem fordít kellő gondot a mezőgazdasági munkák szorgalmazására és a mezőgazdasági állandó bizottság sem látogatja a lemaradt dolgozó parasztokat, így mélyszántási tervüket nagyon alacsony százalékban teljesítették. Jóval a határidő után, december 10-ig a 881 kh-ból 55 holdat szántottak fel. Tanácselnök: Stict Sándorné.

Kötcse község mindig a sereghajtó községek között szerepelt. Ezt a megszokott helyét most is tartja, mert az őszi mélyszántási tervét december

10-ig 27 százalékra teljesítette, vagyis 1131 holdból 310-en végezte el. Ébredjenek fel a kötcseiek is és ne tűrjék, hogy a járásuk és a megye miattuk szégyenkezzék.

A marcali járás még aránylag a többi járáshoz viszonyítva jobban áll a mélyszántással, de ebben a járásban is találkozunk. késlekedő, lemaradt községgel, mint pl. Szenyér, ahol 414 hold mélyszántási tervből 270 holdat szántottak fel.