Somogyi Néplap, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-24 / 275. szám
4 SOMOGYI NÉPLAP Kedd, 1953 november 24. NEM MAGÁNÜGY A Pécsi Nemzeti Színház vendégjátéka Kaposvárott VT árosunk dolgozói nagy ér. dektódéssel niéz'-ek a Pécsi Nemzeiti Színiház új műsorának ka pasviári (bemutatója elé. Olvastak a „Nem magánügy“ győri és ddbre ceni bemuitatój'áiről, a Honvéd Színház előadásáról, sokan a kiváló szovjet bohózatot is ismerik. Kiváncsiam várták, hagy ,a pécsi színház művészei hogyan, ibídkóz- mak meg a korántsem könnyű fel— adatta!, azzal, bogy a hiélyzetkomi- k wmolkra épülő bohózat ne veszítse el az előadás során komoly mondanivalóját. A „Nem magánügy“ című szovjet bohózat arról szól, bogy négy, egymást nem ismerő férfi; Djuzsnyi- kov, a tajmiri építkezés főmérnöke, Kirpicsnyíkov, egy műsoriroda igazgatója, egy Grisko nevű geológus és egy Baburin nevű méhész Moszkvában közös szállodai szobát kap, illetve a „Moszkva“ szálló társalgóját. S ment -egyiküket, Djuzsnyikov mérnököt egész napra a szobájához köti az, hogy telefonhívást vár, kénytelenek egymás hivatalos és magánügyei^ kölcsönösen intézni. Ebből 'félreértések és tévedések rendkívül bonyolult és mulatságos sorozata fakad. A komédia legfőbb sajátsága az, bogy bár a cselekmény, szinte kizárólag h e 1 y ze t k om ik um,r ól helyzetkomikumra gördül1 tovább, eközben az egyes figurák egyéni téliemé is fontos hajtóerejévé válik a bonyodal omnak, kivált kép közös jellemvonásuk domborodik ki: szovjet emberek. Szovjet emberek, atkák a tajmiri építkezés ügyében,, Djuzsnyikov főmérnök ügyében felismerik a magánügy fölé emiellkedő közös Ügyet, a haza ügyiét. Cselekvéseiket, az egész komédia cselekményét ez tölti meg tantálammá!. Olyan helyzet- Sbohózaltról van tehát szó, amely valódi életét az emberi jellemekben éli s ez különbözteti meg a szokványos komédiától, ez 'emeli az öncélú bohózatok fölé. A bohózat szerzői, Iszajev és A. Galics sokszínű, szinte minden mondata újabb helyze'itkomikumo't magáibamrejtő műve mértéktartóan, de emellett mindvégig emelkedő tendenciával bonyolítja a cselekmény szálait a nézők hangos hahotája közben. Rendkívül .jó megoldás az, hogy az első kép eteő perceiben úgy mutatja be a nagy Szovjetunió különböző részeiről összekerült emberéket, hogy azokat a nézők rögtön szívükbe zárják. Bűbájos kép az, hogy a fővárosba megbízatás okkal' érkezett emberek hogyan töprengenek azon: hogyan segíthetnének Djuzs- nyikovnak 'bokros teendői elintézésében. Elidiul a mű fő cselekménye: rövid töprengés után rájönnek, hogy Tajmir ügye az ő személyes ügyük is. Ennek ad hangot Baburin, a csupaszív, öreg méhész, amikor olyan lelkesedéssel beszél' Taj- mirról, mintha míndrt otlt élt volna. Az elvégzendő feladatokat felosztják egymás között. így jut egy sor elintéznivaló a telefon mellett ülő Dj’uzsnyi'kovnak is szobatársai személyes vonatkozású ügyeiből. \| egteremtődtek a bonyodalmak ezernyi formái, csak ki keli bontani. S -a szerzők elegeit tesznek ennek a lehetőségnek. Félreértéseik sora robban ki percről- percre a színpadon. Gondoljunk csak a tehetségtelen énekesnőre, vil'ág'fájdalmas, magát zenei zseninek képzelő kísérőjére, a ripacs bűvészre, Ljuba geológus nő megjelenéséire. S amikor már minden szál összie van kuszáivá, szinte pillanatok alatt, az egész komédiára jellemzően, oldódik fél minden félreértés s fejeződik be a sziporká- zóan szellemes komédia. A Pécsi Nemzeti Színház művészei alapvetően, jól oldották meg feladatukat. A még keveset játszó ’t mű apró fogyatékosságai ellenére jó teljesítménv a társulat tagjaitól. Djuzsnyikov szerepében Buss Gyula kiváló alakítást nyújtott. Az eseményekre való 'helyes reagálása, szerelme, az események kuszáltságávai szembeni hadakozása isméit új oldaláról mutatta 'be a tehetséges fiatal színészt. Alakításában jó volt Kirpicsnyíkov szerepében Szalma Lajos :'s, aki nem vétette szem elől, hogy nem üres tartalmatlan) bohózat egyik figurája Szalma Lajosnak azonban nagyobb igényességgel kell fellépnie önmagával, művészetével'szemben. Baj volt a szövejgtudással, 'amely többször rosszulhargzó, magyartalan elszólásokhoz vezetett. Baburin méhész szerepében Somló Ferencnél a jeliemformálás még kiforratlan,. Itt a rendező segítsége szükséges ahhoz, hogy a helyenként meleg lírai hang uralkodóvá váljék az egész előadás során Somló Ferenc alakításában. A 'többi szereplők közül Szalay Judit báljos, 'biedermeierbe hajló Dunyjája kissé elhomályosította az akaratos, önálló szovjet lány alakját. Meggyőző és hiteles volt Fesz'-oráczi Kató -alakítása a ge°- lcgusnő szerepében. Rajtuk kívül hozzájárultak az -előadás sikeréhez Toman,e(k Nándor, Arany Kató, Búza Imre is azzal, hogy játékukban nem téveszítették -szem elő! ; bohózat központi mondanivalóját, azt, hogy a szovjet emberek ügye nem magánügy, hanem az egész társadalomé. A z előadás sikerét biztosította Ortbólk Endre és Polgár István rendezők munkája, akik hitelessé varázsolták a nézők -előtt a szovjet emberre jellemző vonásokat. A további előadások, a színészek elmélyülése a szerep iránt, bizonyára meghozza majd a pécs-i síikért is. Pócza Jánosné. «SPORT JÁRÁSI BÉKETALÁLKOZÓK A CSURGÓI járás békeharebsai vasárnap délelőtt a járási tanács nagytermében (gyűltek össze béke- találkozóra. . Dolgozó parasztok, tsz-tagok, állami gazdaságok dolgozói, (gépállomások traktorosai, értelmiségünk képviselői hozták el községük, munkahelyük békehar- cosainak üdvözletét, tolmácsolták bök-eaik ar at ukat • A találkozón arról beszélték, amely szerte a világon minden be» csületes embernek a legfontosabb: a békéről. Teknős P-éter elvüárs, a Központi Békeiroda tagija előadásában als -arról beszélt, hogy a béke valamennyi becsületes embernek úgy kell, min-t a levegő, mint aiz élét. Éppen ezért a járási bóke- taSáikozónak is az volt a feladata, rendeltetése, hogy az ott megjelent békeh-arcosok követeljék, az ország, a viliág valamennyi béke- harcosával együtt és együttes erővel r-ákényszerítsék a nagybalai- makat, hogy üljenek össze és -egyez- zeniék meg a vitás kérdéseikben, hogy a béke továbbra is fennmaradjon (és tartós legyen, szerte a világon minden nép békében élhessen. Teknős Péter elvtárs előadása után sorra szólaltaik fel a békekül- döttek: Zsav György iharosb erényi DlSZ-titkár a fiatalok béke akaratát tolmácsolta at találkozó részvevőinek. KOCSIS KÁROLY elv társ, ber- zéneei pedagógus a berzencei általános iskola nevelő-testületének békeüdvözletét tolmácsolta- — A pedagógusok Sztálin eivtárs mondását: „A béke fennmarad és tartós lesz, ha a in-épek kezükbe veszik a béke megőrzés ének ügyét és mindvégig k.tartanak mellétté“ tartják szem előtt aklcor amikor a jövő nemzedékét békében tanítják, nevelik és úgy dolgoznak, hogy tanításukkal, munkájukkal valóban a béke fenntartását, biztosítsák. Felszólalt a béketalálkozón Szto- oi-csevszki Bag ősz [áv, a ibair-áti lengyel nép küldötte is, alki a lengyel nép békeüzenetét tolmácsolta a részvevőiknek. — Közös feladatunk a béke megvédése mondotta. —• A Hengyeil nép tudja', mi a háború, nagyon sokait szenvedett a fasiszta háború idején. 6 millió lengyel pusztult el a náci megszállás alatt, Varsót, az ország fővárosár teljesen -el akarták pusztítani és vele együtt a lengyel népet is. A várost földig lerombolták és Varsó mégis -él és olyan gyorsasággal épül újjá, amire a történelemben eddig ség valamennyi dolgozóját mozgó- -síto'tálk. A békeeste't műsorra-] kapcsolták össze. Ezen a békeesten a község dolgozó parasztjaivá!! közösein megbeszélték és elhatározták, hogy milyen- üzenetet kül-de- nék a Béke-Viilágtanácsnák. Bokor m-ég nem volt példa. De nemcsak I elvtárs a ibiétkeesiten összeállífbtt Varsó, hanem az egész Lengyel-őr- i bélkeüzenet-ét elhozta magával szág épül, szépül! napa-ól-napra. Ezt a hatalmas fejlődiést, a szabad lengyel' nép dicső alkotásait nem engedik, hogy egy újabb háború megakadályozza és elpusztítsa. A lengyelek a világ népeivel együtt küzdenek a békéért és a népek ibéke- akarata meg is fogja akadályozni az imperialisták háborús törekvéseit. A BÉKETALÁLKOZÓN még több békeharcos is felszólalt, élhozták a falvaik dolgozóinak béke- üzenéteit, ajándékait. A felszólalások befejeztével a küldöttek meg- válaisztoittiák a járási békieibiizottság tagjait, amelynek feladata lesz a járás valamennyi békebizoftságinak irányítása -és segítése. A NAGYATÁDI JÁRÁS békeharcosai az elmúlt vasárnap tartották meg békétalátkozójukat a járás székhelyén, Nagyatádon. A találkozón 'több mint 150 küldött vett részt.. A beszámolót, amely a világ békemozgalmáróf szólt, nagy érdeklődéssel hallgatták a részvevők. A beszámold után majdnem valamennyi üzem és község küldöttte felszólalt. A küldöttek lelkes hozzászólásaikkal beszámoltak arról, hogyan készültek 3 járás területéin a községek és üzemek békebizotitságai, békeharcosai a járási béketalálkozóra. Bokor Ferenc, a< somogyszobi Uf'örö termelőszöv-étkezet küldötte hozzászólásában elmondta., hogy az ő termelőszövetkezetükben jól dolgoznák 3 bék »bizottságok és a békeharcoso'k. A járási béketalá'l- ko-zó előtt valamennyi hlékebizott- s-águik megjavította a munkáját és rendszieresen taht-ottak biékebizo'tt- sági beszélgetéseket, aih-oll a nemzetközi helyzet legfontosabb eseményeit ismer tették, a bé'keha-rc kérdéseiről beszélgettek a község dolgozóival. Majd a község békebizottságaival együttesen megszervezték a béke estet, 'amelyre <a közjárási fbékétaiiá'kozóira. és átadta az Országos Béketanács küldöttének azzal, hogy azt továbbítsa a Bék-e-Vi! áglt-aná c snak. Tarany kőz'ség dolgozó népe is -elküldte harcos üdvözletét Fi,ló elvtárssal a járási békéit alá'ko-z óra. Filó elvtárs hozzászólásában a felvilágosító munka fontosságáról beszélt, elmondta azt hogy Tarany község békeharcosai ezidelig is jó nlépnevelőmu-n- kát végeztek, ezután pedig a község valamennyi dolgozójához eljuttatják a 'békeharc legújabb híreit, a nemzetközi eseményéket és nagy béke bár cosaink munkájáról tájék ózhatják a dolgozókat, Fí'ó elvtárs -a ta-rainyí békeharcosok nevében megfog adta, hogy mindent el fognak követni annak érdekében, ■h-ogy a járási béketa'lálkoz-ó jel- szavait., a „béke, munka, jól ét “ jelszavakat a község dolgozó parasztjaival és más rétegeivel a legszélesebb körben ismertetik és emellett efmon-dljálk a község dolgozóinak a -járási béke találkozón balíot- t-alkat. K'sis József kutasi békeküldött hozzászólásában a pedagógusok feladatáról beszélt. Elmondta .azt, hogy ő mint pedagógus a családlátogatások során az iskolások szüléivel nagyon sóikat beszélget a béke kérdéséről, a béke (nagy őréről, a Szovjetunióról és ismerteti velük, hogy milyen feladat vár <a falusi béik'ébizottságokra és békebar- co'soikra. Munkájának megvan az eredménye: Kutason jól működnek -a békeibizot'tságok, aktívak a békeharc osolk. A 'hozzászólások után a járási békeküldöttek közös ebéden vettek részit, ahol megismerkedtek egymással és egymás közötti megbeszélték azokat a feladatokat, amelyekről esetleg a hozzászólásokban r-em esett -szó. A járási bé- k-e‘alá! kozó közös m-oz Tátogat áss at ért véget. Osztályozok az NB 11-be való jutásért: Pécsi Haladás—K. Vasas 5:2. Vezetne Vi- rágh. Az első félidőben teljesen egyenrangú ellenfélként szerepelt a Viásais, de a második félidőben nem bírta a védelem tartani i lelkesen játszó és sokkal gyorsabb pécsi' eaa tárokat és így azok rendre tud Iák elérni góljaikat. A Vasas ezzel' az eredményével elvesztette az NB Il-be való jutás reményét is.. További eredmények: Belsped—Nagyinányoiki Bányász 5:2. Székesfehérvári Építők— Pénzügyőrök 2:2. BIRKÓZÁS Vasárnap délelőtt. 10, őri kezdettel rendezte meg a Kaposvári Dózsa minősítő birkózó versenyét. A versenyen a Kaposvári Vasa Dombóvári Lokomotív és a Kaposvári Dózsa versenyzői vettek részt. Egy-egy súlycsoportban több versenyző is indult, felnőttek és ifjúságiak egyaránt. Az egyes súlycsoportokban mindenki birkózott mindenkivel. Szép küzdelmek alakultak ki és több színvonalas mérkőzést láthatóit a közönség. Különösen a Kaposvári Dózsa ifjúsági versenyzői váltottak ki nagy tetszést a közönség között nagyszerű játékukkal. Érdekes mérkőzés voi't az ifjúsági Gutman (K. Dózsa) küzdelme a jóval idősebb Szabó (Dombóvári Lokomotív) ellen. Mindvégig Gutman kezdeményez és a dombóvári versenyző kezdetben sikerrel védekezik. A 3. percben azonban Gutman szépen kiemelj, .majd a szőnyegre vágva tussal győz. Szép volt még a 3 Budavári testvér küzdelme is. Nagyobb tudásuk kidomborodott és lendületes játékuk megérdemelten aratott tetszést. Különösen a Budavári Árpád és Budavári István küzdelme volt színvonalas, amelyen szebbnél-szebb fogások váltogatták egymást. Ezt a mérkőzést Budavári István nyerte. Szép birkózást láthattunk még a két ifjúsági birkózó találkozóján, ahol Illés (K. Dózsa) és Tihanyi (K. Dózsa) küzdött egymással, amelyből Tihanyi került ki győztesen. Ugyancsak ebben; a csoportban a'Jakult ki nagy küzdelem a három ifjúsági versenyző {Tihanyi, Illés, Kiss) és Orbáh (Dombóvár) között, amelyet mind a hárman elvesztettek ugyan a jóval idősebb és nagyobb tudású Orbán dombóvári versenyző ellen, de szép küzdelmükkel bebizonyították, bogy szorgalma« és rendszeres edzéssel ők is tudnak szép eredményt elérni. A mérkőzések nagyban hozzajání’l'-ak vámunk birkózósportjának további fejlődéséhez. LABDARÚGÁS Szombaton délután és vasárnap folytatódtak a „Noviöinlx'r 7 Kupa“ labdarúgó küzdelmek. Most is akadtak érdekes mérkőzések, sőt még meglepetés is. Ilyen a Lokomotív 'luagygóíarányú győzelme. Még mindig nyílt az elsőség kérdése. Részletes eredmények: Építők—Dózsa 2:1. Vezette: Tokaji. Alacsony színvonalú, durvaságra hajlamos mérkőzés. Az Építők végig tervszerűbben játszott és csaitáihn -a kínálkozó helyzeteket jobban kihasználták. A Dózsa erőtlen, széteső játékával nem tudta kihasználni azt az előnyt amikor az Építők csak 9 emberre) játszottak. A mérkőzés sportszerűtkxnségére jellemző, hogy három kiállítás történt a mérkőzésen. A mérkőzés eldurvulásához éu a sportszerűtlen jelenetekhez hozzájárultak a minden tárgyilagosságot nélkülöző soviniszta Építők szurkoi’Jók, akik minősíthetetlen és nem szocialista emberhez nem méltó viselkedésűkért neun érdemelték meg azt, hogy a labdarúgó mérkőzéseket látogathassák. A mérkőzés alacsony színvonalához hozzájárult még •\ határoz a Ram, erélytelen játékvezetés is. K. V. Lobogó—Lendület 3:1. Vezette: Kovács B. A Lendület megnyerhette volna a mérkőzést, de a puhán és erőtlenül játszó csatárai: a legjobb helyzeteket is kihagyták, és így- az állandó fölény nem érhetett gólokká. A V. Lobogó két 11-essol győzött. Lokomotív—Vasas 11:1. Vezette: Szigetvári. A jól játszó, új játékosokkal í«x\rősí1 ett Lokomotív még ily nagy arányban is megérdemelten győzött a szétesően játszó Vasai? fegyes csapata ellen. A Lokomotív védőw keményen és biztosan verték vissza a Vasastámadásait, ‘csatári pedig gyors támadásokkal sok jó helyzetet teremtettek a Vasas kapuja», előli, amit ki is használtak. Kinizsi—Meteor 4:1. Ve.zet.le: Nagy Z. Az első félidőben közel egyenDŐ erejű eillen- felek küzdelmét láthatta a közönség, talán nt Kinizsi támadott többet. A második félidőbe«?* Kinizsi fölénybe került és gyors kereszt- labdákkal többször zavarba hozta a Meteor- védelmét, és gócokat is sikerült elérnie. A-» Meteor szétesően játszó csatársora nem jelentett komoly veszélyt a Kinizsi kapujára. A. játék képe alapján az eredmény megérdemelt. ASZTALITENISZ A déldunántúli csapatbajnokság keretébeiv. került lebonyolításra délelőtt 0 órái kezdettel* Béke Szálló nagytermében á K. Meteor— Szekszárd asztalitenisz mérkőzés, aauelyen a-> kaposvári csapat fölényes H:0 arányú győzelmet aratott. A jóval rutinosabb ka ixxs- vári csapatnak nemi jelenteit komoly elLenfeli»!* szekszárdi csapat. Egyénileg Morvay 2„. Androsits 2. Németh 2 'és» Moi'nár 2 győzelmet szerzett, párosban pedig a Morvay— Németh pár az Androsits--Molnár ])<’dig.r 1 győzelmet aratott. A déldunántúli csapat-- bajnoság első helyén eddig, a K. Meteor állII Budapesti Honvéd Színház társiilalárt szereplései mepien Novemüer 22-én a kaposvári- helyőrségi Tiszti Klub színháztermében gazdag kulturális esemény: k tajlo-ttak le. Déluitán 2 órai kezdettel -a: Honvéd Művészegyüttes brigádja im-u-tátta 'be műsorát, majd este 7 órai kezdettel a Budapesti Honvéd Színház társulata Iszajev és A. Galics szovjet szerzők nagy- ilcerű bohózatát, a „Nem magánügy“-et mutatták be hatalmas sikerrel. A lelkes művészeik, a-kiik: szintié .állandóaai úton vannak és: elviszik néphadseregünk h'areosa-i'- n:ik. tisztjeinek a drámairodalom legjobb alkotásait, (tegnap este. Taszáron, ma és holnap pedig a Kaposvári Városi Színházban tartanak előadást a néphadsereg harcosainak. ELSŐ BÉKEKÖLCSÖN V. SORSOLÁSA SZEGEDEN a Nemzeti Színházban 1953. november 26—29-ig A sorsolás nyilvános! Szabad belépés! A rádió műsorából 1953. november 25. szerda KOSSUTH RÁDIÓ 11.3o: Ködben Elbeszélés. 11.45: Csehszlovák fúvószene. 12.oo : Ilinek. 12.15: Jó munkáért szép muzsikát. 13.00: Kasszikus cperel- tek. 14.00: Időjárás- és Yízállásjeleoités. .4.15: Úttörő-híradó. 14.4o: ITangverseaiy gyermekeknek. 15.lo: Helyszíni közvetítés Anglia—Magyarország nemzetek közötti válogatott labdairúgómérkőzésről Londolbóül. Beszél Szepesi György. 17.lo: A Rádió válaszol a zzáérkezeitft levelekre. 17.25: Szív küldi szívnek szívesen. 17.4o: A magyar opéra története. 18.25: A Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 18.3o: Tíz perc külpolitika. 18.4o: Hírek németül. 19.oo: 'Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.3o: Hírek szerbül. 2o.oo: Hírek. 2o.lo: Hangos Újság és bely szí ni k öz veit í tés Anglia—Mag y arorszá g nemzetek közötti válogatott labdarúgómérkőzésről. Londonból. Beszél Szepesi György. 2.oo: Hírek. 22.2o: Szórakoztató muzsika. 2'56: A Rádió szimfonikus zenekara játszik. I.oo: Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: A Rádió népi zenekara játszik. 8.oo: Harmonika együttesek. .3o: Reggeli hangverseny. 9.2o: Ifjú technikusok. 9.4o: A Gyermekrádió műsora, lo.oo: Hírek, lo.lo: Smetana: d-maüQ vonósnégyes. lo.3o: Óvodások műsora, ll.oo: Toki Horváth Gyula és enekara játszik. 11.3o: Műsorzárás. 15.00:, A í^ővárosi Operett színház műsorából 15.4a: Irodalmi műsor. Somogymegyei mozik műsora: Vörös Csillag: Csodaparipa 23—26. Szabad Ifjúság: Halálraítélt hajó 23—24. Balatonboglár: Első vagy második 25—26- Barcs: Állami Áruház 25. Nyugati öviedet 2G.. Csurgó: Budapest 25—26. Igái: Táncmester 28—29. Lengyeltóti: Emhcrrablók 28 29. Siófok: Úri muri 25-<-26. Nagyatád: Maximba 25—26. Tab: Halálraítélt hajó 25—26. Használt ágyakat, szekrényeket, íróiasúrtiailo- kat és székeket keresünk megvételre. Cím: Délsomogyi Húsipari Vállalat Kaposvár,. Vöröshadsercg-u. 69. Motorkerékpárt veszek 125 köbe., levélben részletes leírást és árait kérek. Maróéi Zoltán Tasz ár, PF 4780 1. .Sapkát találtak, igazolit tulajdonosa a rendőrkapitányságon átveheti. Vezetőkönyvelői vagy pénzügyi, ügyintézői állást keresek. Cím: „Gyakorlott“ jeligére Hirdetőbe Kaposvár. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Mihály Felelős kiadó: Tóth István. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 7- Telefon: 901, 463. 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-utca 12. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár, Latinka Sándor-u. 6. Telefon: 828. Nyomdáért felel: Hidas János.
