Zempléni Népujság, 1948 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1948-08-22 / 35. szám
1948 augu-ztus 22 4 --------------------------— Beiratkozások a dolgozók kereskedelmi Iskolájának I. osztályába augusztus 26, 27 és 28-án 5 és 8 óra kGzQtt. Bővebb felvilágosításokkal az újhelyi kereskedelmi iskola igazgatósága szolgál. — Az újhelyi Állami Szent Imr^ Tanulóott honba korlátolt számban felvesznek szegénysorsu fiútanulókat. Kérvények benyújtása Kossuth Lajos u. 25. — A Sárospataki Rákóczi Népi Kollégium tagfelvételt hirdet. A kérvényhez: születési, iskolai bizonyítványt, kézzel írott önéletrajzot kell csatolni. — Kétnapos állat és kirakodó vásár lesz augusztus 30, 31 én Sátoraljaújhelyen. — Az MNDSz megyei titkársága a Vármegyeháza épületébe költözött a földszint 8. sz. szobába. A hivatali órákat Áldott Margit megyei titkár a kedd és pénteki napokon tartja. Bodrogközi Qazdasági Vasul és Hegyközi Vasút Üzletvezetósége, Sárospatak Hirdetmény Értesítjük a t. Utazóközönséget, hogy augusztus hó 15-től kezdődően a Sárospatakról 3.40- kor induló vonat 3 30-kpr indul Tiszapartra. Ugyanígy korábban indul Tiszapartról is a 111. sz. vonatunk 4 27 helyett 4.17-kor. Ezen intézkedésünkkel a MÁV áramvonalas 407. sz. gyorsvonathoz Sárospatak MÁV-on a csatlakozás biztosítva van. Az Oztetvezetőség Minden méretű ládák olcsó beszerzési forrása a Sátoraljaújhelyi Famegmunkáló Üzem, Sátoraljaújhely, Sziget-utca 15 Pk. 1481/1948 szám. Árverési hirdetmény. Dr. Losonczi Pál saujhelyi ügyvéd által képviselt dr. Vályi Utvánné és társa javára 423 Ft és járulékai erejéig a szerencsi járásbíróság 1947. évi 2032. sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1948. évi május hó 12-én lefoglalt 9680 Ft-ra becsült ingóságokra az árverés'elrendel- tetvén végrehajtást szenvedő lakásán, üzletében és szállodájában; Szerencsen, Magyar-utca 4. sz. alatt leendő megtartására határidőül : 1948. évi augusztus hó 23 napjának délutáni 5 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt bútorokat, korcsmái berendezést, szállodai berendezést stb. 8 egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek de legalább a kikiáltási ár 2/3-ad részéért, kész- pénzfizetés mellett el fogom adni. Szerencs, 1948. julius 18-án. Oyulay István _____ bir. kiküldött, jb. ir. főtiszt Köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett férjem, Illetve édesapánk temetésén megjelentek, együttérzésükkel fájdalmunkban resztvettek ezúton mondunk hálás köszönetét özv. Virágh Ferencné és gyermekei Mindazoknak, akik szeretett gyermekünk, illetve testvérünk temetésén megjelentek, együttérzésükkel fájdalmunkban osztoztak, ezúton mondunk háláa köszönetét Csákó család X e m p 1 é n I llépnjság Zemplén 125 százalékban teljesítette a beszolgáltatást 361 -vagon előirányzat Helyeit 497 vagon kenyérgabona a beszolgáltatás eddigi eredménye A megyében az elmúlt héten számon községben befejeződtek a cséplési munkálatok. A beszolgáltatás! verseny láza most már az egész dolgozó parasztságot magával ragadia és a gazdák a számukra előirt be- szolgáltatási mennyiségen felül nagymennyiségű kenyér- gabonát szállítottak be a magtárakba. Nagy örömet keltett mindenütt a megyében az a hir is, hogy| a szabadforgalomban eladott búza után mázsánként 100 forintos árat fi zetnek. így az eddig szabadon felajánlott búzáért mázsánként a 80 forintos előlegen kívül még 20 forintot kell kifizet- niök a szövetkezeteknek és a kereskedőknek. Z-mplén megyében olyan nagy mér tőkben fokozódott a beszolgáltatás irama, hogy az Or szágos Közellátási Hivatal által, az eddigi ütemierv szedői előirányzott 365 vagon helyett összesen 497 vagon kenyérgabona gyűlt össze. így a megye dolgozó parasztsága 125 °/o ban tett ed dig eleget beszolgáltatási kö'elezettságének. A járások beszolgáltatási versenyében első helyen a tokaji járás áll, amely az előirányzatot 97 °/o kai teljesítette túl. Második a bőd togközi járás 86%-kal, míg a harmadik helyen a sátor aljaujhelyi járás gazdát állanak. Kiemelkedik a megyé ben Feisőregmec község, ahol a beszoigáltatási ütem tervet 200 % kai lu! teljesi- lették, továbbá Mikóháza 100 °/o os tulteljesitményével, Karcsa 60% kai, amelyek mögött Hercegkút, Dámőc és Megyasző állanak a be- szolgáltatási versenyben. Szinte végnélkül lehetne felsorolni azokat a gazdákat, akik az előirt beszolgáltatás 6—7 szeresét szolgáltatták be. A gazdák közül e héten első Kovács János Lécéről, aki 787% ban teljesitette beszolgáltatását, Illés Sándor Nagyrozvágyról 760 % ban, Berecki Sándor Lucáról 735 %-ban, Komáromi Gábor Tárcáiról 631, Tóth István Nagyrozvágyról 527, Mészáros Gusztáv Ctgándról 500, Szabó Lajos zempiénagárdi gazdajegyző 451, Kuchár Mi hály Ricáéról 420, Godzsák Bertalan Nagyrozvágyról 447 % ban tejesiiették, — a népi demokratikus kormány áltat előirt rendelkezést tulha ladva — hazafias köteles ségüket. A Panasziroda hírei: Sátoraljaújhely. Sassy Emil elvtársat felkérjük, keresse fel panaszirodánkat, kereskedési engedélye ügyében, s egyben értesítjük, hogy önállósitási kölcsön ügye Központunk utján elintézést nyert. Legyesbénye. KovdcsMb- ria elvtársnövel közöljük, hogy kérelmét Központunk eljutatta Rákosi Mátyás gyermekotthonba, Gál Irén — vezető elvtársnőhöz, aki a közeljövőben közvetlenül fog választ küldeni az elvtársnőnek. Bodrogkisfalud. Zelenák Pál elvtársat értesítjük, hogy ügyében eljártunk a bodrog- kereszluri kőbánya Ü. B.-nál, ahol közölték, hogy munkára felvették és a jövőhét elején munkába állhat. Népi demokráciánk hatalmas győzelme volt a magyar sportolók ragyogó olympíaí szereplése A XIV. olimpia játékok idegtépő küzdelmei elérkeztek augusztus 13 ig. Ezen a napon reggel már 6 aranyérem birtokosai a következők voltak. Német Imre kalapácsvetés, Elek Ilona női tőrvívás, Bóbis Gyula nehézsúlyú birkózás, V. Gyarmathy Olga női távoiugrás, Takács Károly pisztolylövés és a kardcsapat. Az itthoniak féltő gonddal és nagy szeretettel küldték ki versenyzőinket a világ legnagyobb, de nem teljes sportküzdelmeire Már azt hittük, hogy meg kell elégednünk a hatodik hellyel, de nem igy történt. Jött augusz'us 13-a, a népi demokrácia sportjának legfényesebb ünnepe. Ezen a napon négyszer kúszott fel a győzelmi zászlőrudra a piros- fehér-zöld Kossuth címeres magyar zászló. Ezen a napon négy olimpiai bajnokságot nyertünk Cs 10 győzelmünkkel a világ 59 nemzete között a harmadik helyet foglaltuk el. Ez a nap felejthetetlen lesz számunkra és megmu tatták sportolóink az egész világ előtt, hogy mily nagy népi demokráciánk ereje. Ezen az arany- betűs ünnepen négyszer csendült fel a magyar Himnusz és a .nyugatiak* akarva-nemakarva kellett elismerjék és tudomásul vegyék, hogy a magyar sportolókkal mindenkor számolniuk kell. Délután a kard egyéniibajnok- ságot nyerte meg Gerevich Aladár veretlenül. Ismét megvédtükaz őgyőzelmével kardhegemóniánkat Este az ökölvívásban páratlan siker született. Eddigi olimpiai küzdelmeken egy bajnokságot, vagy még annyit sem szereztünk. És most 13-án először Csik Tibor ez az alig 20 éves Jászbe rényi parasztfiu a harmatsulyban, nem sokkal később Papp László a kérgeskezü egyszerű munMS- gyerek győzelme születik meg a középsulyban Ünnepli az egész ország a kilencedik győzelmet A késő éjszakai órákban még sokan fenn vannak a rád ók mellett — és nagyon sok ember legyen az sportrajongó vagy sem — szeme könnybelábadt, amikor az éter hullámain keresztül meg- I tudta, hogy Pataki Ferenc megnyerte a tizedik olimpiai bajnokságot torna műszabadgyakorla * ban a népi Magyarországnak. A XIV olimpia befejeződött. A magyar versenyzők kitünően szerepeltek. 10 győzelmükkel és számtalan helyezésükkel a nemhivatalos pontversenyben a 139 milliós Egyesült államok és a háborútól nem sújtott Svédország mögött az előkelő harmadik helyet érték el, A magyar népi demokrácia sportolói megtették kötelességüket és a magyar dolgozók, munkások parasztok, értelmiségiek büszke örömmel háború befejezése után 3 évre az újjáéledt magyar sport megmutatta erejét és bámulatba ejtette az egész világot. Nem lenne teljes olimpiai beszámolónk, ha nem emlékeznénk meg arról a sajnálatos dologról, hogy hiányzott erről a világversenyről a „béke“ olimpiájáról az a Szovjetunió, amelyik a legtöbbet vérzett és harcolt azért, hogy ezt a nagyszabású versenyt valóban megrendezhették. Az olimpiai küzdelmek színhelyén bezárták a kapukat és szzat búcsúztak a zárónapón egymástól az egyes nemzetek versenyzői: Viszontlátásra az 1952-es XV. Az üzletek zárórája A KIoOSZ sátoraljaújhelyi csoportja felkéri tagjait, hogy a záróra rendeietet pontosan tartsák be. A fűszer és élelmiszer üzletek reggel 7-13 óráig, délután 15—19 óráig, a többi szakmák reggel 8—13 óráig, délután 15—17 30 óráig tarthatnak nyitva. Vásári és hetipiaci napokon a déli záróra betartása nem kötelező. Vasárnap a cukorka üzletek kivételével minden üzlet zárva tartandó. A rendőrség a záróra betartását szigorúan ellenőrzi. MOZI Köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett férjem, illetve keresztapánk temetésén mély gyászunkban velünk osztoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. özv Hübner Ödönné és keresztgyermekei ünnepük világbajnokainkat és \ olimpián Helsinkiben. többi versenyzőinket. A pusztító 1 Leskó Pál Két fölényes győzelem SÍK—Mezőkövesd 9:1 (6:0). Vezette: Mágori. A mérkőzés gőllövői: Nagy 3, Csabai 2, Nyirkos 2, Pa licskő 1 és Vad 1, illetve R-ményi. STK-Egri SZÍT 10:0 (6:0). A könnyű győzelem góljaiból: Nagy 3 at, Vég vári 1 et, Mácsi 1 et, Paiicskó 2 őt, Csabai 3-at rúgtak. Újhelyi VAOSz—Nyiregy házi VAOSz 2:2 (0:1) A Nyíregyházán lejátszott mérkőzés kát gólját Erdei és Timkő lőtte. Újhelyi VAOSz—Mátészalkai VAOSz 5: 0(3:0) Gál- lövők: Böjti 3 és H mányi 2. Délelőtt a két város VAOSz csapatai asztali tenisz mérkőzést játszottak egymással, melyen szintén az újhelyi csapat győzött 13: 12 arány ban. A 13 győzelem szerzői Juhár 4, Pecrár 3, H mányi 3 ős Mester 3 győzelem. Ingóságra és ékszerre kölcsönt folyósít a Postatakarékpénztár Zálogháza Pénztárórák: Minden nap 8— és szombaton 8 — Ljl-ig Sátoraljaújhely, Ady-tér 9 Vasárnap, 22 én az STK labdarugó csapata Qyőngyö sön játssza utolsó Nyári Kupa mérkőzését. Augusztus hó 21—22 és 23-án szombat, vasárnap és hétfőn 6 és 8 órakor .Egy életen át". Augusztus hó 24—25 és 26-án kedd, szerda és csütörtökön 6 és 8 órakor „Viharos alkonyat“. ÉGYIOUAI, PELYHE! legolcsóbban szállít VIGHJÓZSEF KISKUNFÉLEGYHÁZA Kérjen árjegyzéket I Közvetlen távbeszélő összeköttetés Budapesttel A sátoraljaújhelyi posta műszaki osztálya a 3 éves terv keretében közvetlen távbeszélő összeköttetést épített a fővárossal. Mig a múltban csak Sterencsen és Miskolcon keresztül lehetett kap csolni a fővárost, s ha a vo na! nem volt szabad, sokszor órákig kellett várakozni — addig az uj állandó Összeköttetést egy fővonal, a legkorszerűbb vivő berendezésekkel és több vezetéknélküli vonal biztosítja. Mindent leltet vásárolni a Budapesti fiszi Vásáron Budapestről jelentik; illetékes helyről nyert felhatalmazásra a szeptemb er 3-13 között megtartandó Budapesti Őszi Vásár vezetősége elhatározta, hogy ezen a vásáron az eddiginél jóval szélesebb teretekben teszi lehetővé a kicsinyben! árusítást és a kicsinybeni vásárlást. Igen nagy jelentősége van ennek, mert hiszen úgy a kisipar, mint a gyáripar, de a mezőgazdaság is éppen azokat az őszi és a téli Drága pénzért állandóan megveszem levágott haját ha 20cm-nél hosszabb Géczl Irén fodrászmester Sal*,raljaajhety. Kaziüczy-u. 4 hasznaiéira szánt újdonságokat állítja ki, amelyekre most van a közönségnek szüksége A közönség ezúttal ne csak lássa az árát, hanem — ha kedve tartja — módja legyen azt ott a vásáron mindjárt meg is vásárolni. A fél* áru utazási és sok egyéb kedvezmény igénybevételére jogositó vásárigazolványokat már országszerte árusítják és ilyet mindenki válthat magának a vásár vidéki tb képviseleteinél, valamint az IBUSZ menet jegyiroda fiókjainál és kirendeltségeinél. A féláru utazási kedvezmény augusztus 31-én lép érvénybe. (k) ZEMPLÉNI NÉPUJSÁO politikai hetilap Felelős szerkesztő: HETES! FERENC Felelős kiadó: TERÉNYI JÓZSEF Nyomatott i as .EOVeNLOsea* Martar«m«ÍM
