Somogyi Néplap, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)
1953-12-05 / 285. szám
4 SOMOGYI VEPLAF Szombat, 1953 december 5, Nagyszakácsi község dolgozói megfogadják a „Közös út" és „Tamás bátya" tanításait Alig egy hónapja avattuk fei köz-j ház csoportjának és az Állami Fa- séigiiiik ikuCtúro tthonát, amely !a j lu színiház művészeinek fel ej t'hetet- leigszefblbek közé tartozik Somogy-(len élményt nyújtó szereplését. De ibam. Ez álatt az égy hónap alatt j köszönik elsősorban pártuniknak, három olyan esemény zajlott le j államunknalk a segítségeit, mellyel nagyszakácsiban, amely egyenként ; megadta a lehetőséget erre. A köz- több mint 400 dolgozót vonzott aj ség dolgozói azt kérik áüaimunik- kuiltúrotthoniba.. Bizony ma mérj tói, biztosítson többször ilyen le- eimondhatjuk minden dolgozóval,, hetőséget számukra. hogy kormányunk milyen nagy gondot fordít a község kulturális élétére, de bizonyította azt is, hogy mennyire megnővekedett a falusi emberek igénye a szórakozás, művelődés iránt. Ha visszatekintünk a múltba, megállapfthatjulk, hogy községünk történetében nem volt mégegy olyan hónap, hogy három messziről jött művészcsoport látogatott volna el hozzánk. Községünk dolgozói köszönik a marcali járási kiultúrA község dolgozói hálából fogad- ják, bogy -jó munkával és a heszolgál tatási kötelezettség pontos teljesítésével érdemlik kli a vendégművészék szereplését. Nem felejtik él a „Közös út“ és „Tamás bátya“ tanításait: közös erővel a nagv cél érdekében harcolni a békéért és szába.dságért, falunk és .népünk érdekében. Nagyszakácsi község dolgozói nevében: Gesztics Dezső VB-eltoök. Turgenyev: Egy vadász feljegyzései Orosz remekírók December 15-én zárul az „Orosz remekírók“ ötven kötetből álló sorozatának előjegyzése. Az „Egy vadász feljegyzései“ a díszeskivitelű sorozat, első köteteként rnég december hónap folyamán megjelenik. Tiurgenyev elbeszélései 1847 és 1851 között jelentek meg ai „Szov- remennyik“ (Kortárs) című folyóiratban, améiy akkoriban a liberális és haliadó polgárok legfőbb sajtóorgánuma volt. Keretes elbeszélések ezek: egy vadász mondja el kalandja, t, de a vadászat mindig csak kiinduló pont és ürügy arra, hogy Turgenyev közölje mindazt, amit látott és tapasztalt, leírja az orosz életet és kimutassa együttérzését az elnyomott muzsik iránt. Az „Egy vadász feljegyzései“ tudatos harc a jobbágyság intézménye ellen és a cári Oroszországban e tek ntetben hasonló szerepe volt, mint amit a „Tiamás bátyja kunyhója“ az amerikai rabszolgaság kérdésében játszott, mo-hia természetesen öissze- basonlíthata ilanul bonyolultabb, méilyenszántó' és magasabbrendű művészettel íródott. Turgenyev tisztában volt azzal, hogy az idejétmúlt jotlbágyrend- szer fenntartása egyképpen gátolja a modern mezőigazdaság és a kapitalista gyáripar fejl'őidését és el* beszéléseiiben élesen világítja meg ja jobbágyság intézményének azo- i kát a tényezőit, amelyek a fel v fi a- igosodott nemesség érdekeiveil is | ellentétesek. De ezen a szempon- í ton túl Turgenyev már éles bírá- (latot gyakorol az egész nemesi j osztály — ahogy ő maga nevezi, a 1 „iféLesleges ember“ fölött, ak,i he- jlyett más dolgozik. Leniin., aki Tur- •genyev minden művét, az „Egy va- ;dász feljegyzései“-! is többször vé- Igigolvasta, éppen a demokratikus- inak, liberálisnak látszó polgári kajáé,t-párt éllen folytatott harcában | hívta segilségül Turgenyev ábrá- j zolóiművészetét. Az „Egy vadász feljegyzései“ az első nagyobbszabású orosz száp- !prózai mű, amely meghódította jNyugat-Európa közönségét, meg- j mutatta az orosz elbeszélőművé- :szet nagy föiépyét az emberábrá- I zolásfoan, a léceik bonyolult rajzásban és a társadalmi érzésben és 1 ítéletben, } Az „Egy vadász feljegyzései“ a ; magyar irodalomra is nagy hatást i teft, mert az elbeszélések egyré- | sze már korábban megjelent ma- ígyárul, de ezút'aj először olvas- 'hatjtik a teljes művet magyar nye'- • ven,, Áprily Lajos művészi fordí- I tálsában, amely megközelíti Tur- genyev természetleírásának utolérhetetlen költői szépségét s ugyanakkor parasztjai nyelvének ízes népiségét ,js. Tiétek mindenünk.., Irta: Sass József népköltő. (A magyar labdarúgók londoni győzelméhez. Régi népi bordal dallamforrásából vett ütemhez.) Hej, az angol hideg fölény Otthon nem így szokta. Nem tapasztalt saját bőrén Kilencven év óta. A londoni nagy köd alatt Jégpáncél dübörgött, Amikor a magyar csapat Hat-háromra győzött. Tiétek az ébredésünk, Tiétek a hajnal. Munkára kész cselekvésünk A fölkelő nappal. Mindennapi szorgalmunknak Eredménye, bére Legyen bajnok fiainknak Hálánk gyöngyfűzére. Tiétek az elindulás Szép, szabad mezőre. Munkánk után békés nyugvás Esti pihenőre. Kanyarodó csermely csörgés. Rét ölében métyen, Kaszapengés, szerszámzörgés, Hogy az ember éljen. . Tiétek a rögporladó, Mi a magot várja, Tiszta fehér hótakaró, Vetés meleg ágya, Kikeletkor langyos eső Vetés foganatja, Kaszás ember — érést leső, Aki learatja. i Tiétek a takarodás Viruló nagy nyárban, Ujbarázda hasogatés Letarolt határban, Kalászaink kicséplése Fáradságunk árán, Uj kenyerünk megszegése Család asztalánál. Somogy megye közepébe Csendül ez a nóta. Osztopánban sem beszélnek Egyébről azóta. Hajrá fiúk! Itt a labda, Ring a háló, rajta! Bíró sípja a szép hat gólt Csiripelve adta. Tiétek az első pohár, Tiétek a ritmus. Kocintsunk hát! Köszöntsük a Győztes magyar virtust. Ürítsétek a poharat Mindannyiunk várja, öleld magyar meg a magyart, Igyunk egyet rája! EGY ESTE TOPONÁRON ÍZ ödös, borús őszi alkonya t- kor robogott Topomár télé az Állami Fahrszínház „Jászai Mari“ együttesének autóbusza. Az országút fáit hideg, csípős szél tépázta, a tejföhér hőd gomolyogva gurult végig a szántóföldeken, dé bent, az autóbusz belsejében vidám hangulat uralkodott. A színészek a lejátszandó előadásról beszélgettek, Lelkes vólt a hangulat a szereplőik között. Művészi hivatásukból fakadt a nemes lelikesü- lés. Tudták, hogy várja őket a falu. A Ikultúrházban már gyülekeznek a dolgozók. Öregek, fiat állok egyaránt sietnek a munkával, mert este szórakozni akarnak. Fiatal gyerekék sietnek a leckeírással, hogy az előadás alatt ott tapsolhassanak az első sorban, öregek lépegetnek a sötét utcában a kultúr- ház félé, hogy — talán először életükben — így önyörtód'n essenek a színészek játékában. Mindezt tudják az utasok és ez ad nekik mindig új erőt, új Mikiésülést a munkához. Tudják azt, hogy ők a kultúra terjesztői, a művészet kép- visehőfii, akik arra hivatottak, hogy a századokon át tartó sötétség helyébe fényt vigyenek a magyar faluba. A topon ári kultúrlb áz előtt csütörtökön este ott tömörült a község lakossága. A bejárat mellett nagy falragasz h rdette az Állami Faluszínház játékát. _A „Tamás bátya kunyhója“ került előadásra. A kis terem pillanatok alatt zsúfolásig megtelt. Amikor az autóbusz megérkezett, már csak néhá- nyan lézengtek az ajtó körül, kik nem tudtak bejutni. Nyomban Körülvették a színészeket. Melegen, vendégként üdvözölték őket. Kedves vendéget láttak az érkezőikben, akik ajándékot, nagy ajándékot hoztak a falu számára. Az előadás kezdete előtt újább vendégek érkeztek. Dobi István je vtárs, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke látogatta meg a községet és megnézte a Faluszínlház játékát is. Amikor felgördült a függöny, néma csend uralkodott a teremben. Kiváncsi, éiménytvágyó tekingetek szegeződ- te!k a színpadra, ÍVJ elkezdődött a játék. A nézők előtt egy új világ tárult fel. Egy új viláid. melyről, sokat hallottak, melynek életéről számos megdöbbentő hír jutott el hozzájuk. Eltűnt a jelen, eltűnt a környezet,, a nézők ott jártak lamas ibáyai kunyhójában. Együtt- •éreztek, együtt dobbant a szívük a szereplőikkel. Könny csordult ki a szemekből, amikor Tamás bátya ' kedves családjának tagjait durván el szakították egymástól, lelkesen kísérték figyelemmel George bátor, emberfeletti harcát a szabadságért, a néger faj szabadságáért, a korbácsütés és ezernyi megalázás közepette sínylődő rabszolgák boldog életéért. Ökölbe szorultak a kezek, amikör Glayfon mérnök megleckéztette a lelketlen rab- szóigaíartókat és meleg tekintetek simogatták, becézték, vigasztalták .a kiis Peggyt, kit ártatlan, gondtalan gye rm ek m o s oily a;í ismertek meg és kinek szomorúra forduló élete előttük folytatódott. Az öröm fénye sugárzott az arcokról, amikor a kifejletnél meg| oldódnak a kérdések, a kis csatiad megmenekül, csupán Tamás (bátya halála vet árnyékot az ese- ! menyekre. A nézők típusókat ismertek meg. ! Ma jts élő, a való életben fölielhe- (tő típusokat. A szabadságért küz- !dő George, a szilárd' jellemű mér- Jnők, a, törvénytisztelő, becsületes Tamás bátya, ki látja a valót, de a mélyen gyökerező előítéletek miatt nem mer cselekvőén fellépni. Felismerik és szívből gyűlölik ugyanakkor a nép ellenségeit. Legree, a kegyetlen földbirtokos, a szemforgató pap, a durva! elkű rabszolga- kereskedő mind megannyi emléket idéz fel a múlt rendszerből, ugyanakkor tükrözi Nyugat ma is létező típusait. A befejezés egyúttal újabb kérdést állít a néző elé. Egy család problémája ideig-óráig megoldódott, de millióik várják a felszabadulást. Milliók sínylődnek, még ma j És rabszolgaságban, sorsúik kín, ezer szenvedés. Tudják a nézők azt, hogy ez a kérdés megoldásra vár! Hatalmas taps jutalmazta a játékot és a falu dolgozói melegen búcsúztak a színészektől. autóbusz visszafelé indult, magávalvtve a művészeket, kik azzal a boldog tudattal távoztak a községből, hogy ismét értéket nyújtottak a dolgozóknak. Kincset, mély neveli, oktat, me’l'y hozzájárul ahhoz, hogy a falu dolgozói ideológiái és kulturális színvonala minél magasabb fokot érjen el. • — Dezső —v ©SPORT © Versenykihívás A szocializmusépités egyéb területeivel párhuzamosan a testnevelés és sport is hatalmas fejlődésen ment keresztül. A párt és népi. kormányunk egyre nagyobb figyelmet fordít -a sporta és állandó anyagi segítséget ad. Városunk sportjának megjavításai érdekébeira a K. Előre sportegyesület vezetősége elhatározta, hogy versenyre hívja ki a váró» valamennyi sportegyesületét. A verseny szempontja az, hogy december 31-ig 100 százalékig telj és He ni fogja minősítési tervét. Ezzel a versenykihívással is gyorsítani akarják a minősítés minél előbbi befejezését. Felhívjuk a város összes sportkörének figyelmét, hogy lelkesen csatlakozzanak ehhez a versenykihíváshoz. A verseny kiértékelése december 31-én lesz. KOSÁRLABDA A városi TSB 1953 november 30-án választotta meg a kézilabda és kosárlabda társadalmi szövetséget. A társadalmi szövetség elnökévé Szeder Imrét, tr.ljkárrá pedijg Füzesi Ferencet választtolák meg. A társadalmi szövetség tagjai közé olyan sporttársak kerültek be, akik megfelelő szakértelemmel és szorgalommal fogják ellátni feladatukat. Reméljük, hogy az új összetételű társadalmi szövetség jó munkát fog végezni és nagyban hozzá fog járulni a kézilabda és kosárlabda népszerűsítéséhez városunkban is. LABDARÚGÁS Szombaton és vasárnap kerül lejátszásra a Kinizsi-pályán a „November 7 Kupa“ 5. fordulója. Ezen belül a következő mérkőzésekre kerül sor: Szombat: Délután 14 órakor Építők—V. Lobogó. Vezeti: Kovács B. (Zsiborás, Farkas). Vasárnap: Délelőtt 10 órakor Lendület—(Lokomotív. Vezeti: Győrfi (Szarka,, Simon), délelőtt 12 órakor Dózsa—Meteor. Vezeti: Fábián (Rad- nai. Piros). Délután 14 órakor Kinizsi— Vasas. ' Vezeti: Nyári J. (Tokaji, Kovács L.). A „November 7 Kupa“ állása a 4. forduló után: 1. Dózsa 4 2 1 1 10:6 5 2. Kinizsi 4 2 1 1 13:12 5 3. Építők 4 2 1 1 11:12 5 4. Lokomotív 4 1 2 1 17: 8 4 5. V. Lobogó 4 1 2 1 11:11 4 6. Vasas 4 1 1 2 12:17 3 7. Meteor 4 1 1 1 5: 8 3 8. Lendület 4 1 1 2 7:12 3 Osztályozok a megyei bajnokságba való jutásért A megyei I. osztályba való jutásért folyó osztályozó mérkőzések küzdelmei folyó hó 6-án befejeződnek a Béke csoportban is. Tekintettel arra, ■ hogy ebben a csoportban több csapat nem jelent meg a kitűzött mérkőzésen, és így azokat törölni kellett a további küzdelmekből, a bajnokság, illetve a feljutás kérdése a Barcsi Építők és a Kaposvári Szpartaikusz csapatai között így egy harmadik mérkőzésen fog eldőlni. A mél® kőzést Somogyszobon semleges pályán játsz- szák le és a mérkőzés győztese nyerd cl a jogosultságot a megyei bajnokságba való bejutásra. A két csapat már két ízben találkozott és mindkét esetben döntetlen) eredmény született. Amennyiben ezen harmadik mérkőzésen is a rendes kétszer 45 perces játékidő alatt egyik csapat sem, tudná megszerezni a győzelmet, úgy kétszer 15 perces hosszabbításra kerül sor, majd ha ekkor sem dőlne cl a mérkőzés egyik csapat javára sem, úgy sorsolás útján lesz eldöntve a feljutás kérdése. TORNA A Kinizsi sportkör folyó hó 6-án, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel a leánygimnázium tornatermében rendezi meg a férfi és női tornász alapfokú versenyét. A versenyen hat női és két férfi Kinizsi tornász csapat, valamint a Meteor tornász csapatai vesznek részt. A Kinizsi sportkör ezt! a versenyt a torna sport fejlesztése és az utánpótlás foglalkoztatása érdekében írta ki. A versenyre belépődíj nincs, az érdeklődőket szívesen látja a rendezőség. Folyó hó 3-án rendezte meg a Kaposvári Meteor a Tanítóképző tornatermében a női alapfokú házi válogató versenyét. A verseny városi viszonylatban színvonalas volt, és megmutatatta a tornász-lányok jó felkészültségét. Az összetett verseny során, amely talaj, gerenda, gyűrű és szekrény gyakorlatokból állt, az alábbi sorrend alakult ki 20—25 induló közül: 1. Arany K. 37.7, 2. Tóth E. 37, 3. Somogyi M. 36.7, 4. Vidonyi É. 36.3, 5. Ángyán É. 35.8, 6. Bors , Á. 35.2, 7. KeJeraei> í. 35.1, 8 Gadánvi M. 31.9. Ez a 8 versenyző jogosulit tehát arra, hogy képviselje a Kaposvári Meteor csapatát a vasárnapi versenyen. A tornász verseny befejezése után ünnepélyes díjkiosztás volt. Sportfilmek vetítése A megyei TSB a sportolók téli foglalkoztatása és nevelése céljából Filmvetítésá- esteket“ rendez. Az első ilyen veti léd folyó hó 5-én, szombaton délután 5 órai kezdettel lesz megtartva az Építők kultúrtermében (Május 1- u.). Szombaton 3 szép sport film le vetítése kerül sorra. A vetítést rövid előadás előzic. mag. A továbbiakban rendszeres vetítések lesznek beiktatva havonta legalább kétszer - Az előadásokra fővárosi sportolók bevonását is tervezik. A vetítések időpontját, a vetítésre kerülő filmek címét és az előadó .nevét a megyei TSB közölni fogja a sportolókkal és a sport iránt érdeklődőkkel a helyi* újság sport rovatában vés az MTSB agitprop. kirakatában. A belépés az előadásokra díjtalan. A rádió műsorából 1953. december 5. szombat KOSSUTH RADIO 11.3o: A Magyar Rádió népi zenekara játszóik. 12.00: Ílircűí. 12.15: Szórakoztató zene a Moszkvai Rádió műsorából. 13. oo: Részletek Kutev Iga akutot c. bolgár film zenéjéből. 1.3.3o: Fúvószenc. 14.oo: Időjárás- j és vízállásjelentés. 14.15: So sz lakó vies: Dai az erdőről. Előadás. 14.45: A fővárosi népi zeenikar játszik. 15.15: Hírek szerbül. 15.3o: Zenés irodalmi műsor. 16.3o: Tánczene. 17.00: Hírek. 17.lo: A Rádió válaszol a hozzérkczclt levelekre. 17.3o: Csángó dalok. 18.lo: Szövetkezeti híradó. 18.4o: Hírek németül. 19.oo: Hangos Újság. 19.3o: Hírek szerbül. 2o.oo: Hírek. 2o.lo: Mát hallunk holnap? 2o.l5: Üzemi hangverseny. 22.oo: Hírek. 22.2o: Tánc éjfélig. 24.oo: Hírek. PETŐFI RADIO 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: Magyar népi muzsika. 8.3o: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 8.56: Reggeli hangverseny. 9.2o: Úttörő-híradó. 9.45: Görög gyermekek műsora. lo.oo: Hírek. lo.lo: Glinka: Sextett. lo.34: Openeittkettősök. 11.oo: Karcolatok. 11.3o: Műsorzárás. 15.oo: Szórakoztató zenekart muzsika. 15.5o: Tíz perc. közgazdaság. 10. oo: Tanuljunk énekszóra oroszul! 16.2o: Mindenki operája. 17 2o: Tánczene. Somocymejryei mozik műsora: Vörös Csillag: Revizor 3—9. Szabad Ifjúság: Első vagy második 5—6. Baíafonboglár: B-ügy 5—6. Barcs: Királylány a felleségem 5—6. Csurgó: Előre, tengerészek 5—6. Lengyeltóti: Az asszony állja; a szavát 5—6. Iga!: Boldogság madara 5—6. Siófok: Táncmesler* 5—6. Tab: Úttörők nyara 5—6. A Kaposvár és Környéke Földművesszövetkezet III. negyedévi tervbeszámoló taggyűlését 1953 december 6-án déleftőtt 10 órai kezdettel torija Kaposváron a vasútállomással szemben lévő kultúrteremben. A taggyűlés fontosságára való tekintettel kérjük a tagokat, hogy teljes számban jelenlenek meg és hoz- zászó’ásukkal segítsék a szövetkezet további feladatainak maradéktalan megoldását. Igazgatóság. Somogy megyei Faipart Vállalat mázolókat keres azonnalira, meghatározott munkára. Kaposvár, Katona J.-u. 1. Elegáns ruhákat készít Bencze Géza szabómester, Sétat&r-u. 32. Ugyanott egy 125-ös príma Csepel-motor eladó. Cserépkályhát nagyméretűt, vagy kandalót azonnal veszünk. Giro: T^ajosnó Jókai-u. 9. SziiTke és *kék csí/kos KAMGARN ÖLTÖNY Ára: 1180 forint. Ka.pható: áru- bázakihan, szaküzletekben! Elcserélném Kaposvár, Nosziopi Gáspar-u. 8. I. cm. 1 szobás« összkomfortos lakásomat hasonló budapesti lakással. Érdeklődni a fenti címen. A városi tanács mezőgazdasági osztálya értesíti az állottulajdonosokat, hogy december hó 5-én 14 órától december hó 7-én 7 óráig az állatorvosi első segélyt ér. Nyíri' Ede városi vezető állatorvos nyújtja. Lukásta: Rákóczi-tér 8. Közvetlen a város határában lévő szőlőmet becsületes, hozzáértő családn«ak felesben kiadom, esetleg Lakással. Cím az Állami Hirdetőben. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Mihály Felelős kiadó: Tóth István. Szerkesztőség: Kaposvár, Laiinka Sándor-u. 7. Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-utca 12. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár, Latinka Sándor-u 6 Telefon: 821. Nyomdáért felel: Hidas János.
