Evangélikus lyceum, Selmecbánya, 1900
28 hogy Földiéhez hasonló leplezetlen őszinteséggel mondják szemébe kedvencz terveinek hiányait és hibáit. Különösen Földinek az orthographiára vonatkozó megjegyzését balul oda magyarázta. hogy Földi ezzel minden felveendő munkánál a tá .sak mindenikének beleegyezését kívánja; a mi annyiban sértette, mert kezét a kiadásban ismét nagyon megkötötte volna. De végre is belátja, hogy a társaság és a folyóirat létesülése iránt a legjobb szándékkal eltelve, annak jövőjét s maradandó voltát szivén viselve közölte vele tanácsait s hogy azok czélzatát ő félreértette. Erre azután mindjárt ír Földinek, neheztelésének okát is részletesen előadva. Kazinczynak ezen levelére Írott feleletéből láthatjuk legjobban, mily odaadó szeretettel viseltetik iránta s milyen nagyra becsüli barátságát. Fáj neki, hogy szivét csak ennyire ismeri, nagyon bántja Kazinczynak az a gondolata, hogy barátságosan tanácsoló levelében Bacsányiéhoz hasonló hatalmaskodást lát. »Ez elcsüggeszti még a barátokban is a bizodalmát. Ez az embert arra kényszeríti, hogy sok dolognak, a mi jobbítást szenvedhetne is, érdemelne is, szíves elnézője legyen. A ki a megsértéstől fél, hogy merne másszor tanácsolni még ott is, a hol szükség.«1 S ezen időtől fogva óvakodik kedvezőtlen Ítéletet mondani Kazinczy terveiről s ha ez fel is szólítja, kedvetlenül teszi. Fél, hogy őszinteségével neheztelését vonja magára. Hogy Földi tanácsai csakugyan meghallgatást érdemeltek volna, bizonyítja a sokat tervezett Orpheus sorsa. 1790-ben megindul, több fordítást és néhány költeményt közölve Földitől, de a nyolczadik füzettel már elhallgatott »a nyomtatók gazsága miatt«, a mint Kazinczy mondja, de tulajdonképen a közönség részvétlensége s a kellő alap hiánya miatt. A nyomdai költséget a csekély bevétel mellett rendesen Kazinczy fedezte, társai részéről e tekintetben támogatásra nem számíthatott, mert azok mind szegények voltak. Ugyanekkor indítja meg a külföldi játékszínt, a maga költségén nyomatja ki Aranka Julia leveleit, úgyhogy csakhamar kimerül s az Orpheust folytatni nem bírja. Földi nagy sajnálkozással veszi a bukás hírét s erősen kikel nagyjaink részvétlensége m iatt. »Fájlalom szi1 Földi Kazinczynak 1789. aug. 25. — Kaz. Lev. I. 240—247.
