Somogyi Néplap, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)
1953-10-15 / 242. szám
4 SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1953 október 15. Gyöngyvirágtól lombhullásig Színes, magyar természetfilm Az 1953. évi velencei fiímfeszU- váTon a népszerű tudományos filmek első díját nyerte. Irta, rendezte, fényképezte: dr. Homoki Nagy István Kossut'h-dí- jas. Évezredes medrében hömpölyög a szálteshátú Duna. Vadregényes partjait az ártttéri erdők ,bel állhat,alfáin zöldje borítja. Viharvert mocsári tölgyek, sok évszakot látott fűzfaóriások, derűs nyárfák és áthatolhatatlan sűrűségű bolkir ok bástyázzák az't az egzotikus világot, amelyet így ismer a korszerű magyar vadgazdálkodási: gemenci ártéri rezervátum. Végeidé jár a szép május hónap, csattognak a fülemülék, kiáltozok a kafkuk, a zöld fdho- ma^yban fehéren világít a meg- számláBhaitiatilan gyömgyviirág és hódító illatokat hordoz az erdei szél. Az erdő -mélyén, fehiérfalÜ kis vadászkáéban dierűs békesség honol, szoboaiszép m-agy-arviizsíla 'hasal a tornácon, pezsgővérű íiiaitaili ló nyi- hog az istállóibain, a tornác előtt pedig földbieve-rt tuslkón eleven bálványként ül a vi'lüíogószemü »zirißsais, az . idomitio'tt vadász,madár. Rózsaszínű párák gomolyognák a hajnali folyó felett és az óriási erdőben bontakozik az ezerarcú tavaszi élet. Szédítő magasságban BöitiéítfJik a fekete-gólyia évtizedes fészke. Mozdulafiániuil' áü a hatal- i más madár, mintha ősrégi titkok I őrzője volna. Aztán szétnyíltja vér-1 Közeleg Már csak pár hét választ el bennünket november elsejétől, amikor újra vadászhatjuk a nyulat és a fácánkakast. Vadászaink mind az apró-, mind a nagyvadkilövéseknél mindenkor tartsák szem előtt a megadott tervszámokat, a kilövési és a begyűjtési tervet. A megszabott kilövési terv a vadállomány védelmét, felszaporodását segíti elő. Azokon a vadászterületeken, ahol a kilövési tervben nem szerepel a fogoly, fácán, őz, szarvas, nem lőhetnek ki vadat. Azokon a területeken a vadállomány további felszaporítása és ezen keresztül vadászaink jobb szórakozása és a vadászat olcsóbbá tétele a célunk. Mindez vadászaink fegyelmezettségén áll. Meg kell érteniük vadászainknak azt, ha a pendelet módot is ad bizonyos vadak le- lövésére, csak akkor lőhetj ük ki, ha a kilövési terv azt megszabja. A vadbegyüjtés zavartalan lebonyolítása érdekében a vadásztársaságok már most készítsék el vadászbrigádjaik vadászati menetrendjét (pontos időpont, kezdési hely megjelölésével) és a beadandó vadmennyiség vadászbrigádonkénti havi be- ütemezését. A vadásztársaságok vezetői, brigádvezetők és vadásztársasági tagok tegyenek meg mindent, A somogyi újságírás közel százéves múltra tekint vissza. "Az 1848- as szabadságharc bukása után a megye haladó polgárai elhatározták a "Somogy» című hetilap kiadósát, hogy tájékozódást adjanak ország, világ és a megye eseményeiről» — írják az egykori feljegyzések. A lap haladó irányát képviselte Roboz István, a Kossuth-párti, híres somogyi újságíró. "A "Somogy» mióta politikai hetilappá lett... — írja Roboz István a "Somogy» 1885 december 29-i számában — nem kerestük a kákán is a csomót, de kíméletlenül hangoztattuk az igazság szavát, még a hatalommal szemben is...» Roboz bátran megírta a paraszt nép keserítőit is: "Magyarországon roppant terhek mellett, 7 forintos búzával nem' lehet megélni. Igen sokan magát a földet eszik, nem pedig a kenyeret». A tanulási lehetőségekről így ír: "Először agyonkínozzák a szülők zsebjét, vagyonát; másodszor a tanulók lelkét, eszét, kedélyét!!... Ha nem tanul, szellemi nyomorék, koldus. Ha tanul, szellemi proletár, = tout egál». "Húzd le a bőrét» című vezércikkében az osztrákok telhetetlenségé- ről emlékezik meg és a magyar kormányt teszi felelőssé a nyomorért. Roboz kiöregedésével hozzá hasonló élestollú újságíró a 19-es Tanácsköztársaságig nem is volt Somogybán. Az 1919-es somogyi Tanácsköztársaság idejéből kevés írásos emlék maradt, de ami megvan, az Latinka Sándorék "Somogyi Vöpáros csőrét és vastag sugárban vizet önt a szomjas fiókákra. Ha/Jk szószegéssel másfél méteres silkiló Ikúsizílk egy apró 'madárfészek felé, eléri-e a lükte'tőszívű fiókákat? — Nem! — KígyászÖltyv les az ágon, hipnotikus sárga szemeit le mem veszi a .kígyóról... Zuhanó árnyékként) ereszkedik a földre s a fahíélrmeíliű ragadlozómadár kimért po-rftoissággal: támadásra indul Mókusok tornásznak az ágakon, éhes ker.ecsensólyomfiákák sírnak a fészekben, s a bokrok sűrűjében, moist nyalja szárazra anyja az újszülött kis iszarvasbarjaf!. Emberi kéz óvja itt a természeteit, dereik vadőr _ fáradhatatlanul járja az erdőit. Hü (kutyáival és az idomított sziríisasisal mindenütt meg jelenik, ahol veszély fenyegeti kedves vadjait. Héja üldözi a fácánosukét, szemkáprázflaító légi- harc a fehér fajhők alatt, aztán a támadó és áldozat kalimpálva zuhannak a iWélyvizü Dunába. De a vadőr egyetlen mozdulatára máris a fouyó közepén úszik a magyar- vizsfa és gyengéd fogással kimenti a fuldokló .kis madarat. •. Máskor őzsírástól visszhangzók az erdő, ismét kólb-orikultya űzi áldozatát. Ám a vadőr bőrkesztyűs okiéin ott figyel -a szirti sas és a következő pílSaniafban máris úszik hatalmas szárnyain, mint maga az ( .eleven basszúálfe. Anyját vesztett őzgida bolyong az erdob'en, piros gombák viigyohogy a megfelelő törzsállomány figyelembevételével a begyűjtési tervet teljesítsék. A brigádtagoknak ismerniük kell kivétel nélkül területük kilövési és begyűjtési tervét, területük vadállományát. Kollektiven, egymást segítve vegyen részt a begyűjtési vadászatokon a vadászbrigád minden tagja. Aki vadásztársasági tag, annak ismernie kell az alapszabályban lefektetett kötelezettségeket, jogokat és ennek értelmében kell a vadászatot gyakorolnia. Feltétlenül ki kell küszöbölniük a vadásztársasági tagoknak azt, hogy a dúvadirtáskor és a begyűjtési vadászatok idején kibújnak a kötelezettségek Mól, szabadidejükben pedig egyénileg vadászgatnak a területen. Ez nemcsak szabályellenes, hanem rossz példamutatás a többi vadász előtt. A vadgazdálkodás komoly feladat, ezt minden vadásznak meg kell tanulnia. Mert előbb vetni kell, ha aratni akarunk. Vadgazdaságunk termésének betakarításánál gondoljunk a jövőre is. Az oktalan vadirtással elnéptelenedik a terület, s ahol még nincsen, ott termést ne várjunk, de ne várjunk jó vadászszórakozást sem. Az elkövetkező idők változatos vadászati lehetőségeinek közepette is rösújság»-jának és Lövi "Szabad If- júság»-ának népét mélyen szerető és féltő gondoskodásáról tanúskodik. Nem egy esetben figyelmeztette az akkor megalakított termelőszövetkezetek tagjait, többek között a fonói tsz-ről írt cikkében, hogy a mezőgazdaságban nem lehet 8 órás munkaidőt bevezetni, hanem abban az időben kell dolgozni, amikor azt a föld legjobban megköveteli. Egy alkalommal angol újságíróküldöttség látogatta a somogyi tsz- eket, amelyen Móricz Zsigmond Is jelen volt és az ünnepi vezércikkében többek között leírja a mezítlábas zsellér- és szegényparasztgyer- mekek tanulási lehetőségeit. "... a régi tudomány — írja ebben a cikkében — fekete volt, az új tudomány vörös. A fekete tudomány fekete zsarnoki hatalom volt. A vörös tudomány vörös felszabadító hatalom lesz». A Horthy-korszak elnémította a haladó somogyi újságírókat. A lapok hasábjain a dolgozókról csak akkor emlékeztek meg, amikor földjét, házát dobraverték. Annál többet írtak a fényűzésről, a Széchenyi grófok lakomáiról, a nemzetiségiek egymáselleni uszításáról. Uj korszak következett be a fel-1 szabadulás után a somogyi újságírásban. A «Somogyi Néplap» egyre jobban kezdi betölteni hivatását, mindennapos segítőtársává, barátjává válik a somogyi munkásoknak és parasztoknak. Szívesen veszik kezükbe a lapot, a róluk írt, általuk írt cikkeket, életük szépülését olvashatják belőle. rognak a 'tétova kis vándorra. Szorongó íéCeflmek 'közepette mégis rátalál a nyugalomra: csatlaikozik .e,gy ha son korú őzgidához. .Lates,ati tovafut ,a könnyűl'áhű nyár is, .színes őszi ibogyók kínálják termésüket az 'erdőíakókinalc. Hűvös éjjeleken és csípős reggeleken felhangzik a világhírű magyar dunai szarvasok érces ibőgése és a pompás agancséi szarvasbikák kemény küzdelemben elhódítják egymástól a telhéncsapa'tot. Faüregbő! dühösen fúj a vadmacska, kutyaugatás közeledik. De moist nem kóbor ebek garázdálkodnak, hanem a vadőr hű kutyái keresik a rókanyomo't. Sötét 'lyukban eflltüni'k a bátor kis foxi, a filmfelvevőgép lencséje követi őt a föld gyomrába és a nézők személáttára zajlik az élet-halál küzdelem a dühös róka és a dúvadintó foxi között. Állandó tanyáit ver már 'az ősz és osodái'Wtos színekkel búcsúztatja az erdőt. A vadőr lov.a egyszerre rémülten fd'lnyierít: farkaisszimatot hordoz a sziél és a íarkas.iesen megelevenedik az őszi erdő titokzatos éjjeli élete. Mozgalmassá váltnak a rejtett denevért anyák, ragadozók indulnak zsákmány szerző útr,a és fényesszem ü baglyok kémlelik a 'holdfényes ‘erdőt. Aztán lehull1 a faradit lomb, a vaddi'sznósüldők tödlgyfaimaikkot ropogtaitimak. Reggelente dér lepi a bágyadt 1 eveiteket -és az alvó fák közt az oszd szél megfújja, a takar odót. tekintsük súlyponti vadászfeladatnak a szárnyas és szőrmés kártevők irtását. Vadgazdaságunk gazdag termésének betakarításakor gondolnunk kell arra is, hogy vadállományunknak téli élelempótlása meglegyen. Már most, idejében készítsük el a fácán- és fogolyetetőket, valamint nagyvadjaink részére gyüjtsünk megfelelő eleséget. A vadászatok alkalmával legyünk körültekintők, vigyázzunk magunk és vadásztársaink testi épségére. Kezeljük fegyvereinket óvatosan, figyelmesen, mert ez az egyedüli biztosítéka a balesetek elkerülésének. Tartsuk be a lőtávolságot és ne lövöldözzünk lőtávol Ságon kívül vadra, mert' ez csak felesleges lőszerpocsé- kolást jelent és a megsebzett vad elvesztésével jár. A vadterítékek kezelésénél járjunk el mindig a legnagyobb gondossággal, mert csak így biztosíthatjuk, hogy a vad megfelelő, romlatlan állapotban jut rendeltetési helyére. Somogy vadászai! Dolgozzatok a terv sikeres teljesítéséért. Adjatok minél több vadat a dolgozók asztalára. Jó vadászatot! Szalai Gyula, megyei vadászati előadó. Á rádió műsorából 1953. október 16. péntek KOSSUTH RÁDIÓ 11.30: A lecke. Elbeszélés. 11..>5: Hanglemez. 12.00: Hírek. 12.15: Hangverseny üdülőknek. 13.00: Baletteene. 13.30: Román népi zene. 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: Úttörő-híradó. 14.40: Dalok a hegya!)- járól. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Verdi és Wagner müveiből. 16.00: Vidám zenje. 16.20: Orosz nyelvlecke. 16.40: Ultörö-sporthiradó. 17.00: Hírek. 17.10: Nemzetközi kérdések. Előadás. 17.25: Nagy mesterek — nagy müvek. 17.55: Jó munkáért szép muzsikát! 18.30: Tíz perc külpolitika. 18,40: Hírek nemeiül. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: Hírok szerbül. 20.00: Hírek. 20.10: Mit hallunk holnap?. 20.15: A Magyar Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 20.30: Népzene. 20.40: Hangos Újság. 21.15: A II. Magyar Zenei Hét műsorából. 22.00: Hírek. 22.20: Szórakoztató zene. 23.00: Hazánk zenei életéből. 24.00: Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: Színes muzsika. 8.00: Könnyű dalok. 8.30: Szimfonikus táncok. 9.20: Zöld kő. Ifjúsági rádiójáték. 10.00: Hírek. 10.10: Glinka és Saporin dalaiból. 10.30: Óvodások műsora. 10.50: A Gyermekrádió műsora. 11.00: Hej, a Mohi-hegy borának. Magyar népdalok. 11.30: Műsorzárás. 15.00: Hangverseny Huszka operettjeiből. 15.40: A magyarázat. Egv Koreában járt •magyar orvos emlékeiből. 16.00: Dailok és csárdások. 16.20: Szív' küldi szivnletk szívesen. 16.40: Történelmi előadás. 17.00: Tánczene. 17.40: Indulók. 18.05: Történelmi előadás. 18.25: Hírek szlovénül. 18.45: Sporthiradó. 19.00: A Magyar Rádió énekkarának műsora. 19.30: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 20.00: Műsorzárás. Úttisztító munkásokat felvesz a Köztisztasági Vállalat. Honvéd-u. 28. Közel 100 éves a somogyi újságírás az őszi vadászatok ideje Az Állami Falu Színház előadása Kaposváron Az Ál'amí Falu Színház pénteken, 16-án este 7 órakor a Városi Színházban Egri Viktor, Csehszlovákiában élő magyar író „Közös út“ című drámáját adja elő. A nagysikerű dráma a magyar és a szlovák határon játszódik le egy termelőszövetkezeti községben. ^SPORT© LABDARÚGÁS A megyei Labdarúgó Társadalmi Szövetség közli, hogy az 1953. évi megyei bajnokság versenykiírásának értelmében a két csoport első 7 helyezettje visszavágó mérkőzési játszik egymással az első tíz helyért. A mérkőzésiek folyó hó 18-án és 25-én kcrülL nek lejátszásra az alábbi sorsolás szerint. Az ellőiállók pályaválasztók: Október 18-án: Siófok—Barcsi Lokomotív, Nagyatád—K. Építők^ Gyékényes—Tab, K. Lokomotív—K. Dózsa, Marcali—Böhönye, K. Meteor—K. Lendület. Október 25-én: Barcsi Lokomotív—Siófok, K. Építők—Nagyatád, Tab—Gyékényes, K. Dózsa—K. Lokomotív, Böhönye—Marcali, K. Lendület—K. Meteor. Felhívjuk a pályaválasztók figyelmét, hogy a mérkőzések időpontját a közlekedés figyelembevételével állapítsák meg és iarrói kellő időben értesítsék a vendégcsapatot, TEKE A megyei tekleíbajnokság negyedik fordulójának eredményei: Építők—Meteor 3100—3028. A mérkőzés elején a Meteor szerzi meg a vezetést, de az Építők a második félidőben erősítenek és végül is 82 fa előnnyel győznek. Legjobb dobó: Simon 409, Szigeti 403, Nagy 397, illetve Szabó 399, Németh 386, Hu-ílma-n 376. Kinizsi—Fáklya 3225—3059. A Kinizsi csapata végig vezetve nyeri meg a mérkőzést a gyengébb napot kifogó Fáklya csapata ellen. Legjobb dobó: Horváth: 423. Somüyai J. 411, Horváth J. 409, illetve Kapitány 403, Kiss 397, Solymosi 389 fa. Vasas—Szparlakusz 3024—2774. A magárai»- lálit Vasas * csapata fölényes győzelmet éri e! a gyengén játszó Szp>artakusz' elten. Legjobb dobó: Sótonyi 409, Németh 387, Somogyi 387, illetve Béna 387, Horváth J. 371, Luc« 355. Építők—Lendület 3198—3051. Az elején s Lendület csapata szerzi meg a vezetést, de végül is a jobban hajrázó Építők csapatg megérdemelt -győzelmet arat. Legjobb dobó Nagy S. 422, Demeter 417, Somlyai L. 406 illetve Illyés 452, Torma 414 Nagy B. 387 RÖPLABDA A megyei Röplabda Társadalmi Szövelse? Balatoni Kupa röplabda mérkőzéseket irr ki. A mérkőzéseket Siófokon október 18-ái a Halászok SK rendezésében bonyolítják n körmérkőzések formájában. A Kupa küzdeli meiben részt vesznek a Kinizsi és Dozs: megyei bajnokcsapatok, valamint a Kapos vár városi kupa bajnokság első két helye zolfcje, a siófoki Halászok, a baki ionbog] ár és felsőmoesoMdi Traktor sportkörök férf csapatai, a Kinizsi, Dózsa, K. Meteor és s kecskeméti Honvéd női csapatai. A mérkő zések győztese nyeri a kupát és a c-sapa tagjai, valamint a második és harmadik helyezetnék pédig éremdíjazúsbaai részesül nc-k. A kupamérkőzések befejezése után részvevő csapatokból összeállított megyei xé lógatott a ‘kecskeméti Honvéd jóképesség csapatával barátságos mérkőzést játszik. Egy hangverseny plakát margójára Több napja, hogy Kaposvár utcáin plakátok jelentek meg, hírül adva, hogy a So- mogymiegyei Rendőregyesület október 17-én fővárosi művésziek felléptével Esztrád-műsÖrt rendez. A kaposvári dolgozók . örömmel fogadták ezt a hirt, mint újabb bizonyítékát annak, hogy a vidéki városok kulturális fejlődését is szem előtt tartják. Azonban, ha közelebbről megvizsgáljuk a plakáton a műsor szöveget, • arra a szomorú megállapodásra jutunk, hogy az amúgy ízlésesért elkészített pinkát hemzseg a ször- n y ű bb nélhsz ő ni y ű b b hibáktól, amelyek méltán váltottak ki felháborodást Kaposvár zenekedvelő dolgozóiból. Vegyük talán az elsőt: „Erkel: Bánk ban c. operájából Melinda áriája, énekli Jovitzky József.“ Nem kell külön megmagyarázni azt, hogy Melinda nő, és Jovitzky József országunk egyik legjobb bőstenorja, férfi. Tehát két variáció lehetséges: Vagy Páka Jolán énekli a fent említett áriát, vagy a „Melinda'* kezdetű áriát énéírii Jovitzky. A plakát szövegének írói azonban ezt a megkülönböztetésit nem tartották fontosnak. A máfeodik hiba: A Trubadúrból Stropta áriáját énekli Jovitzky József. Hát kérem, a Trubadúrban nincs Stropta nevű szereplő a Trubadúrban siretta van, ami annyit jelent, hogy rövid ária. Hogy folyta,ssnk a helyesbítést, Csajkovszkij világhírű operái nem Anyagin, mint azt' a piaikát hirdeti, hí nem Anyegin, és a világhírű tenorári benne nem Lenszki, hanem LeFiszkij áriáji Azt is illene tudni annak, aki egy ilye plakát megszövegezésére vállalkozik, hog •Verdit nem Werdinek írják. És végül, hogy a nyomda se maradje ki, arra kell, hogy kérjük őkét. máske következetesebbek legyenek: Ha a fő címs< rokban Páka Jplán nevet helyesen á-val í ják, akkor a műsor szövegben is maradjana hűek ehhgz^ s ne kereszteljék el Páka Jóké művésznőt Páka Jolánnak. Ugyancsak nyomda követte el azt a műsorvégi közi ményt is, hogy a „zenékért“ Kenősei Istv^ vezényli. Bár a plakátokat a szerdai napon kies réllíék helyes szövegű, plakátokkal, hely« lenne, ha a jövőben nagyobb gonddal, 1 gydemmel készülnének a dolgozók elé k rüM plakátok, mert ha a Rendőregyesül' plakáSzövegezője el is követte a hibát, azt sem a nyomda dolgozói, sem a Megy Tanács sajtóosztályán nem vették észre • a dolgozók azonban észrevették, amit biz nyit az is, hogy csaknem mindegyek plak javításoktól, aláhúzásoktól tarkó 11 ott. Egy zenekedvelő dolgo: A KOMLÓI SZÉNBÁNYÁSZATI TRÖSZT üzemeihez nagy számban felvesz dolgozókat. A szorgalmas, jó dolgozókból 3 hónap alatt betanított munkásokat, egy éven belül szakmunkásokat, vájárokat képezünk ki. Kereset a bányász kollektív szerint. Földalatti munkánál ehhez minden dolgozónak 20, illetve 30 százalék földalatti pótlék jár. Minden komlói dolgozó ehhez külön, fizetésének 10%-át „komlói pótlék“ címen kapja. A nős és családos dolgozók, családfenntartók évi 40 mázsa ingyen illetmény,szénben részesülnek. A hiány nélkül dolgozók minden év eltelte után egy teljes rend „hűségruhát“ és földalatti pótlékkal növelt, alapkeresetüknek 3—5 százalékáig terjedő összegben hűségjutalmat kapnak. Napi 8.70 forintért háromszori bőséges ellátást biztosiunk. Lcgényszóll; díjtalan. A nem önkényesen kilépettek és nem < bocsátottak — orvosi vizsgálat után — nyoj ban szerződést köthetnek és 400 forint tőbe zasi jutalmat kapnak. A bevált és igényjogosult dolgozók és ak kitanulják a vájárságot, jövő év első negyet ben, a vájárok még ez évben lakást kaph: nak. A minisztertanács határozatta szeri a Komlóra munkára jelentkezőket az üzen vezetők kötelesek elengedni. Jelenthez lehet Komlón a Szénbányászati Trösztn vagy a budapesti kirendeltségen (Budape; V. Somogyi Béla-u. 10.). KOMLÓI SZÉNBÁNYÁSZATI TRÖSI ÜJ CUKQRRÉPASZEDÖGÉPEK A Mezőgazdasági Gépkísérleti Intézet és a Mezőgépszerkesztő Iroda egy kétsoros, félautomatikus cukorrépaszedőgépet szerkesztett. A gép a cukorrépát kiemeli, a tisztítóberendezés a földtől megtisztítja, ezután elevátor felszállítja a répát a gép után akasztott pótkocsiba. Somogymegyci mozik műsora: Vörös Csillan;: Gyöngyvirágtól iombhnllástg 15—21. Szabad Ifjúság: Májusi éjszaika 16—20. Balatonboglár: Budapest 14—16. Barcs: Expressz szerelem 14—15. Igái: Expressz szerelem 17—18. Lengyeltóti: A mi faiunk 17—18. Nagyatád: A mi falunk 14—15. Siófok: Két út 14—15. Tab: Eső után napsütés 14—15.-------------------------f------------------------------------A z Állami Gazdaságok Mélyépítő Vállalatának 4. sz. Főépítésvezetősége Balatonfenyves^ azonnal felvesz vízvezetékszerelő, kőműves és ács szakmunkásokat^ továbbá segédmunkásokat. Jelentkezni lehet Balatonfenyvesen a főépítésvezetőség munkaügyi előadójánál. A dolgozók számára lakást és élelmezést biztosítunk. Utazási költségmegtériíés az áitalánoi szabályok szerint. APRÓHIRDETÉSEK 125-ös elsőteleszkópos Csepel-moterklerékp jó állapotban eladó. Állami Hirdető, K posvár. Eladó egy új Csepel-motorkerékpár. Juhi József Somogygeszti, Szabadság-u. 11. Kaposvári Textilművek fonónótanulókat évtől felvesz, továbbá férfi és női segédmi kásokat, villanyszerelőket, esztergályosokat fűtőket. Jelentkezni lehet az üzem felvét irodájában minden hap reggel 8-tól délut 4 óráig. Kaposvár, Jutai-út. Felveszünk kőműves, ács, állványozó seg< munkás férfi, női dolgozókat budapesti mi kahelyre. Vidéki dolgozók részére megfelelő szállá étkeztetést biztosítunk. . Jelentkezés: 23/2. Építőipari Vállalat Búi pest, Vili. Rozsnyai-út 6. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Mihály, Felelős kiadó: Tóth István. * Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-otca 1B Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár, Latinka Sándor-u. 6. Telefon: I Nyomdáért felel: Hidas Ján*».
