Somogyi Néplap, 1951. november (8. évfolyam, 255-279. szám)
1951-11-07 / 260. szám
SZERDA, 1951 NOVEMEER 7. Rákosi Mátyás elvtárs távirata I. V. Sztálin eivtárslioz, a lágy Októberi Szocialista Forradalom 34. ávlirdiiíja alkalmából leszif Visszárionovics Sztálin e ívtársnak Moszkva, Kreml. A A'agg Októberi Szocialista F orrgdalom 34, évfordulója alkalmából fOwó üdvözletünket küldjük Önnek és a Szovjetunió népeinek. A magyar dolgozó nép lelkes örömmel, a hála és a köszönet érzésével ünnepli ezt a napot, mely az ß felszabadulásának és. felvirágzásának kiinduló pontja is. boldogan üdvözli a szovjet népek új sikereit, melyeket a szocialista építés és a béke megvédésének terén az Ön bölcs és biztosk'ezh vezetése alatt elértek. A magyar dolgozó nép e sikerekből új bátorítást merít saját szocialista célkitűzéseinek eléréséhez s nem kíméli erőit, hogy megfelelően hozzájáruljon a béke megvédésének nagy ügyéhez. Éljen és virágozzék békénk, jövő fejlődésünk őre, a hatalmas Szovjetunió! ífljrn nagy tanítónk, népünk igaz barátja, a szeretett Sztálin! A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége nevében Rákosi Mátyás főtitkár A magyar államférfiak üdvözlő táviratai Dobi István távirata I. V. Sztálin generalisszimuszboz, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulója alkalmából i. v. Sztálin generalisszimusz nak, a Szovjetunió minisztertanácsa elnökének M o s z k v a A Nagy Októberi Forradalom 34. évfordulója alkalmával a magam. * magyar kormány és az egész magyar nép szívből jövő forró üdr vö siet ét tolmácsolom a Szovjetunió kormányának és Önnek a szovjet nép és az egész haladó .emberiség bölcs vezérének, aki a nagy Leninnel együtt a győzelmes szocialista forradalmat irányította és diadalra •Ute. A magyar nép telje» szívvel és bensőséges odaadással vesz rész! a; Emberiség történetében új korszakot alkotó Októberi Forradalom évfordulójának megünneplésében, t adatában annak, hogy az Októberi Ferrsdalom vívmányai és a Szovjetunió világraszóló győzelmei vezet-' Uk Magyarország függetlenségének és a magyar nép szabadságának kivívásához és hogy mindenekelőtt a Szovjetunió gazdag tapasztalatai, hathatós és önzetlen segítsége teszik lehetővé számúra, hogy a. népi demokrácia útján boldog jövőjét, a szocializmust építhesse. Engedje meg, hogy a világ népeinek ezen a nagy ünnepén kifejezésre juttassam a magyar népnek azt a szilárd elhatározását, hagy továbbra is tántorítjiatatlanul fog küzdeni a hatalmas Szovjetunió, oldalán az imperialista agresszoro k és csatlósaik ellen a béke ügyéért. Biztosak vagyunk abban, hogy a nagy- szovjet nép az Ön vezetése alatt sikerrel fogja tovább folytatni a kommunista társadalom építését és a világ összßs békeszerető népeit maga köré tömörítve győzelemre viszi a béke ügyét. Dob: István <i Magyar Képköztársaság miniszter■ ■tanácsának elnöke. Rónai Sándor távirata N. M. Svemyikhez N. M. Svernyik elvtársnak, ti Szocialista Szovjet Közi ár so sógok Szövetsége Legfelső Tanácsa Prezidiuma Elnök ér i e k í'■ ’ M o s z>- k v n ,4 Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulóján fo-. gmdja Elnök Elvtárs a magam és a Magyar Népköztársaság elnöki tanácsának öisciiile testvéri üdvözletét. Az Októberi Forradalom megnyitotta a béke és a szocializmus útját valamennyi nép számára és megteremtette a világ első szocialista államát, a hatalmas Szovjet uniót, amely a magyar népet is felszabadította az évszázados elnyomás és a fasiszta uralom alól. Ezen a napon a magyar nép őszinte báláját és köszönetéit fejezi ki a nagy szovjet népnek azért a felbecsülhetetlen baráti segítségért, amelyben a Magyar Népköztársaság szocialista építő munkáját részesíti. A magyar nép minden erejét megfeszítve fog tovább harcolni Lrnin és Sztálin zászlaja alatt a béke és a szocializmus ügyének győzelmiéért. Rónai Sándor a Magyar Népköztársaság Elnöki • Tanácsának elnöke. Kiss Károly távirata A. J. Visiuszkijhez A. J. Visinszkij elvtársnak, a Szovjetunió külügyminiszterének Moszkva A Nagy Októberi Forradalom 34. évfordulóján a baráti és szövetséges szovjet nép és az egész világ népiéinek nagy ünnepén fogadja Külügyminiszter elvtárs szívből jövő jókívánságaimat. A magyar nép mielgg szeretettel, odaadó hűséggel viseltetik felszabadítója és önzetlen segftéje a nagy szovjet nép iránt és jól tudja, hogy a hatalmas Szovjetunióval való szoros baráti együttműködés elengedhetetlen előfeltétele « béke fenntartásának, függetlensége biztosításának, szocialista épít&munliája további sikereinek. A magyar nép büszke arra, hogy •tnnmk az egyre szélesedő és erősödő legyőzhetetlen tábornak tagjaként hat tol hat a béke ügyéért, amelyet a Nagy Szovjetunió vezet a biztos ggizdem felé. Kiss Károly iá magyar Népköztársaság külügyminisztere. SOMOGYI NÉPLAP a i vanmvTi; zzzaszzz;. SZÁMADÁS RÁKOSI ELVTÁRSNAK NOVEMBER 7-ÉN A dicsőséges Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulójának tiszteletére megyénk üzemei hasonlóan Budapest és a többi ipari centrumok dolgozóihoz, lelkesedéssel vettek részt a felajánlási mozgalomban. Mos:, am kor elérkeztünk november 7-ihez, a világ forradalmi munkásosztályának legkiemelke. dőbb napjához, számot kell adnunk arról, hogy e nap tiszteletére megyénk üezmeínek és földjeinek dolgozói miként tettek eleget ígéreteiknek. Rákosi elvtárs felé elhangzott vállalások azóta megtestesültek, az építkezéseken, a Kaposvári Fonodánál, hol a dolgozók harcos ígéretükhöz híven november negygef- kén önt kánt vállalt vasárnapi műszakban végrehajtották ' Rákosi elvtársnak tett ígéretüket, szavukat betartották. Tetteiket az Októberi Forradalom tüzének fénye hevítette, emlékezve arra, hogy az 1945-ben történt nagy fordulat hazánkban a Nagy Októberi Forradalom egyenes folytatása volt. Megyénk területén az Októberi Forradalom 34. évfurdulójának előestéjén két üzeműnkben jönnek össze a dolgozók, hogy a munka- verseny harcában elért eredményei, két ünnepeljék. A Nagyatádi Fonalgyár dolgozói a büszke élüzem jelvényt fogják feltüzní gyáruk homlokzatára.. A Siófoki Ásványolajvezeték Vállalat lolgozói pedig harmadszor szerzik meg egymás után üzemük számára az élüzem második heleyzését. Ha az Októberi Forradalom tiszteletére tett felajánlások második helyezését nézzük, megállapíthatjuk, hogy az építőipari üzemeink mellett az élelmezési üzemek is eredményeket értek el a november 7-i vállalások teljesítéséért folytatott harcban. A Kaposvári Cukorgyár termelése magasabb átlagot mutat az 1950. évi kampány termelésénél. Az üzemben 3.441 felajánlás szüle e:tt meg november 7-re. A vállalat teljesítése majd 7 százalékot emelkedett a november 7-i versenyek során. A megtakarítások ösz- szege 36.000 formten felül van a Kaposvári Cukorgyárban. A Sárvári Cukorgyárral folyó páxosver- senyben a november 7-i verseny- jelentések alapján a Kaposvári Cukorgyár vezet. A Baromfiértékesítő Vállalat dolgozói 115 százalékra ^teljesítették a harmadik negyedévi tervüket, mely 6 százalékkal emelkedett a november 7-i versenyben. Ezek mögött a számok mögött a dolgozóknak a harci lendülete a, mozgató erő, akik megér- Qk a Párt szavát, akik élő valósággá teszik a tervek teljesítését. A november 7-i vállalásokat a kaposvári Nagymalom 103 százalékra téliesítetté. A kaposvári Vasútállomás fűfő' házi dolgozói a kongresszusi ver■ senyek idején elért eredményük- ; hoz hűen — amikor elnyerték a ! Párt kongresszusi zászlóját, — ismét harcba indultak a november 7-i munka versenyek teljesítéséért és munkájuk eredményeként a terv- teljesítés 2 százalékos emelkedést mutat, a lemérhető megtakarítás pénzben 21,000 forintot jelent, ebből 7.000 forint az az összeg, mely a Gazda-mozgalom eredménye. A kaposvári MÁVAUT dolgozóinak versenyeredménye anyagtakarékosságban mutatkozó 5000 forint. A kaposvári MÁVAUT dolgozói mindössze negyvenen vannak, de munkájuk a múltban is azt mutatta a kongresszusi verse- s nyék és az alkotmányünne-pi j ünnepségek során, hogy megértik I a szocialista építés döntő feladatait. Az alkotmányünnepí versenyek után majd egy hétig futottak a, MÁVAUT kirendeltség kocsijai a megtakarított üzemanyaggal. A ! dolgozók között az elvtársi segí- ; tés szelleme uralkodik, mely ered- í menyei kiharcolásához valóban hozzájárultA kaposvári Víűamosüzem dolgozóinak november 7-i felajánlásai nyomán a tervteljesítés 122 százalékról 130 százalékra emeleke- clet*. A vállalatnál 110 százalékon alul dolgozó nincsen. Az ifjúmunkások, élen Lacza és Ha elv-társak | ugyancsak jó munkát fejtettek ki. i A Vasöntöde azok közö l az üze- i mek között van, melyek a legké- j sőbb lettek államosítva, s az azó- I ta eltelt idők komoly eredményt ! hoztak az üzemnél a fejlődés te* l kíntetéiben. A versenyek során az j átlagtermelés emelkedett s a négy ! üzemrész eredményei a következők voltak a Vasöntöde Vállalatnál. 1. számú: 169 százalék, 2. számú; 191 százalék, 3, számú: 137 százalék, 4. számú: 118 százalék. A kaposvári Teherautófuvarozási Vállalatnál az 1951. évi tervet szeptember hónapban befejezték. A negyedik negyedévre feszített munkatervet doíogztak ki a vállalat dolgozói, s elhatározásuk az, hogy ezt a tervet december 21-ig -teljesíteni fogják és december 21-e után I a hónap végéig megtakarított j üzemanyaggal fogják a forgalmtt- j kát lebonyolítani. A csurgói Len- | üzem november 7-i jó eredményei | azt mutatják, hogy a vállalások so. | rán, azok teljesítésével 7 százalé- 'kos emelkedés jelentkezett a. vál- í Iala-f termelésében. 100 százalékon aluli teljesítők csak olyanok vannak, akik a vállalatnál fiatal dolgo- ! zók. Kiemelkedők az egyéni tervük í teljesítésében: Kísmárton Józseíné, : aki 167 kg. anyagot dolgozott fel ; termen felül, Csicskó Teréz, aki | 90 k'logramot, Lukács Ann? pedig | 75 kilogramot. Vannak üzemek, amelyek a no- | vembor 7-i versenyek sc*rán értek j el nébá-nv százalékos emelkedésit í tervük teljesí lésében. Azonban a „A jövőben is ugyanilyen példamutatással teljesítse az állammal szembeni kötelezettségét“ Kadácsi István dolgozó parasztnak, Kötcse. .4 Somogymeyyei Tanács Végre hajtó Rizoitrága kiértékelte azt a versenymozgulmat. amely megyénk dolgozó parasztjai között a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére folyt a termény,begyűjtés terén. A verseny kiértékelésének ered menyeként megállapítottuk, hogy Ön a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére folyó versenymozgalomban a megye egyénileg ddbjozó ;:hms'Z.tja)i között az első helyezést érte el, azzal, hogy kényé'gabona beadási kötelezettségét 1100, takarmánygabona beadási kötelezettségét 2360, burgonyabe- adsási kötelezettségét pedig 390 százalékra teljesítette. Bebizonyította ezzel a hazafias cselekedetével Ön, hogy a megye dolgozó parasztjai közül első vonalba vette ki részét az ötéves tervért, a szOcktlizmus■ építéséért, a munkás- paraszt szövetség megszilárdításáért és a békéért folyó harcból. Ezért a kimagasló teljesítményéért Önt Pár,lünk és Kormányzatunk elismerésben részesíti és megjutalmazza azzal, hogy pénzjutalomban részesíti és ezenkívül kitü nteti azzal is, hogy országunk egyik legszebb üdülőhelyén ingyenes kétheti üdültetésben fogja részesíteni. A pénzjutalmat Pártunk és Kormányzatunk nevében november 7-én a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulóján a helyi tanács elnöke f°gja átadni, az üdültetésre szóló beutaló jegyet pedig később meg fogam küldeni önnek . Most, amikor ezekről értesíteni Önt, kívánom, hogy a jövőben is ugyanilyen példamutatással teljesítse az állammal szembeni köteler zettségOit és további jó munkájával segítse elő ötéves tervünk sikeres végrehajtását és a szocializmus építését. Kívánok Önnek további jó munkát és jó szórakozást a kéthetes üdülésen. Ko.posvár, 1951. november 7. tó) lányi József a megyei tanács V.R. elnöke. hátralévő időszakban mnnkáj*k tempóját tartani. illetve fokozni kell. Általában elmondhatjuk megyéinkben a november 7-i imi-nk a versenyekkel kapcsolatban, hogy a dolgozók megtartották szavukat, melyet ígértek a. Pártnak és Rákosi elvtársnak. A teljesítések -mögött sók munka, -akarat, szilárd elhatározás, küzdeni tudás, a Párt iránti szeretet, a Szovjetunió és a nagg Októberi Forradalom iránti rajongás mutatkozik mßg. Ez tüzelte a jó eredmény elérésére, a Fonoda építkezésénél dolgozó Rigó, Bakonyi, Koller, Major és Ge-rge brigád tagjait, akik emlékeztek Rákosi efa- túrsnak, a Fonoda dolgozóihoz leküldött levelére, melyben Rákosi elutárs tudatta a Fonoda építkezés dolgozóival, hogy tudomást szerzett felajánlásukról és figyelemmel kíséri miként tesznek eleget kötelezettségüknek, $ miként tartják be szavukat. A mai napon lefolyó citizen* avatás, az üzemek fent eddig ismertetett november 7-i eredményei azt mutatják, ho-giy dolgozóink, — ha csak ; tőlük -telik. — lelkesedéssel vesznek részt a munka termelékenységének emeléséért folytatott küzdelemben, ha a jó felv-ilágoaító munkában megmutatjuk szamukra az elérendő célt, ha látják, hogg példuudóan járnak élen elsősorban a kommunisták, ez magéval ragadja őket a iHÍllalásck. teljesítésében. November 7-e -a munkásosztály nagy ünnepe a munka felszabadításának ünnepe, amely azt jelenti, a népi demokratikus országok dolgozói számára is most már a munka. nem robot, kényszer és megalázta! ás, hanem a munka az új azer ciolista életnek alkotó eleme, hogg a munka a becsület és dicsőség dolga leit nálunk is. Ünnepi hónapot tartanak a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban A Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban ünnepi hónapot tartanak a Nagy Október 34. évfordulója tiszteletére- Az ünnepi hónapot a KO-reai-SzOvjet Kultúráik ■ Kapcsolatok Társaságának központi | vezetősége szemezi. i “ " Lelke« gyűlések Hol Sarad? áfoan Vasárnap Amszterdam egyik legnagyobb térin ében a Nagy Októberi | Szocialista Forradalom 34. évfordulójának tiszteletére gyűlés volt. A gyűlést a Holland-Szovjet Társaság rendezte. Hollandia különböző városainak főbb üzemeiben szintén voltak -gyűlésekAklimentről elnevezett gőhumi vasgyár elektromos kemetteéjének dolgoséi oktvbvr 29-én teljesítették esévi tervüket A csehszlovák penicillingyár dolgozóinak képviselői a napokba* P1 o jh a r égés zs égü gymin isztemek jelentették, hogy az üzem két hó- nappaJ a határidő előtt teljesítette -ezévi előirányzatát. Ebben a gyár- , ban a munka jobb megszervezése következtében az idén az 1949. évi pen i cilli n-menn yi&ég hatsz oro.sát gyártatták és jelentős mértékben megjavították a pennicillin minő- : sógéh Csehszlovák— Szovjet barátsági hónap november 7-től december 5-ig a csehszlovák Nemzeti A re vonal minden tömegszerv-ezete aktívan vesz részt az idén november 7. és december 5. között megrendezendő csehszlovak-sizovjet barátság hónapja előkészületeiben, amelynek védnökségéi: -a csehszlovák kormány vállalta. A tulajd önképem ünnepségek Prágában november 6-án, -a Nagy Októberi ’Szocialista Forradalom* előestéjén kezdődtek. Elméleti színvonalunk emelését segíti elő az UYfiS-»«WISZdSALTITáS T I
