Somogyi Néplap, 1951. szeptember (8. évfolyam, 203-228. szám)

1951-09-18 / 217. szám

SOMOGYI

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEKt

,c.

NÉPLAP

N*.

Mai sz ájn b ?n:

A marcali párás begyiij ‘éti munkájáról, — Évnyitó ünnepély a szakérettségi kollégiumban. — Jugoszláv ifjúság újabb csapásokat mér a

Títo kljkkrc. __ Dí Vittorio nyilatkozata az

ol

asz közalkalmazottak sztrájkjáról.

J

«. - .-----Y tiiNi i -,W

M DP

SOMO<

GYMEí

sSIliÄl

mm§

I

fSAGÄNAK LÁP;

JA

VIIL ÉVFOLYAM, 218. SZÁM.

Ara 50 Mer.

SZERDA, 1951 SZEPTEMBER 19.

ram

Forró szeretettel üdvözöljük drága vendégeinket

Megérkezett a szovjet kolhozparasztküldöttség

A drága vendégeket mindenütt szeretettel, lelkesedéssel fogadták

Keddesi 45 tagú ksolhczparaszt- küldöttság érkezett Magyarországra. Immár másodízben látogatnak el hozzánk a_szovjet kolhozparasz- , ok, hogy saját példájukon mtítas- sák meg,, milyen szép és boldog éle; et biztosít a nagyüzemi gazdák, kodás. A küldöttség tagjai kolhozparasztok és parasztasszonyok,, soknak msekén k; tüntetések ékeskednek.

Ä küldöttség tagjainak nagyrésze kárpátok rajnai magyar, akik a ma. gyr dolgc-EÓ parasztoknak anya- nyelvükön beszélnek majd a kol-. hozparasztuk munkájából, nagyszerű eredményeiről, szép és boldog életéről.

A. fellobogózott záhonyi határállomásra pontosan 10 órakor futóit be a vendégeket hozó külön- vonat -a hatalmas diadalkapu alatt, amelyen felirat hirdette: „Éljen a szovjet és magyar nép örök bari - saga!" — Az állomáson nagy tömeg, köztük a szomszédos kézségek termelőcsoporijainak küldöttsége várta, a szovjet nép küldötteit.

Amikor a vonat befutott az állomásra. a MAY debreceni zenekara eljátszotta a magyar és a szovjet himnuszt, majd egymástól én szállottak ki a küldöttek a vonatból, elsőnek K. Ki. Subiaáze, a Szovjetunió mezőgazdasági minisztériuma kollégiumának tagja, a küldő tys ég vezetője. Elsőnek

felszabadulás óta nem telt el kegyetlenem, nap sem,! amelyben ne éreztük volna a ha"; talmars Szovjetunió baráti segítsé- gét. A legnagyobb eegítsépgel o< fel.s2ahad.11 lássa!, nem szűnt meg a baráti segítség napjainkig sem... Segítették helyreállítani gyáraim; kát, iíícfjíiinhat. vasalta inkát.

Segítették élelemmel éhező vá'j rosakik dolgozóit, ipari termeié, síink "beindításához nyersanyagot adtak, hogy elláthassuk dolgozóinkat a legszükségesebb cikkekkel. Segítségét nyújtottak a földreform végrebajtásábsn. Mindez a segítség; csak -egv részé annak, amit nap mint nap nyugt szálmunkra a Szov' jetun».

A Saovjetauvtó' szívesen ; bocsátja rendel fee zé s ü n k re gazdag tapasztalatait a tudomány, a művészét, a mezőgazdaság és Számos más területen, Kap mint nap újabb erő! merít éhből a kiapadhatatlan for" rásbój, dolgozó saépiink. Ha csak egyedül a mezőgazdaságunkat ■vesszük, akkor is felmérhetetlen •segítségének vagyunk tanúi nap mint map. A mezőgazdaság szocialista át •szervezésénél is szovjet tapasztalatokból merítünk. Nincs egyetlenegy nap, amikor ne támaszkodnánk munkánkban a szovjet mezőgazda" ság átszemfiZésének sgazdag tapasz" t adataira.

AI, felszabadulás éta három para sztMildöttség látogisitía. meg az élenjáró szovjet mezőgaz' daságot, virágzó kolhozait, szóv- hozait, hatalmas gépállomásait, kM sértett intézeteit.

A tá-pásztalatók gazdag tárházé" rval térlek haza útijukról paraszt küldötteink és valamennyien azt a «aeggyőzi&dést. hozták haza magukkal: egyedül a társas nagyüzemi gazdálkodás útja vezetheti -el dől" gozó parasztságunkat a biztos jómódú éleihez.

Nem lehet számokban kifejezni, mit jelentetlek ezek a látogatások a magyar dolgozó parasztság számára. Egy-egy látogatás a dolgozó paraszI»ág ezreit és tízezreit győzte meg a helyes útról, ezer és tízezer dolgozó paraszt életébe hozott változást ez a látogatás.

Az idei látogatás is hatalmas fejlődést jelent mezőgazdaságunk átszervezésében.

A Szovjetunió azonban, nemcsak 1 ezen a téren nyújtott felmérhetet" 1 len segítséget. (Segítséget nyiqj/toitt : a mezőgazdasági termelés állandó ‘ fokozásában és Magyarországon eddig ismeretlen növények meghonosításában. Az ipar számára any- ( nyira fontos nyersanyag, a gyapot ^ meghonosításában. A kukorica pót" beporzásának alkalmazása, a kukcv . rica négyzetes vetése, és sorolhat- k nánk még tovább azokat a növény" féléket és azokat az új agrotechni- ( kai eljárásokat, amivel gazdagítottuk a magyar mezőgazdaságot.

1

JéHinondották parasztkülldöt" , tóink, hogy milyen rendkívüli eredményeket érnek el nap 1 mint nap akár a növénytermesztés, c akár a,z állattenyésztés terén a ] szovjet parasztok- Elmondották, hogy járlak olyan kolhozban, ahol minden élben megterem a 25—30 mázsa holdanként búzából és beszámollak arról, hogy láttak évi 17 c ezer liter tejet adó tehenet. t

Ilyen tapasztalatokkal jöttek ha- 11 za megyénk parasztküldöttei. Ezé- r két a gazdag tapasztalatokat mi is * alkalmazni tudjuk. Számtalan tér- .1 mdőcsoportunk sikerrel alkalmaz' la már a Szovjetunióban járt pa- t raszlküldöttek' tapasztalatait. m

J^qhotczí Pál, aki 'tavaly 'járt a Szovjetunióban, az ott ■■szerzett tapasztalatokat -máris alkalmazta ,a gyakorlatban. D&mStÖT •élvtórs, ki az idén járt a Szovjet"

• unióban, az ott szerzett tapasztalatok alapján bevezette u kukorica: pótbeporzását, bevezette az egyedi takarmányozást. Nap mint nap a •gyakorlatban látjuk megvalósulni iparasztkiildötteink Szovjet uutóban • ■szerzett tapasztalatait.

Ateg jól emlékszenek megyénk kitüntetett községeinek dolgozó -parasztjai arra a napra, -amikor ab" hun a kitüntetésben volt részük, hogy küldöttüket választhatnák és ■küldhetnek maguk közül a nagy 'Szovjetunió mezőgazdaságának, a ■világ legfejlettebb szOciáiista nre- zögazdaságáiia'k négyhetes tanuliriá. ®y ozására.

De még elevenebben élt az a hasznos tanács, amit a paraSztkül'j dőltek elmondták hazaérkezésük után. Elevenen élt Pusztakovácsi község dolgozó ■parasztjainak, de egész unegyénk dolgozó parasztjai" bak emlékezetében a tavaly nSlunk járt IS élenjáró -szovjet kolbeama- raszt. ‘ * WÁ

j^ivtő elvtárs, az ukrajnai pa" , Tusztküldótíség vezetője sók hasznos tanáccsal látta el megyénk dolgozó parasztságát. Pusztakovácsiban tett látogatásuk alkalmával elmondottak, hogy nyugodtan jöttek el hazulról, mert október 14'én már minden őszi gabonát elvetettek.

— Tapasztalatunk az, —— mondotta, — hagy a korai vetés elég jő, ezért javasoljuk nektek is, so- nsOgymegvej dolgozó parasztok, hogy ne késlekedjetek a vetéssel, ha jó termést akartok. — Ez a rövid, de hasznos tanács éreztette is hatását egész megyénk dolgozö parasztságában. Ennek a segíteni akarásnak meist újabb bizonyítékát láthatjuk majd a közeli napokban.

A három magyar parasztküldöttség útja után a hatalmas Szovjetunióból eljöttek hozzánk ismét a szovjet koihozparasztok küldöttei- Forró szeretettel üdvözöljük Szov' jel unió parasztküldötteit, annak az országnak küldötteit, amelynek le- róhalatlan hálával tartozunk azért a nagy segítségért, amelyben részesben bennünket.

J^Jomogy megye dolgozó pa" rasztjai fogadjátok szerétéitől azokat a hősöket, akiknek fiai annyi áldozattal hozták meg számunkra a felemelkedés boldog jövőjét. Most ismét itt vannak országunkban, hogy újabb segítségei nyújtsanak felszabadult népünk'

nek .

Miről beszélhetnek majd a most hozzánk érkezett kolhozparasztok. Beszámolhatnak mindenekelőtt arról, hogy milyen virágzó, boldog életet építhettek maguknak a nagy Bolsevik Párt útmutatása nyomán, vezetésével.

lmondhatják, hogy milyen végleien szegénység volt az osztályrészük azelőtt, s hogy most már milliomcp kolhozaik vannak, melynek tagjai nem ismerik a nyomort, a nélkülözést, és soha nem látott és mégcsak nem is képzelt jólétben élnek mostElmondhatják, hogy mindezt a kolhozoknak köszönhetik. És el" mondhatják majd azt is a szovjet

es traktorállomás főosztályának helyettes vezetője, a szocialista munka hőse, a küldöttség helyettes vezetője válaszolt.

— Ä küldöttség tagjai között mondotta különböző foglalkozású eivtársak vannak; traktor- és kembájnvezetők, brigád- és munkacsapatvezetők, valamint a földművelésügyi igazgatás különböző szerveinek vezetői.

Forró szeretettel jöttünk ide,

hogy magyar elvíársaiiiknak minél többet mondjunk el a mi munkánkról.

,— Tudjátok, hogy országunkban nagy -eredményeket értünk el. Mezőgazdaságunkban ezeket a nagy eredményeket annak köszönhetjük, hogy jól tudjuk, alkalmazni a mícsur ni tanításokat mind a növénytermelés, mind az álla: tenyésztés terén. Az élenjáró^ micsu ríni tudomány alkalmazásával vált lehetővé, hogy hektáronkint 32 mázsa búzatermést és az állattenyésztésben év: 6000 lieres tejhozamot értünk el. De köszönhetjük ezeket az eredményeket a nagyarányú gépesítésnek is, az ezer és ezer traktornak, ezer és ezer kombájnnak és sok más különböző gépnek. A gépi erő helyes kihasználása döntően járult hozzá nagy mezőgazdasági eredményeink eléréséhez, Végül szólt a nag} természetátalakító tervekről. Az ezer és ezer

hektáron folyó erdősítésekről, a hatalmas viz erő és öntöző müvekről, melyek mind már a kommu nizmus építkezései.

— Azért jöttünk hozzátok — mondotta befejezésül —, hogy minél többet elmondjunk nektek arról a hatalmas munkáról, amely most országunkban folyik.

Beszédét a magyar szovjet barátság, Rákosi Mátyás és Sztálin éltetésével fejezte be.

Hosszú perceken át zúgott az ütemes taps és éljenzés, majd a küldöttek felszálltak a küiönvo- natba, amely néhány -perc múlva eí.ndul: Budapest felé.

A nyíregyházi

állomáson íöbbezer főnyi közönség zászlóerdővel, virágcsokorral fogadta a küldötteket. Muckó Károly, a városi pártbizottság titkára, Szabolcs-Szatmár megye dolgozónak nevében üdvözölte a küldötteket.

A küldöttek' részéről Kovács Lajos, az „EngeV-kolhoz elnöke, — a közönség nagy lelkesedése közepette — magyarul üdvözölte a megjelenteket. Boldogan adjuk át magyar testvéreinknek a sok éven keresztül szerzett tapasztalatainkat, hogy a magyar dolgozók is sikerrel -építsék fel a szocializmust —- mondotta.

Debrecen

A feldíszített fellobogózott nagy állomáson többszáz főnyi dolgozó várla a szovjet kolhozparasztküldöttség vonatát.

Bariba János, a megyei tanács elnökhelyettese üdvözlöbeszédé- ben arra kérte a szovjet kolhozparasztküldöttség tagjait, mondják cl tapasztalataikat, adjanak hasznos tanácsokat ittlétük során, hogy a szovjet kolhozparasztok példája nyomán mi is tovább emelhessük terméseredményeinket.

Prozorov, a kirovi kerület „Vörös Október“ kolhozának elnöke, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának tagja válaszolt az üdvözlésekre.

— Arra kérünk benneteket — mondotta —, kövessétek példánkat. Láthatjátok, hogy csak a szocializmust, a kommunizmust építő ország tudja ezt a jólétet biztosítani a dolgozóknak.

A kaposvári Vasöntöde dolgozói harcot indítottak a selejt ellen

A kaposvári Vasöntödében — több okból is — szinte állandóan igen magas selejftel dolgoztak. La. za volt a munkafegyelem, felületesen készítették el az öntéshez szükséges formákat, s emiatt az öntvény homokos, lyukacsos, tehát selejtes lett. Ehhez járult még, hogy gyenge volt a kohófüzet szító ventilátor, s így a folyékony vas nem érte el azt a hőfokot, ami a selejtm entes öntéshez okvetlenül szükséges.

Néhány héttel ezelőtt Horváth József

az üzem egyik legjobb dolgozója vette á;; az öntőműhely irányítását és azonnal hozzáfogott a lazaságok felszámolásához. Horváth József a munkahelyen gyakorlatilag segíti munkatársait a hibák kijavításában. Elmagyarázza a formák hibamentes készítésit és ezen túl politikailag is meggyőzi dolgozó társait a selejt elleni harc jelentőségéről. Példája öntudatra ébresztette a műhely legjobb dolgozóit is, akik azó a rendszeres tapasztalatcserével segítik egymást és a mellettük dolgozó tanulókat.

így indult el a harc a selejt ellen,

ami júliusiul augusztus végéig 21 százalékról 13 százalékra csökkent.

Az elmúlt napokban megfelelő erősségű ventilátort is kaptak.

A dolgozók látják, hogy az üzem vezetősége, jobb műszaki előfeltételek b ztosításával is igyekszik

segíteni munkájukat, egységesen indítottak harcot a selejt ellen. Vállalták azt, hogy a Nagy Október: Forradalom ünnepére 3—4 százalékra, csökkentik.

A minőség állandó javulása mellett napról-mapra emelkedik a termelés is. Például Végh József öntőbrigád a júliusi 100—105 százalékkal szemben az utóbbi hetekben 140—150 százalékot teljesített átlagosan. A brigád vezetője Végh József 173 százalékot ért el ezalatt az idő alatt. Az ifik közül Rózsás Ferenc mutat jó példát tanuló társainak. Három hónap óta teljesen selejunen lesen dolgozik és állandóan 100 százalékon felül teljesít.

parasztok küldöttei, ho,gy miként kell dolgozni- a magasabb terméseredményért. De azt is elmondhat jak. hogy életük fordulata önként, saját elhatározásukból történt, hogy senki erre őket nem kénysze* rí tette.

MK. amikor szovjet vendégeink megérkeznek, az a feladatunk, hogy minél több dolgozó paraszthoz juttassuk el hasz* nos útmutatásaikat, Megyénk dolgozó parasztsága a begyűjtési terv maradéktalan végrehajtásával, az

őszi munkák sikeres végzésével, a tszcs fejlesztésével mutassák meg, hogy tudnak harcolni a szebb, boldogabb életért. Hogy ezzel is kö* szönetet mondjunk a Szovjetunió, a nagy Sztálin újabb hatalmas se- ílségének.

Márex&s Antal földművelésügyi minisxt er helyettes üdvösnélte a szovjet kolhoxparasztok küldöttségét

A Szovjetunió segítsége és példája alapján Pártunk, a .Magyar Dolgozók Pártja vezetésével sikerrel építjük hazánkban a szocializmust és dolgozó parasztságunk egyrésze máris szakított az rgyeni kisparcellás gazdálkodással és rí. ‘ért a. termelőszövetkezeti gazdálkodás űtjára — mondotta a többi között. — Ma már országa tik szán: óterületének több mint 15 százalékán van term előszőve tkei- zeíi gazdálkodás. Országunk községéinek köbb mint 10 százalékában pedig a dolgozó parasztság egésze a társasgazdálkodás útjára tóitA szovjet paraszküldöttsége; az egész dolgozó parasztságunk meleg szeretettéi és érdek’ödésse! várja, hogy tapasztalataikból még mélyrehatóbb an ismerje meg a Szovjetunió élenjáró mezőgazdaságának. eredményeit, a termelési módszereket, a kolhozokat, a k 7I- hozparasztok életét, — folytatta tovább, majd hangsúlyozta: — Tiszánk a Szovjetuniót példaként követi akkor -is, amikor országunk erősítésével követ ke Késén harcol a békéért.

Ezután Uzsoki István, járási pártbízottsági titkár, Gellén Imre, az MSZT megyei titkára, Szövéifi Tivadar járási tanácselnök és Iszák berencné, a helyi MNDSZ titkára köszöntötte a szovjet vendégeket, akknek nevében Borin Konstantin Alékszandrovics, a Szovjetunió nezőgazdasági minisztériuma gép |