Somogyi Néplap, 1952. október (9. évfolyam, 230-256. szám)
1952-10-28 / 253. szám
Kedd, 1952 október 28. SOMOGYI NÉPLAP 3 A magyar kormányküldöttség látogatása a Német Demokratikus Köztársaság vezetőinél ^ A magyar kormányküldöttség látogatása Otto Grotewolilnál A magyar kormány küldöttség Rákosi Mátyással, a Magyar Nép- köztársaság minisztertanácsának elnökével az élén 'hétfőn délelőtt meglátogatta Otto Grotewohl miniszterelnököt. A vendégek tiszteletére a német népi rendőrség díszszázada sorakozott' fel a miniszterelnökség udvarán. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság himnuszának elhangzása után Rákosi Mátyás Geyer államtitkár kíséretében ellépett a díszszázad előtt. Rákosi Mátyás ezután a következő szavakkal üdvözölte Ottó Grotewoihl miniszterellnököt: Miniszterelnök elvtárs! Engedje meg, hegy mind a saját nevemben, mind a Magyar Népköztársaság kormánya és a magyar dolgozó nép nevében meleg szeretettel üdvözöljem Öni, a német demokratikus koumány miniszterelnökéi és egyben az újjáépítésen és szocialista jövőjém nagy szorgalommal és eredménnyel dolgozó német népei. BiziosítLiatctrn miniszterelnök elvtársaí; hogy a magyar dolgozó nép a legnagyobb érdeklődéssel és rokonszenvvel kíséri a Nőmet Demokratikus Köztársaság és kormánya a®, (a irányuló erőfeszítéseit, hogy a fasiszta háború ütötte szőr nyű sebeket minél hamarabb be- gyógyítsa és a köztársaság népének életszínvonalát gyorsan és erőtel jesen megemelje. Mii mindnyájan szívből örülünk azoknak a sikerek nek láttán, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság az újjá építés terén és az új élet építésé ben, a népi demokratikus rend megteremtése és megszilárdítása terén elért. A legnagyobb rokon- szenwel figyeljük azt az áldozatos és következetes harcot, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság kormánya a. békeszerződés megkötéséért, az egységes, erős, szabad, független és virágzó demokratikus Németország létrehozásáért vív. E célkitűzésben, melynek megvalósítása az egész német nép Leg hőbb vágya és reménye, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói maguk mögött tudhatják nem csak a nyolcszázmilliós béketábori, de az egész haladó emberiség támogatását és rokonszenvét. A magyar kormánydelegáció bíz ton reméli, hogy látogatása a Né met Demokratikus Köztársaság fővárosában, Berlinben, el fogja mé lyíteni a magyar és a német nép barátságát, melynek elmélyítése és megszilárdítása nemcsak a két ország, de az egész bóketábor közős érdeke és közös sikere. A Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság már 1950 nyarán a béke megvédésére, a gazdasági, kulturális és technikai együttműködésre, az őszinte ba rútság szellemében igen jelentős TO«gegyezéseket kötött. Nagyjelentőségű az a tapasztalatcsere, melyre vonatkozólag a két baráti ország a technika és a tudomány terén megállapodott. Mind e szerződések úgy számunkra, mint a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói számára igén komoly előnyöket hoztak. Eredményességüket, egészséges fejlődésüket elősegítette az a körülmény, hogy végrehajtásuk az önzetlen, baráti, kölcsönös segítés szellemében történt. Abban a szellemben, melynek letéteményese és hordozója felszabadítónk, a nagy Szovjetunió és amely szellem — szemben a saját szövetségeseit és csatlósait ia kizsákmányoló, megzsaroló amerikai imperialista táborral — a szocializmust építő népek szövetségét áthatja. Tudatában vagyunk annak, hogy a német és a magyar nép barátságának szorosabbra fűzése jelentőségében túlnő a két ország határain, mert azzal, hogy hozzájárul a béke nagy ügyének megszilárdításához és további erősödéséhez, erősíti az imperialistákkal, a háborús gyujtogatókkal szemben a béke frontját, azt a tábort, amely nek élén felszabadítónk és gyámo- lítónk, a hatalmas Szovjetunió, s mindnyájunk szeretett bölcs vezére, a nagy Sztálin áll. Ezért min dent, ami erőnkből teljk, megte szünk, hogy szorosabbra fűzzük és elmélyítsük a német és a magyar \ ösztönzést nyújtanak a béke fenn. nép jóvíszonyát. Éljen a. német és magyar nép örök ba át&ága! Éljen és virágozzék a Német De mokratikus Köztársaság! Éljen Wilhelm Pieck elvtárs, a német dolgozó nép szeretett vezére! Éljen a világot átfogó béketábor s nagy vezére, Sztálin elvtársi Otto Grotewohl elvtárs a következőkben válaszolt: Mélyen tisztelt Miniszterelnök Elvtárs! Kedves magyar barátaim! A Német Demokratikus Köztársaság kormánya és dolgozó népe nevében, Németország összes béke szerető embere nevében a legszivé lyesebben üdvözlöm Önt, Miniszterelnök elvtárs és a Magyar Nép- köztársaság kormányának hozzánk ellátogatott tagjait. Engedje meg, hogy mély köszönetünket és nagy örömünket fejezzem ki a Német Demokratikus Köztársaságban tett baráti látogatása alkalmából. Az Ön személyében, Miniszterelnök elv- társ, egyben, a magyar dolgozó né- pet is köszöntjük, amelyhez szoros baráti szálak fűznek bennünket és amely az Ön bölcs vezetésével építi a szocializmust és sikert siker után ér el. Rákosi elvtárs, mint a fasizmus és a háború ellen vívott küzdelem rendíthetetlen harcosa, mindenkor világító példakép volt az antifasiszták számára. Miniszterelnök ' elvtárs! Az ön látogatása további fejezetét jelenti annak a barátságnak, amelyet a magyar nép a német dolgozók iránt érez. Népeink történetében első ízben fordul elő, hogy miniszterelnökeink két egyenjogú állam képviselőjeként találkozzanak Németország fővárosában, hogy ismételten nyomatéket adjanak a békéért, a demokráciáért es a szocializmusért folyó harcuk közös célkitűzéseinek. Ezt a történelmi eseményt az tette lehetővé, hogy a dicső Szovjet Hadsereg' csapatai felszabadították .népeinket a német fasizmus és imperializmus igája alól, amelyben a magyar nép is hosszú időn át volt kénytelen gyötrődni. A népeink között jelenleg fennálló barátság az igazi baráti együttműködés kapcsolata, két egyenrangú fél kapcsolata. A kormányaink közölt létrejött gazdasági és kulturális egyezmények kiinduló pontja az országaink építő munkájához és felemeléséhez nyújtott kölcsönös segítség. Közös célunk, mint azt az 1950 június 24-t^ kelt deklarációban leszögeztük: WA béke fenntartó sa és megszilárdítása, valamint a Szovjetunió vezette béketábor erő sítése. Az Ön látogatására Miniszterelnök elvtárs. olyan időpontban került sor, amikor kiélesedett a német nép harca, amelyet fontos nemzeti érdekéiért vív. Hét évvel a háború befejezése után még mindig megtagadják a német néptől a békeszerződést. Az amerikai, angol és francia imperialisták a német imperialisták segítségével hazánk egy részére, Nvugat-Németcrszág- ra olyan szerződéseket kényszerítenek, amelyek célja, hogy Nyugat- Németország lakosságát hosszú évekre elnyomják és a világot új háborúba döntsék. A német nép elutasítja ezt a politikát és a békéért harcol. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya és dolgozó népe köszönetét mond Önmek és a magyar népnek azért a támogatásért, amelyben küzdelmünket részesíti. Nagy megelégedéssel és rokon- szenvvel vettük tudomásul, hogy a magyar nép saját .nemzeti feladatának tekinti a harcot az imperialis- ták nyugatnémetországi mesterkedései ellen. A német népnek ezzel a segítséggel és valamennyi békeszerető .nép, különösen a. békeszere- tő Szovjetunió támogatásával sikerül majd meghiúsítania az imperialisták háborús terveit. A Szovjetunió Kommunista Pártjának történelmi jelentőségű, népeink számára is nagyfontosságú XIX. kongresszusán hozott határozatok országunk dolgozóinak is új erőt és tartásáért és megszilárdításáért, valamint a szocializmus felépítéséért folyó harcban. Szívből üdvözlöm Önt, Miniszterelnök elvtárs és valamennyi magyar barátunkat. A magyar kormányküldöttség látogatása Wilhelm Piecknél Rákosi Mátyás, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnöke hétfőn délután látogatást tett Wilhelm Riecknél, a Német Demokratikus Köztársaság elnökénél. Rákosi Mátyás- kíséretében volt Gerő Ernő államminiszter, Kiss Károly külügyminiszter és Hajdú József rendkívüli és meghatalmazott követ, a Magyar Népköztársaság berlini diplomáciai missziójának vezetője. A vendégek megérkezésekor a német népi rendőrség zenekara a .Magyar Népköztársaság és. a Német Demokratikus Köztársaság himnuszát játszotta. Rákosi Mátyás Max Opitz államtit kár, az Elnöki Hivatal vezetője és Otto Wizner államtitkár kíséreté ben ellépett a német népi rendőr ség díszszázada előtt. Wilhelm Pieck szívélyesen üdvözölte és a kő vetkező beszéddel köszöntötte Rá kcsi Mátyást: Melyen tisztelt Miniszterelnök Elvtárs!: Kedves magyar barátaim! Hölgyeim és Uraim! — Rendkívül nagy öröm szá mámra, hogy önt, Miniszterelnök elvtárs és a küldöttség tagjait a ba ráti magyar nép képviselőiként üdvözölhetem Berlinben, Németország fővárosában. Népeink baráti viszonya, amely e látogatásban szemlél tetően jut kifejezésre, nagy hagyományra és a két állam fontos érdekeire épül A német hazafiak mindig nagy együttérzéssel követték a magyar nép hősi harcát nemzeti felszabaduláséiért. Legyen szabad rámutatnom■ arra a, lelkes együttérzésre, amelyet Marx és Engels, nemzetünk legnagyobb fiai « magyar nép 18Jt8. évi forradalmi fel kelése iránt tanúsítottak. Ebben a szellemben fejlődtek ki népeink haladó erői között azok a szilárd baráti kapcsolatok, amelyek ma országaink állami kapcsolatainak alap. jává lettek. A demokratikus Németország ugyanilyen rokonszenvvel követi azokat a nagy eredményeket amelyeket a Magyar Népköztársaság a népgazdaság kiépítésében, a felszabadult Magyarország politikai és kulturális életének kifejlesztésében ért el. Megbonthatatlan barátságunkat és összetartozásunkat még jobban megerősítetté és megszilárdította a nagy szocialista Szovjet unió és a békeszerető népek vezére, Sztálin elvtárs iránt érzett közös barátságunk. Ez « barátság továbbra is gyümölcsöző lesz együttes békeharcunkban, amelyet a béke, a demokrácia és a szocializmus Szovjetunió vezette nagy táborának keretei között folytatunk, valamint a szocializmusnak országainkban folyó felépítésében. — Kedves magyar barátaim! Látogatásuk lényegesen előmozdítja a magyar és német nép baráti kap. csolatainak további kiépítését és államaink gazdasági és kulturális együttműködésének kiszélesítését. Engedje meg, Rákosi elvtárs, hogy Önt, a megalkuvást ném, ismerő forradalmárt. Lenin és .Sztálin következetes tanítványát és harcostársát, a Magyar Dolgozók Pártja és a magyar nép vezérét és a német nép őszinte barátját és személyes, drága barátomat és harcostársamat mégegyszer szívem egész melegével üdvözöljem. Rákosi Mátyás az üdvözlésre a következőkben válaszolt: Elnök elv-társ! Fonó szeretettel üdvözlöm Önt és az Ön személyében az egész dolgozó német népet, mind a magam, mind a Magyar Népköztársaság kormánya és a magyar dolgozók nevében. Biztosíthatom Önt, elnök elvtárs, arról, hogy a magyar dolgozók a legnagyobb rokonszenvvel és érdeklődéssel kísérik azt a hatalmas és sikeres munkát, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság népe az Ön vezetése alatt az újjáépítésért és az új, szocialista élet alap jaínak lerakásáért folytat. Mind nyáján tudjuk éh érezzük, hogy az Önök sikerei a mi sikereink is és a Német Demokratikus Köztársaság minden eredményének megszilárdulása egyben a mi munkánkat is megkönnyíti, Tudjuk, hogy közösek demokratikus, szocialista célkitűzéseink, közösek életéide keink, A magyar népnek is érdeke, hogy Németország egységes legyen, virágzó, szabad, független és demokratikus. Egy ilyen egységes Németország, melyért Ön, elnök elvtárs küzd, a béke leghatalmasabb tényezője lesz, közös ügyünk ez, s ezért is kívánunk ebben a harcában Önnek és a német népnek teljes sikert. Közös a német és a magyar nép érdeke a béke nagy ügyének meg védésében és ezért küzdünk a német néppel vállvetve az egész világot átfogó hatalmas bcfcetábor s óraiban. Végül közös a hála és a köszö net érzése, mely bennünket felszabadítónkhoz, a hatalmas Szovjetunióhoz és nagy vezéréhez, Sztálin elvtárshoz köt. A Német Demokratikus Köztár saság sokat szenvedett népe, csak úgy, mint a magyar dolgozó nép, a felszabadulás óta eltelt hét esztendő tanulságai alapján meggyő ződött arról, hogy jobb, boldogabb jövőjének biztosítéka a hatalmas Szovjetunió. A Szovjetunió baráti támogatása, a nagy Sztálin böl- csesége segítette át mindkét népet az elmúlt hét esztendő nehézségein és ez védi a teremtő békét, mindnyájunk továbbfejlődésének és boldogulásának legícbb zálogát. A sok életbevágó, közös érdek, mely összefűzi a Német Demokratikus Köztársaság szocializmust építő népét és a Magyar Népköztársaság dolgozóit, biztos alapja a két nép őszinte barátságának. Rajta leszünk, hogy megbízatásunkat, mely arról szól, hogy igyekezzünk még jobban elmélyíteni és megszilárdítani a német és a magyar dolgozó nép meleg barátságai és testvéri összefogását, jól teljesítsük. Ezt megkönnyíti számunkra az a körülmény, hogy Önben, elnök elvtárs, és közvetlen munkatársaiban régi barátainkat és ha- cégtársainkat tisztelhetjük. Engedje meg, elnök elvtárs, hogy nehéz, de hálás küzdelméhez, melyben már annyi sikerre tekinthet vissza, jó egészséget és sok- sok sikeres munkában eltöltendő esztendői kívánjak. Éljen és erősödjék a magyar és német dolgozó nép örök barátsá- ga! Éljen a szocialista jövőjét építő Német Demokratikus Köztársaság! Éljen felszabadítónk, a hatalmas Szovjetunió és nagy vezére, a béke legfőbb őre, a szeretett Sztálin! A Kaposvári Útfenntartó Vállalat dolgozói teljesítették egészévi tervüket Jól halad a munka a Kaposvári Útfenntartó Vállalatnál. Ez elsősorban annak tudható be. hogy a műszaki- és tervező osztály kellő időben és kellő mennyiségű anya got biztosít a fizikai dolgozók rendelkezésére. A párt és szakszervezet segtíségével jól megszervezték a munkaerő é.s a munkaterület elosztását. A szakszervezet a pártszervezettel közösen jól megszervezte a munkaversenyt és annak jelentőségét ismertette a dolgozókkal. Harcol az igazolatlan mulasztások és hiányosságok csökkentéséért. Ennek köszönhető az, hogy az Útfenntartó Vállalat az évi tervét September végére 102 százalékra eljesítette. A vállalat dolgozói nagy lelkesedéssel és tervük túlteljesítésével készülnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35-ik évfordulójának megünneplésére, melynek tiszteletére a IV. negyedéves terv sikeres teljesítésére a dolgozók.91 százaléka tett felajánlást. Az első főkörzet adminisztratív dolgozói vállalták, hogy a Lozinsiki-mozga- lom keretein belül a lerövidített határidőket 100 százalékig betartják. A második főkörzet dolgozói vállalták, hogy a negyedik negyedévi tervüket november 7-re 50 százalékra, december 15-re 100 százalékra teljesítik. A munkafegyelem megszilárdítása érdekében vállalták, hogy a negyedik negyedévben igazolatlanul mulasztó nem lesz. A hármas számú főkörzet dolgozói vállalták, hogy a negyedik negyedévi munkákat úgy szervezik meg, hogy a terv 100 százalékos teljesítése esetén a béralap két százalékkal alacsonyabb lesz. ■A felajánlások után a dolgozók közös elhatározással levelet küldtek pártunk szeretett vezérének, Rákosi Mátyás elvtársnak: Drága Rákosi Elvtéars! Mi, a Kaposvári Útfenntartó Vállalat dolgozói forró szeretettel és örömmel jelentjük, hogy a III. negyedévi tervünket túlteljesítettük. A IV. negyedév kezdetén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulójának méltó megünneplésére még jobb munlcára teszünk Ígéretet. Megfogadjuk, hogy a negyedik negyedévi tervünket december 21-re, Sztálin elvtárs születésnapjára befejezzük. Vállaljuk, hagy a. IV. negyedévre tervezett teljesítménybéres órák arányát az ossz órákhoz viszonyítva két százalékkal növeljük. Vállaljuk, hogy a IV. negyedévre tervezett anyagtakarékosságot öt százalékkal túlteljesítjük a Gazda- mozgalom szemelött tartásával. Az igazolatlan mulasztók számát az előző negyedévhez viszonyítva 20 százalékkal csökkentjük. ígérjük, hogy vállalásainknaSc eleget téve minden erőnkkel a munka frontján harcolunk a békés né- pek ellenségei, a háborús uszítok ellen. Éljen a hatalmas béketábor és apnak lánglelkű vezére, Sztálin elvtárs. Éljen győzelmeink szervezőjea Magyar Dolgozók Pártja. A levélben vállalt szocialista kötelezettségvállalást megtárgyalták és elfogadták a muiikások, műszakiak és alkalmazottak gyűlésein. A felajánlások nem maradtak üres. célnélküli szavak, ezt bizonyítják oz október első- dekádjában elért eredményeik. Nagy László kubikos 188 százalékra teljesítette normáját, dsire Nagy Laj0s sztahanovista 177 százalékot, Szigeti Piros Éva 145 százalékot teljesített. A vállalat dolgozói tudják azt, hogy a felajánlás túlteljesítése hatalmas csapás békés építő munkánk elvetemült ellenségeire, az amerikai halálgyárosokra. Az eredmények mellett vannak azonban hibák is. A műszaki és a tervező osztály nem fordít kellő gondot a munkaihelyek átcsoportosítására, előfordul az, hogy az egyik munkahelyen befejezik a munkát és nen^ tudnak azonnal másutt munkahelyet biztosítani a dolgozóknak. A munkautalvánvokat legtöbbször késve adják ki a. dolgozóknak és ezzel akadályozzák a fizikai dolgozókat tervük telje- " sítésében. A pártszervezet a szak- szervezettel közösen tegyen meg minden intézkedést annak érdekében-. hogy ezek a,hibák a legrövidebb időn belül' megszűnjenek. Rendszeresen ellenőrizzék a műszaki- és tervező osztály munkáját, hogy a dolgozók mindenkor megkapják tervük sikeres teljesítéséhez a szükséges műszaki feltételeket. Fiúk, jelentkezzetek vájártanulónak Jelentkezhetnek a 15—16 éves fiúk írásban az alábbi bizottságnál : 307. sz. vájáripari tanulóiskola, Zirc
