Somogyi Néplap, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-03 / 258. szám
4 SOMOGYI NÉPLAP Kedd, 1953 november J, A Közalkalmazottak Szakszervezete somogymegyei népi együttesének hangversenye 'a VÁROSUNKBAN örvendetesen szaporodó hangversenyek számát gyarapította az október 31-én megtartott hangverseny is. A Közalkalmazottak Szakszervezetének somogymegyei népi együttese adott igényes és színvonalas, hangversenyt a Városi Színházban. Áz együttes már sok sikert aratott Kaposvár és a megye dolgozói előtt, valamint budapesti, pécsi és komlói szereplései során. Most ismét telt ház közönsége tapsolt a lelkes kultúrmunkásoknak a szombati hangverseny folyamán. A jó hanganyagú kórus, valamint az őket kísérő és önálló számokkal is szereplő népi zenekar munkáját egészséges fejlődés jellemzi. Az eddigi tapasztalat azt mutatja, hogy minden egyes nyilvános hangversenyük jelentős lépés előre a művészi fejlődésben. Egy évvel ézelőtt indultak el azon az úton, hogy népdalaink, tömegdalaink mellett a zene- irodalom klasszikus alkotásait is műsorukra tűzzék. Mostani hangversenyükön i pedig már operarészleteket szólaltattak meg, sőt Kovácshegyi Istvánná, az együttes széphangú alt szólistája operaáriát énekelt. A szombati hangverseny értékét növelte az is, hogy kiváló budapesti vendégművészek is felléptek a hangverseny keretében. Lorenz Kornélia, az Állami Operaház magánénekesnő- je és Béres Ferenc népdalénekes, a Honvéd Művészegyüttes szólistája, a Magyar Rádió kiváló énekese. A műsor első felében népi muzsikát hallottunk. A népi zenekar Se- gesdi Sándor: «Dunántúli verbunkosát»- szólaltatta meg Tóki József vezetésével. Utána az együttes karnagyuk, dr. Kanyar József már ismert «Balatoni nóták» című feldolgozását adta elő nagy sikerrel, majd Váss Lajos Erkel-díjas zeneszerző «Leánykérő»-jét adták elő. Az utóbbi először szerepelt az együttes műsorán. Az értékes mű megszólaltatása kiválóan sikerült. A továbbiakban Béres Ferencnek tapsolt sokat a lelkes közönség. Béres Ferenc régi magyar virágénekeket adott, elő, melyeknek szépsége mindvégig fogvatartotta a hallgatókat. Igen élvezetes előadás volt a «Kufucdalok», melyet az együttes ének- és zenekara adott elő. Szólót énekelt Béres Ferenc. A MŰSOR első felében új zenekarvezetők is mutatkoztak be. Egy- egy műsorszámot Sántha Ferenc .és Tóki Gyula vezetett. Az utóbbi játéka még nem kiforrott, erősen érződik rajta az iskolás stílus, ami befolyásolja a közismert magyar muzsika hiteles megszólaltatását. A hangverseny második felében bemutatkozott a Közalkalmazottak Szakszervezetének szalonzenekara Kellner Béla hangversenymester vezetésével. Műsorukon Erkel «Hunyadi nyitánv»-a és Csajkovszkij «Csipkerózsika» balettmuzsikája, valamint Gounod «Faust»-jából a balettzene szerepelt. Különösen a «Hunyadi nyitány» előadása igen jó volt. A két balettrészlet nélkülözte a rájuk any- ríyira jellemző finomságot és helyette túl hangos volt. Szép sikert aratott Lorenz Kornélia, aki az énekelt operaáriák közül különösen Puccini «Pillangókisasz- szony»-ának nagyáriáját énekelte kedves bájjal és mégis nagy drámai- sággal. Az együttes ének- és zenekara Verdi «Trubadúr» című operájának cigánykórusát adta elő, a máglyaáriát Kovácshegyi Istvánná énekelte. Dicséret illeti az együttest a bátor kezdeményezésért. Ez feltétlen javára írandó. A mű előadása azonban még sok kívánnivalót hagy maga után. Az énekkarnak szokatlan volt az opera kórusrészletének a népi hangvételtől, éneklési módjától eltérő volta. Ennek következménye, hogy a tempósabb részeknél elmaradt a zenekartól, amely szokatlansága ellenére, jól oldotta meg feladatát. Hiba volt azonban, hogy Kovácshegyi Istvánná énekelte a máglyaáriát. Kovácshegy iné hangja kiválóan alkalmas a népdalok szólóéneklésére, de nem alkalmas egy hosszabblélegzetű operaária előadására. Hangjának terjedelme erősen gátolta a szöveg érthetőségét, valamint a magas hangok tiszta megszólaltatását. A hangverseny utolsó száma a kétszeres Kossuth-díjas Kodály Zoltán «Kállai kettős»-ének előadása^ volt. A komoly felkészültséget, elmélyült művészi munkát igénylő mű előadása jól sikerült. ÖSSZEGEZVE a hangversenyen szereplő szólisták és a népi együttes munkáját, igen eredményesnek mondható. Ez a hangverseny öregbítette az együttes jó hírnevét, fejlődésében jelentős állomás volt. Azonban felhívta a vezetők figyelmét egykét hiányosságra is. Szokatlan volt látni a jó, gyakorlott zenekar zavarát, amely több esetben pontatlansághoz vezetett. Ez idézte elő, hogy többhelyütt szürke volt a játék, hiányzott belőle a tűz. A szalonzene- karnak még sok gyakorlatra van szüksége, hogy a műsorukra tűzött művek lírai szépségeit, finomságait is pontosan meg tudják szólaltatni. A művészeti vezetőkre vár az a feladat, hogy a kórus is jobban törekedjen a hajlékonyságra, a pianok szép megszólaltatására. Pócza Jánosné. ÉPÜLŐ, SZÉPÜLŐ ISKOLA e aíalmas iákkal szegélyezeti «tea a balatonföldvári P»e- tőfi-utca. Barátságos házainak legtöbbje egy-egy üdülőt rejt magában. Ilyenkor ősszel már csendesek a házak, téli álmukat ahisszák a hófehér ágyak, melyek annyi dolgozónak nyújtottak pihenést tavasztól késő őszig. Az utca mégis haragos. Csilingelő gyermekkacaj, úttörők nőt ázása veri fel a környék almos csendjét, A többinél valamivel nagyobb, fafaragásokká»! díszített épület az iskola. Innét csendül a vidám gyermeksereg hangja. Nagy a sora annak, míg a volt magánüdülőből a csillogószemű, pirosarcú halatonföldvári gyermekek második otthona lett A múltban egy tanteremben, egy nevelő taníthatta a gyermekeket a betűvetésre, egy kis számtanra. Nyolc évvel ezelőtt azonban nagyot fordult a világ. Teli tüdővel szívta magába a, néip a szabadság levegőjét. Szűk lett a régi keret, kicsinek bizonyult az iskola is. Talán még sohasem volt ilyen egyetértés szülők és nevelők között, mint akkor, amikor felvetődött az iskola bővítésé. Milyen lelkes munkával, közösen építették át a volt tanítóiakást tanteremmé. A 'két tanterembe tanító is kellett. Államunk segített ezen & hiányom és alig telt el öt év, már négy tanító oktatgatta a gyermekeket. El is kelt a sok szorgos nevelő. Évről-évre szaporodott a a gyermoitsereg. A régi 45--56-os létszámmal szemben hamarosan több mint »száz gyermek nevelése volt a gond. Újra a szülőik é;s nevelők összefogása vált szükségessé. Gondos kutatás után a Petőfi-ufcai nyaralóra esett a választás. Ekkor már 1950-et írtak. S a négy tanító, meg a szülők lelkesen fogtak hozzá az épület rendbehozatalához. Munkájuk nyomán közel 20 ezer forint értékben, hamarosan elkészült az új iskola. Itt négy tanterem várta a felszaporodott gyermeksereget. S a sok minden, ami ma gazdaggá teszi a. földvári iskolát, egyre gyarapodott. ^Hamunk két tantermet új padokkal rendezett be, szakköri felszerelési alapanyagot kaptak. Az iskola fejlesztésébe a tanulók is bekapcsolódtak. Mindkét iskola udvarát rendbehozták, megmozgattak vagy 60 ezer köbméter földet, az iskola udvarán akváriumot építettek. Ez azonban mind kevés volna- Az iskola kívül szé.p, belül *s tiszta, de nézzük meg, milyen munka folyik benne. Nem kell szégyenkezniük sem a pedagógusoknak, sem a tanulóknak. Ahhoz, hogy a pedagógusok oktató, nevelő munkát végezhessenek, maguknak is állandóan tanul- nicik kell. Derekasan eleget tesznek ennek a követelménynek. Minden pedagógus tovább tanul: szakosítóra jár. A szertár anyaga is az ő jó munkájukat dicséri. Nem utolsósorban az ő érdemük az, hogy 1952-ben szép, nagy tornatermet avathatták az egyik közeli házban. A jó úttörőmunika is a pedagógusokat dicséri. A tanulók? Bizony azok is kitesznek magukért. Év elején 3.8 volt a tanulmányi átlag. S ma egymásután felelnek 4-esre, 5-ösre, a dolgozatok is elérik ezt 8» színvonalat. Készülnék a munkás életre. Szakköreik foglalkozásait arra használják fel, hogy mint sokoldalúan képzett emberek kezdjék meg a munkát az iskola elvégzése után. A jólműködő fatechnikus- szakikör, de a biológiai és az ének- szakkör is ezt biztosítja. »Nemrégen nagy örömben volt részűik nevelőknek, tanulóknak egyaránt. A korm'ányprogramm nyomán róluk sem feledkeztek meg. Terven félül 12 ezer forint költséggel egy tanterem és az iroda mennyezetét javíttatták meg. Dolídog, elégedett a balaton- föld vári iskola kollektívája. Csupán egy dolog, ami bosszúságot csal arcukra. »Ez pedig a téli tüzelő kérdése. A pincék tömve szénnel, de seböl egy darabka fa. Jókedvet csalogató a későőszi nap melege, de mégis arra gondolnak: megjön a tél és akkor mi lesz? Ilyenkor a gondolatsorból soha ki nem felejtik a. TÜZÉP-et, most még csak kérve, de mi lesz, ha itt a hideg ... Tanuljatok kispajtások, vegyétek be a tudás várát, érdemes . . . Somogymegyei mozik műsora: Vörös Csillag: Elveszel»! melódiák 1-ig. Szabad Ifjúság: Különös örökség 3-ig. Buiatonhoglár: Két út 4—5. Barcs: Császár pétije 4—5. Csurgó; Eladó lány 4—5. Igái: Kővirág 7—8. Siófok: Pórul járt keresztes lovag 4—5. Tab: Széttört bii'imcsek 4—5» Nagyatád: Fiatalok 4—5. Lengyeltóti: Fóliám ad ott a tenger 7—8. FELHÍVÁS! A B. M. Somogymegyei Főosztály Közrend védelmi és Közlekedésrendészeti Alosztálya felhívja Somogy megye dolgozóinak figyelmét, hogy folyó hó 19-től 1954 május 1-ig az eddig minden héten szerdán és pénteken tör’ lénő gépjármű vezetői vizsgáztatás helyetl csak minden héten szerdán tart gépjárművezetői vizsgáztatást. Közrend védelmi és Közlekedésrendészeti Alosztály. Központi fűtésszerelőt, vízvezeték szerelő, hegesztő szerelő szakmunkásokat és gyakorlott segédmunkást azonnali tevétekre keresünk. Kedvezményes étkezést és szállási biztosítunk. Jelentkezés írásban, vagy személyesen az 1. sz. Szerelőipari Tröszt Miirikuerőgazdálkodásán 'Budapest, VIII, Kisfaludv-u. 9,). „Máskor is szeretettel várjuk a csurgói kultúr csoportot“ Október 25-én, falunk apraja-na g ttja n, Szabad Fald, Téti Estbe előadásra készült, Már egy \héttel etöbb Mre terjedt, hogy az előadás 'keretében a csurgói kultúrotthon kidtúrcsopontja fog szerepelni. A fiatalokat az buzdította,, |hogy •« jóhímevü ladtúrcsoporttól itanulhatnak, az öregéket az ismeretterjesztő élőadáson kink vonzotta a kút túrcsoport, szereplése is. Meg dkarták yítni; mit tudnak a csurgóiak? Az előadást este 7 órám <szervezték a kMúroUhonbán, de Imár fél ■7-kbr egy gombostűt Sem lehetett volna leejteni, mmtegy 320-an jöttek össze. A 67 éves Kovács néni, meg Horváth bácsi bizony későn jöttek. De addig erösködták, míg csak .bejutottak « terembe, mondva: „mán csak én 4S megnézöm, hadd idézzem vissza a fiatalságom. A csurgóiak kit ettek- magúként. Értékes műsort adtak, A falu •népe különösen ,,A nagy gazda menyet1 című színdarabot fogadta nagy tetszéssel. Egyes részeket még meg is könnyezte. Igen #dk tapsot' kapott a népi t&nccsopart is. amely eredeti népviseletben ropta, a táncot. Igen jó hatá-st keltett a csoport fegyelmezett ■magdtartá- ga, amely Bórák Peremmé, ' kidtúrotthmrigazgató munkáját dicséri. , Köszönjük a csoport fáradozását. kérjük jöjjenek el hozzánk md/s- Lor is, szeretettel várjuk Sket. Porrogszent,királyi DISZ-szervezet m S PORT m LABDARÚGÁS Szombaton és vasárnap kezdődött meg « ,.November 7 Kupá“-érl folyó találkozók küzdelmeinek első fordulója. A kupáéit városunk 8 megyei bajnokaágbaai szereplő csapuí!ka méri össze erejét, egyfordulós bajnokság •szerint. Már az első fordu'ló érdekes találkozó-kait és váratlan meglepetéseket hozott. Igv meglepetés számba megy -a Vasai» döntetlen eredménye a V. Lobogóval és a Kinizsi veresége a Dózsától. Részletes eredmények: Vasas—V. Lobogó 4:4. Vezette: Nagy Z. A V. Lobogó nagy lelkesedése ellensúlyozni tudta a Vasas nagyobb -technikáját. A í Vasas unottan, kedvetlenül játszott, s ezért csak egyízben tudott vezetésre szert tenni a kemény Lobogó-védelemmel szemben. A csapkodó, tervszerűtlen jáíék folyamán igazságos eredmény született. K. Lokomotív—V. Meteor 1:1. Vezette: Kosaras A. Mindvégig a Meteor volt a mérkőzés irányítója, a jó helyzejeket azonban nem tudták kihasználni a puhán játszó csatárok. A íiia-taó játékosokból álló Lokomotív ellensúlyozni tudta a Meteor egységesebb játékát és ritkán, de annál veszélyesebb támadásokból sikerült megszerezni a kiegyenlítő gólt. Építők—Lendület 6:1. Vezette: Végvári 1). Az Építők tervszerűen lelépi telit támadásait rendre be is tudta fejezni. A Lendület szél- esően játszott. Védelmiéi bizonytalan voíl't, csatárai 'alig tudlak tervszerű támadást indítani. Az Építők romboló védelme előtt helyzeteit jól kihasználó csatársor állt* s még ilyen nagy arányban is megérdemelte a győzelmet. Dózsa—Kinizsi 5:2. Vezette: Fábián Gy. A forduló legnagyobb meglepetése a Kinizsi súlyos veresége a Dózsától. Az elfő félidőben egyenlő erők küzdelmét láthattuk. A szemfüles Dózsa-csatárok ügyesen használták ki helyzeteiket és már az első félidőben 2:l-es vezetésre tettek szert. A második félidőben még 3 góllal biztosi lot ti be győzelmét a Dózsa». A Kinizsi tervszerűtlen ül, erőtlenül játszott, és nem tudta kihasználni kínálkozó* helyzetei! sem. A játékosok komolyitial'anul^ könnyelműen játszottak. A Dózsa teljesen! megéredenlelten győzött. Bajzikot a második, félidő 33. percében titán-rúgásért kill flották. KOSÁRLABDA Szombat-vasárnap rendezték meg Győrben* az országos kosárlabdabajnokság elődöntőit. Az elődöntőkön részt vettek a K. Lokomotív férfi és a K. Kinizsi női csapata. Mivel* ; mindkét csapat vereséget szenvedett, kiestek, a további küzdelmekből. ASZTALITENISZ A Dózsa-spori-csarnokban szombaton és vasárnap megrendezett Vörös Meteor zóna- döntő asztalitenisz »versenyen a várakozásnak megfelelően szép mérkőzéseket láthatott az asztaliteniszt kedvelő közönség. Mind e férfi mind a női csapatban az elsőség kérdése a kaposvári és a péeri csapatok között dőlt el. Eredmények: K. V. Meteor—Pécsi V. Meteor ifli 11:4. A győzelmeket szerezték: Morvay 3, Pinty 2, Androsits, Molnár 11, Androsits™\!oInülés Pirity—Morvay párok 2—2 győzelmet, illet vo a pécsiek részéről Gyulai 3 és Ózdi t: győzelmet -szereztek. K. V. Meteor—Pécsi V. Meteor női 11:0. A nagyobb játékerőt képviselő kaposvári csapat biztosán győzött. K. V. Meteor—Zalaegerszegi V. Meteor Ifi. !í:0. A kaposvári csapat fölényesen, játszmaveszteség nélkül győzött. Végeredményben a K. V Meteor férfi és női csapata a jogosult a november 14—15-én megrendezésre kerülő országos bajnokságon részt venni. LABDABUGÁS A „Falusi Kupa“ döntő mérkőzésein a Marcali Traktor—Háromfa 5:4-es, Iga!—Kőröshegy 0:2-es eredménnyel végződött. így &- kaposvári Kinizsi-pályán vasárnap, november- 8-án délelőtt 12 órakor megrendezésre kerülő- döntő mérkőzésen Marcali és Iga! csapata jogosult részt venni. Eflfes SÉiiraeteeli Imeiifieiölielyetai szenratleo munka alaiálfra az őszi kapások gyors begySiM A íöMművesszövetkezetek az »őszi »kapások gyors átvételére és szakszerű tárolására kellő időben készültek fel, Egyes helyeken azonban a jó technikai felkészültség melletf az átvétel idején szervezetlen munga akadályozza a gyors terményíbe- gyüjtést. Több helyen előfordul, mint például Szolnok megyében, Cibakháza község földművesszöveí'kezetei- nél, hogy a termelőknek vissza »kell vinniök a terményt, mert az átvevőhely a meghatározott időben nincs nyitva. Nem ritka jelenség az sem, »hogy a felvásárló órákig megvárakoztatja a beadókat. Heves megye Tárná,zsadánv községében félnapokat várnak a termelők a földmű vessző vetkezeti begy üjtőtelep előtt. Több fö'ldmüvesszövetkezeti átvevőihelyen az átvételkor a termelőiknek nem fizetik iki a minőségi felárat. így az átadók kénytelenek többször felkeresni az átvevő- telepet a beadott minőségi termény árának kifizetéséért. A rádió műsorából 1953. november 4. szerda KOSSUTH RÁDIÓ 11.30: Aurora. Mihail Dugyin elbeszélő költeménye. 11.50: Indulók. 12.00: Híreik.1 12.15: Jó mimikáért szép muzsikát. 13.00: Klasszikus operettekből. 13.30: Az Oszipov- egyfittes műsorból. 14.00: Időjárás- és vízáKlás- jelöntés. 14.15: Ufctörő-híradó. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Rimszkij—Konszakov: Sehere- zade — szimfonikus szvit. 16.16: Erkel—G-ess»- ler: Nemzeti tánc. 16.20: A forradalom katonája. 16.45: Forr ad all mi dalok. 17.00: Hírek. 17.10: A Rádió válaszol a hozzáér kezelt le- veceikre. 17.40: Részletek Wagner operáiból. 18.10: Hangos Újság. 18.40: Hírek németül. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy, országában. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: Szovjet Zenei Hét. 21.00: Szállj, gondalot íirany szárnyon. 22.00: Hírek. 22.10: Tíz perc külpolitika; 22.20: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara^ játezik. 23.36; ^szórakoztató zene. 24,00:. Hírek. 9 PETŐFI RÁDIÓ 7.15: Iíirek szlovénül!!. 7.35: Szórakoztató- zene. 8.30: Zenekari művek. 9.20: A Gyermekrádió műsora. 10.00: Hírek. 10.10: Gyermek- zene.. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 11.30: Műsorzárás. 15.00: Szovjet Zenei Hét, 15.40: A közgyűlés. Elbeszélés. 16.05: Szórakoztató zene. 16.30: Erő —• egészség. 16.40: A tápéi irózsás- kerfcek »alatt. 17.40: Dunagevszkij filmzenéiből. 18.15: Operett-nyitányok. 18.25: Iíirek szlovénül. 18.45: Spor till íradó. 19.00: Mendelssohn műveiből. 19.30: Szív küldi szívnek szívesen. 20.00: Műsorzárás. FELHÍVÁS! A kaposvári járási tanács VB munkaerő- gazdálkodási csoportja felhívja a lakosság figyelmét arra, hogy a járás és város területén a Pécsi Szénbánya Vállalat bányamunkásokat toboroz. Az a dolgozó, aki a vállalattal egy éves szerződést kot, az alant felsorolt juttatásokban részesül: 600 forint szerződési jutalom, egy öltöny ímmkásiruha, egy rend alsóruha, egy pár bakancs vagy gumicsizma teljesen díjtalanul, 18 nap fizetett- szabadság. Ezenkívül) évi keresetének 5 százalékát kapja hűségjutalomként, ami minden év szeptember első vasárnapján kerül kifizetésre. Nős, vagy család- fenntartók évi 40 mázsa aknaszenet, vagy 60 mázsa iszapszenet kapnak díjtalanul, melyeit 9 vidéki dolgozók a lakóhelyükhöz legközelebb eső Tüzép VállaiVa Imáit díjmentesen kapnak meg. Vidéki dolgozók részére ingyenes és korszerűen berendezett illegénylakást és nap) háromszori bőséges étkezést biztosít a vállalat napi 9 forint térítés ellenében., Gyermekeik után a dolgozók családi pótlékba^ részesülnek. Jelentkezzetek bányamunkára, mert a széntermelés országos érdek és szeretettel várnak Benneteket a pécsi szénbánya dolgozói! Jelentkezni lehet minden nap reggel 8 órától délután 5 óráig Kaposvár Városi Tanács VB Munkáérőgazdálikod ási Csoportjánál, ahol a vállalat toborzója a bővebb felvilágosítást megadja a dolgozók részére. BELSPED Vállalat vásárol szénát, takar- mányszá’mát, alomszalmát és takarmány répát. Takarmány felvásárlás minden nap délelőtt Kaposvár. Lenin-u. S. sz. Női, férfi fehérnemű készítését vállalóimNémeth Jánosné (Herényi Erzsébet) Sándor- utca 7. BELSPED Vállalat Kaposvárra kovácsmesteket és segédeket felvesz. Jelentkezni lehet:. Kaposvár, Lenin-u. 8. sz. alatt. Az Állami Gazdaságok Mélyépítő Vállalatának 4. sz. Főépítésvezetősége Balatonién;vés azonnal felvesz vízvezetékszerelő, kőműves é* ács szakmunkásokat továbbá segédmunkásokat. Jelentkezni lehet Balatonienyvesen a i6~ építésvezetőség munkaügyi előadójánál. A doí- gozők számára lakást, és élelmezést biztosítunk. Utazási költségmegtérítés az általán«« szabályok szerint. Segédmunkásokat és szakmunkásokat felveszünk budapesti építkezéseinkre. Vidékiek útiköltségét megtérítjük, ingyen szállást és olcsó ebédet biztosítunk. Egy éves szerződésnél 200 forint jutalmat fizetünk, de kötünk 2—3 hónapos megállapodást is. Jelentkezni lehet az ÉM Építőipari Vállalat munkaügyi osztályán, Budapest. .V. JózseJ» Attiia-u. 18. 7ÍI. ein. 14. Paray István munkaügyi vezetőnél. ÉM 41/1. Építőipari Vállalat SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Mihály Felelős kiadó: Tóth István. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 7... Telefon: 901, 403, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-utca 12. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár, La-tirrka Sándor-u. 6. Teátefon:- 828. Nyomdáért felel: Hidas János.
