Somogyi Néplap, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-25 / 249. szám
SOMOGYI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! W Somogymegyei gépállomások munkájának kiértékelése. — Példás büntetés a kukorica és burgonya feketézé séért. — Mao Ce-Tung elvtárs Megnyitó beszéde a kínai népi politikai tanácskozó testület országos bizottságának III. ülésszakán. — Ráksi község dolgozó parasztjai írják. — Somogyjád és Ságvár is viheti kukoricáját a szabadpiacra. — Egy milliónál több a vagyona a tabí termelőszövet- * V kezelnek. B M DP SO MO GYM EGY El PÄRTBIZOTTS AGÁNAK LAPJA VEI. ÉVFOLYAM, 249. SZÁM. Ára 50 fillér. CSÜTÖRTÖK, 1951 OKTÓBER 25. Feladataink a teevf eljesílésben A írrv jelentőségét mind mélyebben ismerik- fel dolgozóink- A terv mulyfőszámai, a tervfelfbon- tás. az üzemi ellentervek, mind olyan fogalmak, amelyekkel dolgozóink mindennapi munkájuk során találkoznak. Sztálin elvtárs hangsúlyozta: „Aki ülve, távol az üzemtől akar vezetni az lóved, tév^d abban,hogy jól tudjon vezetni.“ Ahhoz, hogy az üzemet vezetni tudjuk, eleven kapcsolatot kell fenntartani a dolgozókkal. Sok gazdasági vezető lebecsüli azt a segítséget, amelyet a Párt vezette tömegektől és csakis a tömegektől kaphat. Sok üzemben itt Somogy megye" ben is. például o tanács alá tartozó vállalatoknál egyes vezető funkcionáriusok elfeledkeztek arról, hogy a tervek egíjmagukbah nvrgmarad- nak tervnek, lm azt nem kapcsolják össze az eleven lüktető élettel, vagyis ív m indítanék versenymoz- galmat az üzemben. A tanács alá tartozó üzemek általában a fejlődés kezdeti síádiu' mában vannak. Viszont az üzemek dolgozói megértették a szocialista termelés lényegét és így a fejlődés 1951. évben már döntő mértékben észlelhető. Megállapítható ez abból is, hogy mind kevesebb azoknak a vállalatoknak, illetve üzemeknek száma, amelyek a tervteljesítés terén lemaradtak. Kétségtelen azonban az. hogy vannak még vállalatok, amelyek lemaradással küzdenek, nevezetesen a Tatarozó és a SOmogymegyei Téglagyári ÉS, de ezeknél a lemaradás okát különösképpen a munkaerőhiány, valamint a munka jó megszervezésének hiá" nVa okozta. A Vasöntöde és" Gépüzeinnél a vállalat 5, korábban széttagolt üzemegységének összevonása a IV- negyedév folyamán nyer befejezést. A vállalat tervteljesíjését nagyban befolyásolta a nyár elején elemi csapásként! jelentkező árvíz, amely körülbelül 2 hét munkakiesést okozott. jelenleg tervét 100 százalékra teljesíti, termelési felfutása az üzem összevonása után várható. Munkaszervezés terén az üzemi párttitkár és a műszaki vezető részéről jó munkájuk eredményeképpen jelentős eredmények születnek. Az üzem dolgozói egyéni és pá- rosversi nyben állnak és ezzel is elősegítik a szocialista termelés emelkedését. A lemaradt vállalatoknál, üzemeknél az látsz ik meg, hogy lebe' csülik a verseny mozgalmat, pedig a tömegek határozzák meg a verseny mozgalom lendületét. A versenynek ezért a fogyatékosságáért elsősorban az üzem vezetője felelős, de a Párt és a lömegszerv-eze- f^k vezetői is felelősek, akiknek nem utolsó sokban kell a verseny élére állniok és ismertetni a Szovjetunió és magyar szitahánooisták' nak történetéi. Fel kell tárni a munkások előtt az üzem tervéi, meg kell tárgyalni az üzem ellen- terVét és az üzem kollektív verseny- állás ának végrehajtását. Miniden üzem, minden műhely vezetőjének a pártszervezetekkel és szakszervezetekkel a helyi adottságok alapján kell a versenyfeladatokat megvalósítani. Azt, hogy hogyan használjuk ki jobban a gépe" két, mert ma már a gép nem ellenség, hanem segítőnk, jóbará tunk, mely segít bennünket ahhoz, hogy ötéves tervünket előbb be tudjuk fejezni. Sok új beruházást tudunk eszközölni az önköltségcsökkentés, a termelés növekedésén, de ügyelnünk kell arra, hogy minőségi munka1 csináljunk, mert a rossz minőséggel magukat a vásárló dolgozókat károsítjuk meg. A termelési értekezleten fontos, hogy az elvtársak készüljenek jól fel, hogy komolyan hozzá tudjanak járulni a terv eredményes teljesí' téséhez, a verseny továbbfejlesztéséhez, 'hogy megdobban — a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulójára előbbre vigyük tervünk sikerét az ötéves terv sikeres végrehajtásával a szocializmus felépítését. Sasvári Ferenc Megyei Tanács tervosztály vezető. TERVEN FELÜL... Az ország minden területén a termelés különböző szakaszán dolgozóink százezrei, mondhatnánk milliói nagy lelkesedéssel, szocialista munkával készülnek a nagy napra, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulójára. Naponta végzi térhódítását dolgozóink között a szocialista munkaverseny. Naponta tesznek újabb és újabb felajánlásokat dolgozóink a tervteljesítés terén. Mindez azt bizonyítja, hogy dolgozóink tudják értékelni a nagy nap jelentőségét és jó munkájukkal akarják kiérde" melni, hogy méltóan ünnepelhessék meg azt. A nagybajomi gépállomás dolgozói és vezetősége is jó munkával készül a Szocialista Forradalom ünnepére. Ivanics Gyula traktoros 80, Pvnterics János traktoros 90, Várhelyi JánOs traktoros 80, Horváth József traktoros szintén 80, Simon József traktoros 80 normál hold felszántását vállalta tervén felül november 7-re. A traktorosok felajánlásaihoz csatlakoztak a gépállomás vezetői is, akik hivatali munkájukon felül különböző mennyiségű föld fel szántását vállalták. A vállalás" ban Molnár Kárcjly főgépész mutat példát, aki vállalja, hogy műszaki munkáján kívül 30 normál holdat szánt fel. A felajánlásban szorosan zárkózik fel Szőlőst István politikai helyettes, aki 25 normái hold felszántását vállalta. Herr István gépállomásvezető 20 normál hold. Kovács László mezőgazdász 20, Lőrincz István brigádvezető 20, Benedek László brigád" vezető, Horváth György munkautalványozó 20 normál hold felszántását vállalta. Ez a felajánlás azonban nemcsak felajánlás lett a gépállomáson, hanem a dolgozók és a vezetőség valóban harcol is, hogy felajánlásukat teljesítsék. Herr István gépál' tomásvtzető már eddig 3 normál holdat szántott fel. A teljesítésben Lőrincz István brigádvezető halad az élen, aki A és fél normál holdat szántott fel. A vezetőség, mivel nappal a dolgozók irányításával van elfoglalva és lekötve, éjjel végzik munkájukat, hogy felajánlásukat valóban is teljesíteni tudják. Hogyan tört előre a megyék közti versenyben Somogy megye a vetési munkákban? Október 10-től 20-ig eltelt tíz nap alatt Somogy megye a rozs vetést 48 százalékról 98 százalékra, a búza vetését 9 százalékról 68 százalékra emelte. Ezzel megyénk a megyék versenyében a 7. helyről a 6. helyre került. Az október 10-i kiértékeléskor lét'tuk, hogy a vytési munkákban, de különösen a búza vetésében komoly lemaradás mutatkozik megver :e Azonnal összehívtuk a járási tanácsok mezőgazdasági osztályainak vezetői:, hogy megállapítsuk, mi okozza a lemaradást, s hogyan küszöbölhetjük ki a hiányosságokat- Az értekezlet megállapította, hogy a legnagyobb hiányosság az. hogy a községek nagy- részében ellanyhult az osztályharc. másrészt pedig nem lendült fel a niunkaverseny a járások, a községek és a termelőcsoportok között. Az értekezlet után október 20-ig a dü!őfe“e Jósok segítségével 150 szabotáló kuláko* lepleztek le és jelentettek fel a községi ítnprok. Ezzel egyidőben megélénkült a versenymozgalom is. í a megye területén. A járások szin- j te minden kiértékelés után vál- j fogatják egymást, az elsőségben, j ami a komoly versenylendület je- j le Jelenleg a marcali járás vezet. | Itt szervezték meg legjobban a felvilágosító munkát. A termelőcsoportok. versenyében sokáig úgy látszott, hogy a drávatamási és a halatonszárszói csoportok között dől el az elsőség kérdése. A somogycsicsói és a ga- dácsi termelőcsoportok azonban jobban tudták fokozni a munka ütemét az utolsó napokban, s megnyerték a versenyt. Hasonlóképpen történt a községek versenyében is. Hosszúvíz, Felsőzsiífa és Csömend. amikor már csak néhány százalék hiányzott tervük teljesítéséből, elkényelmeskedték a felvilágosító munkát, s így az utolsó napokban Ecs-eny község jól megszervezett alapos munkával elhódította előlük az elsőséget. Az ellenség ellen folytatott következetes harc a dolgozó parasztok között végzett felvilágosító munka, legfőképpen pedig Sztálin elvtárs történelmi jelentőségű nyi latkozata nyomán indult döntő rohamra Somogy megye dolgozó parasztsága. A sovember 7 tiszteletére indí.ott versenymozgalor* biztosíték arra, hogy a megye az előírt határidőre befejezi az ősziek vetését, s a megye dolgozó parasztsága ezzel bebizonyí: ja, hogy éberen áll őrt a béke bástyáján, a déli határ mentén, melynek túlsó oldalán Tito nyomorba* tartja a jugoszláv dolgozó népet. Sási János a Megyei Tanács mezőgazd. oszt. vez. A ságvári községi tanács távirata a Megyei Pártbizottsághoz, bogy takarmánylieadási terviét 100 százalékig teljesítették Ságvár község dolgozó parasztjai örömmel jelentjük, hogy kukorica. burgonya, napraforgó és szénabeadási tervünket október 21 én befejeztük. Azonban a munkánkat tovább fokozzuk és ígéretet teszünk arra, hogy november 7 tiszteletére terménybeadásunkat 136 százalékra teljesítjük. Községi Tanács, Ságvár. Rendelet a sertésvágási engedélyekről Az élelmezési miniszter rendeletben szabályozta a sertésvágási en" gedélvek kiadását és a levágott sertések utáni kötelező zsírbeadáflt. A rendelet értelmében csak az kaphmt sertésvágási engedélyt, aki minden levágásra kerülő sertés után a háztartásához tartozó két személy halósági zsírellátásáról a vágás napjától számított egy óvre lemond. A magánfogyasztásra levágott sertések után a mellékelt táblázatban feltüntetett zsdradéknraennyiséget kell a vágástól számított 3 napon belül hatósági áron a községi zsír" begyűjtőkhöz beadni. Dolgozó paraszt számára a sertésvágási engedély kiadása az alábbi feltételekhez van kötve: a) Az a dolgozó paraszt, akinek az egyéni tervfeibontása szerint * termény és állatbeadási kötelezettség teljesítésére hízott sertést is kell beadni és annak beadását 1951 december előtti időre vállalta. vagy aki sertéshizlalási szerződést kötött és a szerződés szerint a bízott sertéseket 1951 de. december 1-e előtt kell átadnia, mindaddig nem kaphat sertésvágási engedélyt, amíg a beadási kötelezettség és a hízlalási szerződés teljesítését szükséges hízott sertéseket az ÁUatforgalmi Vállalatnak át nem adta. b) Ha a dolgozó paraszt az egyéni tervfelbontás szerint a termény- és állatbeadásí kötelezettség telje- sítósére szükséges hízott sertés beadását 1951 december 1. utáni időre vállalta, vagy a hizlalás! szerző dés szerint a hízott sertéseket 1951 deceber 1 és december 31-e között kell átadnia, mindaddig, amíg a be adási kötelezettség és a hízlalási szerződések teljesítésére szükséges hízott sertéseket az Állatfor- | galmí Vállalatnak át nem adta, leg- feljebb egy sertés vágására kap- 1 hal vágási engedélyt. Ez « korlátozás aem vonatkozik az 1952 január 1. után történő szállításra kötött sertéshizlalási szerződésekre. Az a dolgozó paraszt, aki beadási kötelezettségén vagy a sertéshizlalási szerződésen felül az Állatforgalmi 'Vállalatnak elad hízott ser" test. minden eladott hízott sertés után,, —- tekintet nélkül a háztartásához tartozó személyek számára — további egy sertés levágására kaphat sertésvágási engedélyt. Ezt a kedvezményt csak abban az esetben kaphatja meg a dolgozó paraszt, ha a beadási kötelezettség teljesítésére szükséges hfzott sertést az egyéni tervfelbontás során vállalt időben, a sertéshizlalási szerződés alapján az 1951. évben szállítandó hízott sertést .pedig a szerződésben meghatározott időben az Állatfor- ga'lmi Vállalatnak átadta. Aj ilyen kedvezményes vágási engedéllyel levágott sertés után — tekintet nél" kill a már levágott sertések és a háztartásához tartozó személyek sz.áimára — 12 kiló zsírt kell a vágástól számított 3 napon belül a községi zsír begyűjtőhöz beadni. Kulák jészére sertésvágási engedélyt csak akkor szabad kiadni, ha az 195(1—51. gazdasági évről sertésbeadási hátraléka nincs és az 1951—52- gazdasági évre megállapított sertésbeadási kötelezettségét is teljes egészében teljesítette. A magánfogyasztásra levágott sertések után headandd zsírmennyiség A háztartáshoz tartozó 1 2 3 4 5 6 7 személyek száma; levágott sertés után beadandó zsir kilóban 1 15 nem vághat nem vághat nem vághat nem vághat nem vághat nem vághat 2 8 Yl tj yy yy » yy 3 4 15 yj yy yy ” yy 4 3 9 yy *y yy yy *y 5 1 8 14 ” yy 6 0 6 12 yy sy yy yy 7 0 5 10 16 yy yy :y 8 0 4 9 16 yy yy yy 9 0 3 8 14 19 yy yy 10 0 2 7 13 18 yy yy 11 0 1 6 12 17 22 yy 12 0 1 5 11 16 21 yy 13 0 1 4 10 15 20 25 . 14 0 1 3 9. 14 19 24 í
