Somogyi Néplap, 1951. március (8. évfolyam, 50-75. szám)
1951-03-09 / 57. szám
SOMOGYI VILÁG PROLETÁRJAI V MAI SZÁMBAN: Érjük el a begyűjtési terv 100 százalékos teljesítését — A s'ántosi építkezés dolgozóinak lelkes felajánlásai április 4-re — A Somogy megyei kis. iparosok fokozott érdeklődéssel fordulnak a kisipari szövetkezetek felé — A küliigyminiszfer- helyettesek márciusi 7_i értekezleté J MDP SOMOGYMEGYEI PARTBlZOl . iifGM Vili. ÉVFOLYAM, 56. SZÁM ARA: 50 FILLÉR PÉNTEK 1951. MÁRCIUS 9. Az új felajánlási mozgalom sikeréért A. béke költségvetése Arszenyij Zverjev, a Szovjetunió pénzügyminisztere beszámolója a Szovjetunió Legfelső Tanácsa második ülésszakán a Szovjetunió 1951. évi állami költségvetéséről .logos íbiisikeSéggel tekinthetünk vissza az elmúlt két hónapra, a Magyar dolgozók Pártja TI. Kongresszusát megelőző időre. A Kon- gresszust megelőző hat héten mun- kaversenymozgalmunk alván hatalmas fejlődésnek indult s dolgozóink ennek a versenynek keretein belül a termelékenységnek olyan magas fokát érték el. mely valóban méltó a Magyar Dolgozók Pártjához, annak Kongresszusához. Sztálin elvtárs 70. születésnapja tiszteletére indult felajánlási mozgalom óta a dolgozóknak ilyen hatalmas tömege még nem mozdult meg. Megyénk dolgozóinak csaknem 80 száBii lé-ka tett felajánlást s azt minden részletében teljesítette is. Pártunk Kongresszusa újabb hatalmas, Szép feladatokat tűzött a magyar munkásosztály elé. Ezeknek- a feladatoknak megvalósítása — harci feladat „ . . . minden üzem az osztályharc csatatere“ — mondotta Rákosi elvtárs. És ebben a harcban csak úgy tudunk győzelmet aratni, megsemmisítő csapást mérni külső és belső ellenségeinkre, ha 'dolgozóink felismerik, hogy' a munkaverseny hatalmas iegyvw kezünkben, s ha' ezt a fegyvert eredményesen használják is. Csakis így fegyvereink kihasználásával lehet biztosítani úgy felemelt ötéves tervünk sikerét, mint a külső és belső ellenség feletti győzelmet «gyárául. Harcunk csak úgy lesz eredményes, ha az üzemekben folyó osztályharc- ba, a munkaverSenymoigalmon keresztül minden dolgozó belekapcsolódik, lia még fokozottabb aktivitással veszik ki részüket ötéves tervünk győzelméért vívott csatából. A kongresszusi versenyben megmutatkozott. hogy dolgozó népünk megállja a helyét az egyre fokozottabb osztályharcban. Az elért eredményeken keresztül mindennél jobban bebizonyosodott ez. De most a nagy kongresszusi verseny győzelme után lerakhatjuk-e a fegyvert kezünkből? Vájjon megállhat-e dolgozó népünk az .élért eredményeknél, megpihenhetünk-e habárainkon? Nem. Ebben a harcban nem szabad megállítunk még egy percre sem. Vájjon megálltak a hős Vörös Hadsereg katonai azután, miután határaikon kívül látták a fasisztákat? Vagy mi lett volna, ha a sztálingrádi és a többi nagy győzelem után megálltak volna, megelégedtek volna azzal amit elértek? A fasiszta hordákat szét kellett zúzni és a Vörös Hadsereg szét is zúzta, mert egy percre sem pihent meg, miig ki neun vívta a végső győzelmeit, míg a fasiszta fenevadat saját barlangjában is meg nem Semmisítette. A szovjet példa e téren is világosan áll előttünk és követésre buzdít. A harcot mi sem hagyhatjuk abba. A Pártkongresszus elénk állította, feliragyogtaíta előttünk nagyszerű fényes jövőnket, de rámutatott meg- növefcedet't feladatainkra is. A munka termelékenységének még hatalmas méretelvben kell növekedni az elkövetkezendő időkben. Megnövekedett beruházási program-mink is. Méreteiben hatalmasra növekedett feladatainkat azonban csak úgy tudjuk megoldani s ötéves tervünket győzelemre vinni, ha veisCnv- mozgalmunkat még jobban kiszélesítjük, ha a dolgozók tömegeinek kezdeményező és alkotó ereje még jobban kibontakozik, ha tervszerűbben takarékosabban, fegyelmezettebben dolgozunk és termelünk. E cél' elérését nagymértékben elősegíti a dolgozóink között mindjobban elterjedt április 4-i és már jus 1-i felajánlási mioizgalom. Az építőipari dolgozók megyénkben elsőnek csatlakoztak a Hoff- ber-gyári dolgozóik Kongresszusi versenyfelhívásához. Elsőnek tettek felajánlást megyénk üzemei közül a Füredi-ú'l építkezés dolgozói és felajánlásukat túl is teljesítették Pártunk Kongresszusának tiszteletére. Alig ért véget a Kongresszusi verseny, a Füredi-úti, majd a san- tosi építkezés dolgozói újabb, lelkes felajánlásokat tettek hazánk felszabadításának iiatodik évfordulójára, április négyre. A Füredi-úti építkezés dolgozói a kongresszus versenyben elért 150 százalékos teljesítményük 155 százalékra való emeléáét, a sáJntosi építkezés dolgozói 149 százalékos átlagteljesítményük 155 százalékra való emelését vállalták. Ezen kívül számos brigád és egyéni felajánlás történt mindkét építkezésen. A sántosi építkezés brigádjai különösen jó és értékes' felajánlásokat lettek. Az újabb verseny tehát megindult megyénkben is. Most az a feladatunk, hogy még ezt az egész kisméretű versenyt megnöveljük, kiszélesítsük és gyó- zel emre vigyük. Az új felajánlási mozgalom sikere érdekében fel kell használni a kongresszusi verseny gazdag tapaszba- -atait. Éberen kell’ tartanúnk akt *> versenyszellemet, mely a kongresz- szu si v erseny alatt sz í pen kialakult. Ennek érdekében a megjavult versen y n yi 1 v ánosSágot kell újra előtérbe helyezni. Ugyanúgy, mint a kongresszusi versenyben, a verseny- beu élenjárók népszerűsítését most sem szabad elhanyagolni, ahogy nein szabad munkaversenymozgat- mutik toválbibi szakaszaiban sem. Mindenek előtt azonban a szer-1 vezési munkát kell megjavítani. A szocialista verseny alulról, a tömegek kezdeményezéséből bontakozik ki és válik hatalmas méretűvé, de hogy céltudatos és konkrét legyen, abban nagy szerepet játszik a helyes Szervezés is. Mielőtt dolgozóink vállalásaikat megtennék, párt és sza k sz ervezet i f u ukc i onári u&adnk ra vár az a feladat, hogy a felajánlásokat helyes irányba tereljék. Fontos tehát, hogy a dolgozók egyéni és brigád vállalásait mindig a legfontosabb feladatiak felé irányítsák, így például a kaposvári Vasöntöde átlagosan magas sdejtíel dolgozik meg most is. A vasöntöde népnevelőinek tehát magától értetődően a selej.t leszorítása felé kell irányítani a felajánlásokat, hogy ott a dolgozók elsősorban a seíejt csökkentésére tegyenek felajánlást. A kongresszusi verseny egyik legnagyobb eredményei közé tartozik, hogy a műszaki értelmiséget sikerült az eddiginél még fokozottabb mértékben bevonni a szocialista munka verseny mozgalomba. Műszaki értelmiségünk a kongresz- szusi versenyben megmutatta, hogy kész együtt dolgozni és horcolm a Párttal, a fizikai dolgozókkal. Most, a Kongresszusi verseny befejeztével s az új verseny megindulásakor műszaki dolgozóinkra új feladatok vámak s minden remény meg vari arra, hogy most is beváltják a hozzájuk fűzött reményeiket, s megoldják azokat a feladatokat melyek a szocializmus építése során rájuk hárulnak. A kongresszusi versenyben száz és száz dolgozó nyerte el a sztahanovista címet. A verseny további szakaszaiban még hatalmasabb lendületet kell adni a sztahanov mozgalomnak. Neveljen az új verseny még több sztahanovistát a hazának. A pártszervezetek, szakszervezetek Moszkva. (TASZSZ). A «szovjetunió állami költségvetésének tervezete,, melyet megtárgyalás és jóváhagyás céljából a Szovjetunió Legfelső1 Tanácsa elé terjesztették, megfelel a népgazdaság fejlesztése 1951. évi állami tervének és hivatott arra, hogy pénzügyi forrásokkal biztosítsa a szocialista gazdaság további fejlődését, a dolgozók jóléjének és kultúráján Az ötéves terv az ipari termelés növekedését 1950-re 48 százalékban irányozta elő az 1940. évihez viszonyítva. Ezt á feladatot jelentősen túlteljesítettük. Az ipái- össztermelése az ötéves terv utolsó évébem 73 százalékkal haladta túl az 1940-es év színvonalát- Az ipari termelés tervét 1950- ben 102 százalékra teljesítettük. Az ipari össztermelés 1949-hez viszonyítva, az elmúlt évben 23 százalékkal növekedett. A mezőgazdaság össztermelése túlhaladta a háborúelötti színvonalat. A dolgozó tömegek anyagi és kulturális életszínvonala a háború előtti időszakhoz képest jelentősen emelkedett. Ez legvilágosab- ban a Szovjetunió nemzeti jövedelmének növekedésében jut kifejezésre. A nemzeti jövedelem 1950-ben 64 százalékkal haladta túl az 1910. évit, míg az öléves terv csupán 38 százalékos növekedést irányzott elő., A nemzeti jövetelem növekedése és. a közszükségleti cikkek forgalmának széleskörű kibővülése alapján az utóbbi évek során rendszeresen csökkentett árakon keresztül a lakosság reálbére jelentősen túlhaladta a háború előtti színvonalat. Az élelmiszerek és ipari cikkek állami kiskereskedelmi árának 1951 március 1-én negyedízben történt leszállítása eredményeképpen — mondotta Zverjev miniszter — a Szovjetunió lakossága ez év során 34 és- fél milliárd rubelt takarít mag, A továbbiakban Zverjev megjegyezte, hogy ai szovjet pénzügyek szilárdságának egyik legfontosabb mutatószáma az állami költségvetés bevételeinek növekedése, melynek alapja a szocialista gazdaság akkumulációja. Az állami költségvetés bevételei a háború utáni ötéves terv esztendei alatt az 1945. évi 302 milliárd rubelről 1950-ben 127.1 milliárdra emelkedett. A Szovjetunió állami költségvetésének íkiF adása ugyanezen idő alatti aiz 1945. évi 298.6 milliárd rubelről 1950-ig 412.7 milliárd rubelra emelkedett. A háború utáni ötéves terv minden évében, miként a megelőző években is, a költség- vetést úgy teljesítették, hogy a bevételek jelentékenyen felülmúl- J ták ia kiadásokat. Az állami költ- ; adjanak meg minden támogatást a legfejlettebb mozgalom, a sztahanovista mozgalom kifejlődésének. Mindezeket, s a kongresszusi verseny egyéb tapasztalatait hasznosítsák üzemi párt és szakszervezeteink az új verseny sikere érdé-. nak emelkedését. Az 1951. évi állami költségvetés és a múlt évi költségvetés végrehajtásának eredményei visszatükrözik azokat a sikereket, amelyeket a szovjet nép Lenin—Sztálin Pártjának vezetése alatt a kommunista társadalom építésében és a szovjet haza hatalmának megerősítésében ért el. ségvetésnek a népgazdaság fejlesztésére fordítóit kiadásai az 1945. évi 71.4 milliárd rubelről 1950-ben 157.3 milliárd rubelre emelkedett és az ötéves terv alatt összesen 708.1 milliárd rubelre rúgtak. A fenti összegből ezerszámra állítottak helyre . és ■ építettek újjá állami üzemeket, több tízmillió négyzetméter lakóteret adtak út rendeltetésének, ugyancsak a fenti összegből valósítják meg a természet átalakításának és a termelő erők hatalmas fejlesztésének nagyszabású terveit. Szociális és kulturális célokra az elmúlt öt esztendő alatt az állam 52.45 milliárd rubelt fordítóit. Ezek a számok világosan tanúskodnak arról a rendkívül nagy figyelemről és gondoskodásról, amelyet a Kommunista Párt, a szovjet állaim és maga Sztálin elvtárs a szocialista kultúra fejlesztése iránt tanúsít. A szovjet állom kiemelkedő eredményei a népgazdaság fejlesztése es a pénzügyek további megszilárdítása terén szemléltetően megmutatják a Szocialista rendszer óriási fölényéi az önmagát túlélt kapitalista rendszerrel szemben, A pénzügyminiszter \ áttérve a Szovjetunió 1941. évi állami Költség- vetésének jellemzésére* — hangoztatta, hegy az 1951. évre a Párt és a szovjet kormány nagy feladatokat tűzött ki a Szovjetunió népgazdasága további fejlesztése terén. A meglévő gazdasági tartalékok makszimális kihasználása alapján biztosítani kell a népgazdaság valamennyi ágának új, hatalmas fellendülését. A folyó évben fokozódik a tőkebefektetések összege az iparban és a népgazdaság más ágaiban. Nagyszabású munkák indulnak meg a. komunizmus hatalmas építményein. A jóváhagyásra előterjesztett 1951. évi állami költségvetés bevételi oldala 457 milliárd 992 millió rubel és a kiadási oldala 451 milliárd 503 millió rubel. A bevételek 6 milliard 487 millió rubellel haladják meg a kiadásokat. A költségvetés kiadási oldalával foglalkozva Arszenyij Zverjev megállapította, hogy a pénzügyi forrásokat a szocialista üzemek állandó és forgóalapjainak kibővítésére, a szociális feladatok és a kultúra fejlesztése széleskörű programjának megvalósítására, valamint a szovjet haza védelmi képességének kében, hogy miég a kongresszusi verseny sikereit is túl tudják dolgozóink szánhatni. Ne álljanak meg üzemeink az elért eredményeknél s a kongresszusi verseny lendületével küzdjenek újabb, még hatalmasabb eredmények eléréséért. további megerősítésén fordítják, A Tnezpgiazdlalsájg és ,erdőlg|aizduiság póntzliigjyii isiz.iilkségtiolteiirie rflűiirániyziolt összeg 1954-bem 39 miiMúlrd rubel, 4.8 mjfjiiärd ruibe’M ,'tlölblh. untait 4950-5«). .1; állami költségvetés biztosítja m anifagi alapot a mezőgazdaság gépest télének további fejlesztésére ás « ni~- zögazdnsági kultúra emelésére. A dloógoiziclk ; jiúűélSébueik éls kuCI'lurátis .szí'DnTom|aCJálniaik «niefléisbne irányuló gondoMOpdás a SzovjietairfcSjiain le'.ső- reinidű ártani fontosságú ügy. 49ö4-ihíetn a szocilátiils és kulliuirá'is iinitéizikectlé'selkrie erjőíirányizloM üäszieg 120.8 mclliiáirid rubel, aizűz «uz áíthim kiöffiséigtvieítléls összes kind'áigaítaialk 26-S százialtőka. A iszöoíá'llils léls (kjuCt'iiináíte imfózkedé- sefcre előiránjnzólit kSudláisii ötsiszlgíbő! fcö'Zolkflaillásira 59 niiiEEEóird imlbieílt. iköz- ogéstzSélg,ügyre Ös fcslünieyiejlélsjre 21.0 mú/IL'árld r.ubel'lt, a líárshtíMlomlbltateisiítis- ra 22.3 mFCÉiámd rulbeút. a sokgyomne- kes és egyedül áldó anyák áB túrni sfgé- ílyeztétslárte 8 mfflSölrd ruMIl ftardíllmmuk. ■Az áfáim 1951-iben :a teuli mi irány íej- SlaszIliSteérle 8 ímEffEárd ruMlt foúdílt. A imitatiszfer a tovúibibfaikiblan a,z ország íviédeílméne eillőltaányzolllt összegről ■he,szélit. A síziovjieit kormány, miközben n&gyiszab'jisú gazdaságii szervező és kifllituriáBs newíőmamkói végez, naprót- napirla, gondoskodik iszoéiaOlislí» hazáink vódieCImis Hdépességóraek löváMn ető'sí- illésériőfi. iSsBocfiku’festa hiazánk áll annhk a:, iiiglaizisélglois kjüzdéleronék ajz étiem, «melyet vnOamieirilnyii ország dobozéi fofljv- thlhnmik a tartós békéért; és la népek égyülltmíílkiödSsééirlt. Az Egyesüli Ailamók 1951—52. évi költségvetésében — ■ mutalt olttt rá a miniszter — katonai célokra ijöbh, mint 50 mflliárdi dollárt irányoztak elő. Ez az összeg majdnem öíve nsíziemesei az Egyesült Államok háború előtti katonai kiadásainak. Angija és Fnaira. ciaország szintén óriási larányokban. felemelte kafeniai kötlségve léséit. Ugyanakkor a Szovjetunió 'éberen, őrködik haltárainak védelme felett és intézkedésieket tesz a szocialiisiia állaim védelmének Hovábbi erősítésére. Az ülésszak elé terjesztett 1951 évi állami költségvetés a Szovjéttmíié fegyveres erőinek fenntartására 98.4 milliárd ruháit irányoz elő. Az ország védelmére eförányzojifi ösBzeg az állami 'költségvetés össz- Kiiiariásainfiik 21.3 százaléka. Ezzel szemben a háború előj| 1940.es évben ez az arány 32.5 százalék volt A szovjet költségvetés kiadásafnatk túlnyomórészétt — min|:i fentebb rá- inutat(_(aim — a népig'azdaiEiág fej’eszlőé- sere és a szociális és kuíÚTális int- tézkadlésekre lordítjuk. Beszéde végén Zverjev a Ikövetkezőket jelentette ;ki: A Szovjetunió 1951 évi költség- vetése. melyet megerősítés végett a Legfelső Tanács elé terjesztet, tünk, a szükséges anyagi eszközökkel biztosítja a szovjet állam szocialista gazdaságának további fejlődését a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának további emelkedését és a Szovjet állam védelmi képességének további erősítését. .EgyáttaCán nem ké;/siég«si, hogy 195f-be,n a szovjet nép élcsapata, a Bolsevik Párt köré; tömörülve, új nagy sikereiket ér el a gazdasági és kulöú- rálisi építés tenéra, a nagy vezér és '.iamító, I. V. Szháün vezetésével a ikomunizrrws felé báztosan haladó ha. zárak hiatalmának erősítése tierért, Kapcsolódjon bele megyénk minden ii/.cme, minden dolgozója az április négyre és május egyre indult szocialista versenybe, ötéves tervünk második évé sikeres végrehajtása, a béke tervének megvalósítása erdeijében. A Szovjetunió dolgozói sikeresen teljesítették a háború utáni sztálini 5 éves terv feladatait
