Somogyi Néplap, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)
1953-10-20 / 246. szám
4 SOMOGYI NÉPLA1» Kedd, 1953 október 20. arv.-ne A járási kuli árversenyek előtt Kuiíúresoportj arnik, iszínjá'.tszóiíi’k gyakori problémája a daraibválasz- tás, a műsoros estéik műsorának, összteáíitása. Színijáíiszómoizigai- munlk cél!,ja világos. A drámáikon, színdarabokon keresztül hű tükörképét adni az élet különböző helyes és heltytelem mozzanatairól és harcáról. A daraibcikon, a szereplőkön kérésziül megmutatni a régi helytai'ieinséigÉt, hibáit, a nézőik elé bánni a jelent és magmutaiini az utat a fcoldcgaibib jövő felé. A darabok helyesen érteinnezett mondanivaló iin keresztül' úgy megallkot- ni a színpadi . alakot, ' alakokat, hogy ‘arcnak neyelö Lailása kétségtelenül érthető és maradandó legyein. Nehéz lémmé azt kívánni, hogy színjátszóink olyan produkciókat teljesítsenek, mint a hivatásos színészeik. De nemcsak kívánni, hanem követeim kell az olyan darabok előadását, amelyek merni ha- iiajd’jáik meg az üzemi éis falusi szím- játiszók erejét, színpadtechnikai berendezésüket és közömségümik érdeklődési körét. Ha a darabok je - mezei, maiszkja.i, díszletei rosszak és h>e|!yteíenüil használtak, nem érik el’a kívánt hatást. Ennélfogva merni teljesítik, nem szolgálják a célt, amiért a da.ralboti megírták és előadták. Nem lesz meg a kívánt tartós nevelő hatásuk. Csak azclk a színdarabok érhetik el a. kívánt eredményt, melyek belső tartalmuknál fogva alkalmasak a nevelésre, melyek la'ikadatkin harcét hirdetnék az eílemséig, az et- iensáíes bcíolyás elCen és annak leküzdésére. Állandó harcra ösztökél mindenkit a maraid’ság, a megalkuvás, í'j babona, a sel'iejtmunka ellen. Arra ks’Jl mindenkit tanítani, hogy a jövő építése csak az ellenség megsemmisítése után lehet eredményes. Utat mutatni, hogyan keli és hogyan lehet emelni a termelést, hogyan lehet közelebb jutni a párt és az állam célkitűzéseinek ímegvallósötáisálhoiz. Tanítani mindenkit kötelességei maradéktalan teljesítésére. Nem véletlen az, hogy a darabok közt vannak háro mi elvoinásos ak, vannak egyifeVonálSiosak. Vannak paraszti témáik és üzemi problémát tárgyaló darabok. ■Minden kultúrmiunikásnak ismernie iker! csoportjának teljesítőképességét, környezetéinek, közönségének kívánságait és ennek megfelelő d-arabba] kell minden műsort összeállítani. Ez a kívánság és követelmény fcülönöseai most időszerű, amikor a kujtúrcsoportok a közelgő járási 'kullúrversenyielkre késziűlnek, melyeknek jobban keli síkierüln.iö/k, magasabb művészi színvonalú szórakozást és tanítást k-e.ifi nyujtaniok az eddigi fcültúr- varsenyeknél. Szélesebb rétegeiket keli mozgósítani, bevonni a kultúrmunkába, mlmíi az eddigi versenyeknél, de semmi ikörü!miénye.k közit nem szabad1 k u li iú rmunkéra áikaJmatían, népneveliésrc alkalmai fiaim daralbo- kat etlőiadni, A Népművelési Intézet és más szerviek által kiadott műsorfüzetek közül is.csak azokat tűzzük műsorra, melyek alkalmasak arra, hogy neveljük és szórakoztassuk dolgoz ó társai r.lka t. A darabokon keresztül ismerjük meg a baráti népek harcát a fel- emelkedésért, ismerjük meg haladó hagyományaikat, a népek szokásait, életét és ez tanít állandó harcra bennünket a szocializmus építésében. Gárdonyi János megyei 'színjátszó szakreferens „Hálával gondolunk szocialista egészségügyünkre, egészségünket visszaadó orvosainkra4. Kormánymtunk ilmtalmtts 'beruházásokkal viszi \e\löbbre őrs-águnk egészségügyét ézm belül a tnber- JciMózis elleni küzdőéin, támogatásával segíti [a itsüdőbaj eredményes gyógyítását. Ennek a mozgalomnak egyik igen jelenítős formája a tiidösebészet. A kaposvári kórházban, modem tüdősebészet működik. hogy a Súlyos betegeknek visszaadja életerejüket .és munkalxépességüket. Megyerik abban a szerencsés helyzetben ixnn, hogy a tüdős ebé szét ellátását olyan kiváló orvos irányítja iés végzi, mmtI ér. Kálmán (;éza sebész főorvos. —ÁltatYtbmn a tüdősebészet ÍMevésb b'é ismeri eljáró» a> tuberkulózis ellem küzdelembe». Kevesen tudják azt, hogy a tüdőkavema. leghatásosabb gyógymódja a tüdősebész gyógyító kése. A kaposvári kórház, -tüdös-ebé- szeti osztályai működése (1950) óta- hal/íloset nélkül, közel 1500 beteget gyógyított (meg -téljespn és adott insszai az életnek. Ilyen sikernél kevés sebészet dicsekedhet. de itt sem dicsekszik senki, csupán a betegek, amiért Ilyen kezekbe kerültek. . . A betegségtől agyongyötört tüdőbeteg ember teljesen letörve jélemtkeizik a tüdősebészeten, utolsó 'reményként, gyógykezelésre. Az eredmény nemmarad dl. Néhány hét műim, betegségétől megszabadulva. saját lábán hagyja el g kórházat, télé reménnyel és ambícióval tér vissza családjához, hogy azután újra munkához lásson. Egy hosszan,tartó betegségből néhány hét alatt 'kigyógyulni nagy dolog. E szép -eredményeik dr. Kálmán Géza főorvos, dr. Düh- Aladár alorvos és az egészségügyi d-olgozólk keküsmer&tes munkáját dicsérik, akik legjobb titdá/MkYAal szolgálják a népegé-szség ügyét. Külön leéli me-aemUékezni dr. Telkes József segédorvosról, a,ki gyógyító munkája mellett may segítségére van a bér temknek jó kedélyével, optimizmusával. Rajtuk kivid önfeláldozó mrnikájuj kai járulnak hozzá a betegek mielőbbi gyógyulásához da ánolónök is, akik munkaidejű kön tál is gondos ápolással siettetik a betegek gyógyulását. Mi, a 2-es- számít betegszoba ápoltjai vsaik kis részét ítesszük ki annate a sollc betegnek, akiknek élétét mu nkabírását a tüdő sebészet adta vissza. Hálával gondolunk, mindig szocialista, -egészségügyünkre, amely lehetővé tette gyógyulásunkat. Köszönjük az osztály kiváló dolgozóinak, hogy szaktudásúikkal. az emberek szerme-témeé o dm dórin munkáik,ódnak gyógy idősünkön. A jkaposvári tüdő sebészet 2. számú szobájámk betegei. Hogyan szórakoztak vasárnap Kaposvár dolgozói? Kaposvár dolgozói derűs, napsütéses októberi vasárnapra ébredtek. Meleg, enyhe időjárás lopakodott a város falai közé, tavaszi hangulatot idézve. A város a heij jólvégizetit munka után számtalan pihentető, üdítő szórakozási lehetőségjgéll várta a dolgozókat. Sokam a közeli hegyekbe siettek kflránduM, (hogy ®z őisz Változó színei között új erőt gyűjtsenek a jövő hét feladataihoz. A sport'barátiokait is változatos műsor várta. Már a reggeli órákban nagy érdeklődés kísérte a Somogy és Fejér megye válogatott birkózói között lezajló mérkőzést. Fél 11 órakor pedig a Lendület és a Vörös Meteor labdarúgócsapata! futottak lk|{ ,a még szépen zö'lidelő, fákkal övezett, Sztálin-úti Dózsa- sportpályára. A zenekedvelők a Kossuth-téren a honvéidzenekar előadásában gyö- ny örk ödbeitek. Nagy kiláss zifcusók örök értékű melódiái kerültek műsorra. A diákok nagy számmal nézték meg a fél' 11 órakor kezdődő „Dicsőiséig útija“ és a „Nagy mérkőzés“ című matinéfilmieket. A délutáni szórakozási lehetőségek is jók voltak. Legnépszerűbb volt és a legnagyobb tömeget is vonzotta a Kinizsi-sporttéliepen lejátszásra kerülő Kaposvári Kinizsi és Kaposvári Vasas labdarúgócsapatok mérkőzése. A megyebaj- noki elsőségért vívták a küzdelmeit. Mindkét csapat erősem küzdött a győzelemért, azonban a jobb formában játszó Vasas vívta ki ia diadalt. A „Gyöngyvirágtól Jotmfb/hullLá- sig“ című film vetítése a Vörös Csillag filmszínházban! már nagyon sók dolgozó tetszését nyerte el. Bizonyítja ezt az is, hogy csaknem minden előadást telt ház ellőtt tartották meg. Hasonló aiz érdeklődés a Szabad Ifjúság filmszínházban előadott „Májusi éjiszaka“ című színes, magyarul beszélő szovjet film iránt is. Szórakozva, vidáman telt el a vasárnap., A kirándulásról, különböző sport mérkőzés ékről és kulturális előadásokról hazatérő dolgozóik legyrésize a kaposvári Béke SízáMő Vendégliátóipari Vállalat termeiben fejezte be a napi azoralko- záat. A Béke Szálló nagytermében a Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát kuli úrcsop ortja adott műsort, utána pedig ai kitűnően játfezó zenekartól kísérve, tánccal fejezték be a műsoron részvevők a napot. Petőfí-szobrot állítanak fel Kaposvárott Kaposvárott a színházépület előtti téren szobrot emelnek Petőfi Sándornak. A lxáromméteres bronz-szobormű meg mintáz ásá v a Ispámki József szobrászművészt bízták meg. ILLETÉKESEK FIGYELMÉBE Popov már régen felíal’Jálta a rádiót és azóta ezt a csodás szerkezetet rendkívül megszokta és megszerette az emberislég. Á dolgozók szívesen időznek a rádió mellett, annak szórakoztató, tanító, nevelő műsorát hallgatva. Kaposvárott azonban némi hiba van ezen a .téren. A vezetékes rádió tulajdonosai nem hallgathatják a korareggelii előadást. Sokan 'kiváncsiak pl. a „Szabad Nép“ vezércikkére, amelyet 5 órakor közvetít a rádió először. A posta félóra, negyedóra, tíz perc késéssel kapcsolja be a rádiót. Mindig akkor,, amikor a vezércikk felolvasá- | % már befejeződött. A vezércikk jelentős kérdésekkel foglalkozik, élrtheitő tíehát, 'hogy a dolgozók ‘hiányolják. A poista dolgozói, illetve a- rá- dióközipont kezelőd szüntessék meg ezt'a hibát. Oldják meg, ezt a kérdést!, csupán .egyetlen kapcsoló el- foirdifiásán múlik é:s kevés olyan hiba akad, amelyet egyedién kézmozdulattal meg lehet szüntetni. GÖRBE-TÜKÖR Régi szokásuk az embereknek az, hogy az étkezést rendes körülmények között, a higiénia követelményeinek megfelelően szeretik végezni. Ez azonban a lengyeltóti földművesszövetkezet éttermében csupán csak álom. Az étterem legalább két hét óta nem látott seprűt. Az asztalok alatt, a sarkokban és szanaszét a padlón heverő hulladékok mind erről tanúskodnak. Nincs leterítve az asztal sem, a csupasz deszkára «terítenek». Talán azért oldják így meg az étkeztetést, hogy ne lássák a dolgozók, hogy az abrosz is piszkos? Eredeti megoldás! A pincér köpenye is szürke volt. Ez talán még magában nem is lenne hiba, hiszen sok szürke köpeny létezik a földkerekségen, de ez a köpeny a rossz nyelvek szerint eredetileg fehér volt... Próbálják meg az étkezde dolgozói megváltoztatni ezt az állapotot. Higyjék el. hogy nem lesz nehéz. A seprést úgy kell végezni, hogy egy cirokból készült alkalmatosságot ritmikus mozgással úgy kell lendíteni, hogy súrolja a földet. Ennek következtében tiszta lesz a padló. A köpenyt pedig ki kell mosni, mégpedig úgy, hogy az anyagot vízbe mártják és szappannal dörzsölik. A tapasztalat szerint ilyenkor a szürkévé vált anyag visszanyeri eredeti fehér színét. Néhány tanács csupán, amiket érdemes megszívlelni. Akkor azután a dolgozók szívesen fogyasztják el az ebédet és az étkezde dolgozóinak sem kell kerülgetniük a padlón felgyülemlett hulladékkupacot!!! Az Állami Gazdaságok Mélyépítő Vállalati. nak 4. sz. Főépítésvezetosége BalatonSenyves^ azonnal felvesz vízvezetékszerelő, kőműves és ács szakmunkásokat továbbá segédmunkásokat. Jelentkezni lehet Balatoni enyvesen a fő építésvezetőség munkaügyi előadójánál. A dolgozók számára lakást és élelmezést biztosítunk. Utazási költségmegtérítés az általános szabályok szerint. ©SPORT© LABDARÚGÁS Vasas—Kinizsi 3:0. Vezette: Kőhalmi. A játékvezető .sípjelére a két csapat ai kö- veftkező össjffeiállitásban kezdi a mérkőzést: Vasas: Kollár, Czeczeli, Farkas, Máté Zsoldos, Fényes,' Kovács, Ilornyák, György, Papp, Hanga. Kinizsi: Szlávi esek, Bajzi-k, Németh, Biczó, Miss, Vörös, Bódis^ Gyánó, Stadler. A mérkőzés elején a Vasas veszi át a játék irányítását és néhány, szép támadást vezet, majd feDjön a Kinizsi, de a jól felépített támad ásókat a Vasas-védelem rombolja. Majd ismét a Vasais a kezdeményező, -a Kinizsi- kapus kiütésnél ment, de a< labda Papp elé pattan, aki a 16-osról zavartailanul az üres kapuba lövi m labdát. A gól szárnyakat ad a Vasasnak és egymásután vezeti támadásait. a A Kinizsi teljesen zavarba jön és terv- szerűtek? nül, cr.lapkcdóan játszik. Változatos mezőnyjáték után ér véget a ■ félidő, A második félidőben a sérült Bódis helyére Dékány áll be, A Kinizsi veszi át a játék irányítását, gólt azonban nem tud elérni. A Vasas is cserél, Hanga helyett Kiss áll be. A 25. percben a Kinizsi bafhizárnya vezet támadást, azonban ' eredménytelenül. Az egyik kapuelőtti kavarodásból Papp újabb gólt ér el és ezzel 3:0-ra alakul az eredmény. A nagy küdelemben a játékosok gyakran megfeledkeznek magukról: A 45. percben, a Kinizsi szabadrúgáshoz jut a Vasas kapujától 18 méterre, a labda azonban a Vasas sorfalába akad. Ezzel végeiért a helyi rangadó második fordulója. BT,RÁLÁT: A Vasas a múlt vasárnapi gyenge szereplése után meglepő szép játékkal nyerte meg a rangadó második fordulóját. Jól záró védelme mcldleitt csatárai szép 'támadásokat vezettek. A Kinizsi érthetetlenül gyengén szerepelt. A két gól teljesen megzavar! a az egész csapatot és játéka tervszerűtlen, csapkodó lett. Védelme lyuka* volt. csatársora pedig puhán, erőtlenül játszót'.. Nem szocialista sportolóhoz, nem városunk élsportolóihoz méltó az a magatartás, amelyet a mérkőzés folyamán tanúsítottak. Ne felejtsük el, hogy a pályán nemes vetélkedésnek kell folyni a győzelemért, nem pedig spo/jtársunk, barátunk testi épségének ves'zélyeztét'ése. Ez részint a spo-n> körök nevelési munkájának hiányossága is, és gatartás minden sportszereid embert jogosan- felháborít. K. Dózsa—K. Lokomotív t‘:l. Vezette: Nagy Zoltán. A Dózsa kezdi a játékot és rögtön kezébe is vieis-zi a játék, irányítását. Egyik támadást a másik után vezeti, ami gólokban is nyer befejezést. A Lokomotív csak erőtlen lefutásokkal kísérletezik, de ezeket a jól záró Dózsa-védelem könnyen .semlegesíti. A rutinosabb és tervszerűbben játszó Dózsa megérdemelten nyerte meg a mérkőzést a, fiatod játékosokból álló Lokomotív elil.cn. K. V Meteor—K. Lendület 1:0. Vezette: Horváth L. II. A Lendület vezeti az első támadásokat,, azonban a csatárok lövéseit nem kiséri sz«*- roncsé. Változatos mezőnyjáték után a Mete- or egyik lefutása alkalmával gólt ér eL Adódik még helyzet mindkét kapu előtt, ae- a csatárok ezeket a helyzeteket nem tudják, kihasználni. Szép, változatos játék vett, ainrci a jobban, lövő csatárai révén a Meteor meg- érdemelten nyert meg. Nagyatád—K. Építők 3:2. Veze’/te: Hencz L Már a játék kezdetén a nagyatádi csapák veszi kezébe a játék irányítását és tervszerű játékkal közelítve meg a.z Építők kapuját, hamarosan vezetésre is tesz szert. Szünet után a» Építők is feljön, de a csatárok erejéből már csak az eredmény szépítésére telik. Végeredményben az iramot jobban bíró nagyatádi csapat megérdemerjte e győzelmet. A városi bajnokság október 18-i fordulóján.- elért eredmények: Fáklya—K. Vasas II. 3:2, Postás—Kanizsa1:1. KÉZILABDA A K. V. Lobogó kezdeményezésére városunkban beindult a kispálya kézilabda- bajnokság. örvendetes az a tény, hogy & sportkörök rögtön csatlakoztak a kezdeményezéshez és 5 csapat nevezett be\ a bajnokságba. A benevezett csapatok lelkiismeretes, komoly munkával készül’inek fel a mérkőzésekre, s így komoly versenyeknek lehetnek szemtanúi a kéziiobdasport hívei. Egyben felhívjuk a közönség figyelmét, hogy folyó hó 20-án délután 4 órakor a Dózsa-sporlte- lepen mérkőzés lesz s ezen a mérkőzésed. már nagyszerű küzdelmeket! üíálhaimak az érsürgősen változtatni keT.ll ezen, mert ez a ma- j deklődők. Végezzen lelkiismeretesebb munkát a MÁV és a MÁV Szállítmányozási Vállalat az áruszállítás terén Nemrég az Ady Endre-utcában egy vasútról érkező szállítmányból négy vadonatúj zománckályha zuhant le a földre a szállító teherkocsiról. Az esetet látó dolgozók mély felháborodással vették tudomásul, hogy a szállítást végző dolgozók milyen lelkiismeretlenül, felületesen és hanyagul kezelik a rájuk bízott értékeket. A Somogymegyei MÉH Vállalathoz szintén nem olyan régen árut Szállított a MÁV Szállítmányozási Vállalat egy kocsija. A kocsikísérők darabokra törve raktak le egy, a vállalatnak küldött padot. A mérlegelés során pedig kiderült, hogy a MÁV által 46 kg-nak mérlegelt szállítmány mindössze 33.5 kg. A szállítást végző dolgozók kijelentették, hogy őket ez nem érdekli, ők így kapták a MÁV-tól. Jegyzőkönyvet felvenni nem voltak hajlandók és mint azt a MÁV Szállítmányozási Vállalat vezetője távbeszélőn közölte, az emberek nem is jogosultak jegyzőkönyv felvételére. Miután az A rádió műsorából 1953. október 20. kedd KOSSUTH RÁDIÓ 11.30: Vidám halon ad alak. 14.45: Együttesek műsora. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Részletek Mozart Don Juan c. operájából. 16.05: Sándor Mátyás. Ifjúsági rádiójáték Verne Gyula regényéből. 17.00: Hírek. 17.10: Politikai előadás. 17.30: Egy falú — egy nóta. 17.50: Bihari János és a verbunkos. Előadás. 18.20: Rész-letek Lehár Luxemburg grófja c. operettjéből. 18.40: Hírek németiül. 19.00: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: A Magyar Rádió válaszol faliusi hallgatói kérdéseire. 20.30: Hangos Újság. 21.10: Szovjet művészek Verdi operáiból énlök elmek. 21.30: Jó munkáért szép muzsikáit. 22.00: Hírek. 22.20: Szép esti muzsika. 23.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 23.30: Nótacsokor. 24.00: Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 7.15: .Hírek szlovénül. 7.35: Színes muzsika. 8.00: Könnyű hang szerszólók. 8.30: Zenekari művek. 9.20: A kisiskolások, műsora. 9.40: A Gyermekrádió műsora. 10.00: Hírek. 10.10: A weddingi per. Rádiójáték. 11.30: Műsorzárás. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Vitéz László. Részletek Szüdi György elbeszélő költeményéből. .16.10: Délutáni hangverseny. 17.00: Magyar szerzők dalaiból. 17.30: Laci. Elbeszélés. 18.00: Hanglemezek. 18.10: Tudományos eőadás. 18.25: Hírek szlovénül. 18.40: Gyulai—GaáJ: Szovjet tájak. 18.50: A II. Magyar Zenei Hét műsorából. 19.20: Scarlatti: Két szonáta. 19.30: Tánczene. 20.00: Műsorzárás. Használt könyveket, könyvtárakat magas áron vásárol az Állami Könyvterjesztő Vállalat. Antikvár könyvek felvásárló napja október 22-én ,<s 23-áu, Kaposvár, Táncsics könyv esb ol tb an. cd tört padot és a súlyhiónyos árut a. KIÉIT nem vette át, a szállítómunkások a küldeményt «felhányták»- kocsijuk tetejére, hogy visszaszállítsák a vasútnak. Megfigyeltük többször a MÁV' szállítókocsiját. Ládák, olajoskannák,, törött kályha, kályhatető, motorkerékpár. sezlon egymás hegyén-hátán* A sezlon erősen elszennyeződve a- rajta keresztül vetett vascsövektől és a mellette lévő olajos tartályoktól. A vállalatnál történt lerakodás alkalmával az egyik, szállítást végző dolgozó a sezlon tetején állva dobálta le a zsákokat. Szomorú látványt nyújtott mind & lezuhant kályhát szállító, mind pedig az utóbb említett MÁV szállító- kocsi. Ideje volna, ha a szállítóvállalatok megvizsgálnák egy kissé ezeket az eseteket. Leszűrnék belőle a tanulságot, azt a tényt, hogy így nemszabad bánni a dolgozó nép és az. állam vagyonával. Lakatost, villanyszerelőt és segéd műnk ásókat! felvesz a Mélyfúró Vállalat Kaposvár, Vörös- liadisereg-utca 2. Hízott- és hízásban lévő sertések eladók» Termelőszövetkezeti csoport Kaposfő Fekete szil .kulibunda és rézágy sodronynyal eladó. Érdeklődni lehet Bajcsi Zsilinszky-u. 21. FELHÍVÁS! A B. M. Somogymegyei Főosiztállly Közrend- védelmi és Közlekedésrendészeti Alosztálya felhívja Somogy megye dolgozóinak figyelmét, hogy folyó hó 19-től 1954 május 1-ig az eddig minden héten szerdán és pénteken történő gépjárművezetői vizsgáztatás helyett csak minden héten szerdán tort gépjárművezetői vizsgáztatást. Közrendvédelmi és Közlekedésrendészeti Alosztály. Somogymegyei mozik műsora: Vörös Csillag: Gyöngyvirágtól iombhullásig 15—21. Szabad Ifjúság: Májusi éjszaka 16—20. Balatonboglár: Riadó 21—22. Barcs: Teli Vilmos 21—22. Csurgó: Szerelmi bájital 21—22. Iga!: Feledhetetlen 1919 24—25. Lengyeltóti: Ifjú szívvel 24—25. Nagyatád: Két út 21—22. Siófok: Leleményes asszonyok 21—22. Tab: Gyarmat a föld alatt 21—22. SOMOGYI NÉPLAP j Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Mihály. Felelős kAadó: Tóth f'stván. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-m. % Telerfon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Májú« 1-utc.a SS. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Válla?** ^poaTÉr, Latinba Sándcr-u. I. Telefon.: 88$?. R rém óiért felel: Hid«i Md*p. \
