Zempléni Népujság, 1948 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1948-02-22 / 8. szám
4 2 t m p 1 A n I Képújság 19^8 február 22 Biztató formában az őszi bajnok S. Máv-AC A- Panasziroda hírei: Miskolci MTE-S. Máv-AC 2:1 (1:0). Az elmúlt vasárnap Miskolcon vendégszerepeít az S. Máv-AC; A mérkőzés iránt rendkivQl nagy volt az érdeklődés, úgy az újhelyiek, mint a miskolciak részéről, mert mind a két csapat, — az S. Máv-AC az ÉLASz I. o-ban, az MMTE az Északi N. B. II. o-ban ífett őszi bajnok. A mérkőzés heves küzdelem után gyönyörű játékkal a miskolciak megntmérde- melt győzelmét hozta. Az uj-. helyiek állandó fölényben játszottak mégis nagy szerencsével az MMTE nyerte meg a mérkőzést. Az eiső félidőben kiegyensúlyozott játék folyik. Mindkét csapatnak egyformán akad gólhelyzete, de gólt csak a 25. percben az MMTE tud elérni. 1 :0. A második félidőben az újhelyiek veszik kézbe a mérkőzés irányítását. Állandó fölényben játszanak, de csatáraink lövését nem kiséri szerencse. A 20. percben Bodnár II a 16-on belül kézAstra Bizslosító Társaság Vezérügynöksége ÜEíetsserzőí felvesz jutalékos vagy fix alapon a sátoraljaújhelyi kerületbe. Cím: a kiadóban. Drága pénzért állandóan megveszem levágott haját ha 20 cm-nél hosszabb Géczi Irén fodrászmester Sátoraljaújhely, Kazinczy-n. 4 Hirdetmény Értesítjük Sátoraljaújhely megyei város lakosságát, hogy a Mállerd Erdőgondnoksága a volt Károlyi-féle fatelepen vegyes kemény tűzifa eladását megkezdte. Az eladás a közellátási hivatal kiutalása alapján q-ként 14.38 forint -}- 5% forgalmi adó -j- anyaggazdálkodási hozzájárulás, összesen 17.70 forintos árban történik. zel érinti a labdát s a meg ítélt II-est az MMTE Re- göczi révén értékesíti. 2:0. A gól nem töri le az S.Máv- AC-ot, egymásután vezetik a támadásokat az MMTE kapuja elten, mig 41. percben Nyirkos egyéni játéka után hatalmas lövéssel bombáz a balfelső sarokba. 2:1. A mérkőzés további részében az újhelyi csapat már nem tud eredményt elérni. S. Máv AC ifi—Debreceni Mdv KASÉ ifi 2:1 (0:0). Asztali-teniszezők figyelem! A Zímpiénvármegyei Nemzeti Sport Bizottság értesíti az asztali teni^ezőket, hogy Sátoraljaújhelyen március 4-i kezdettel „Népi asztali tenisz- verseny M rendez. Azok az asztali-teniszezők, akik a versenyen részt akarnak venni Molnár Pál Széchenyi-tér, vagy dr. Szentkirályi Ferenc Tanfelügyelőségnél jelentkezzenek. ÚJ könyv Anton Makarenko: Az új ember kovácsa * A Magyar Szovjet Művelődési Társaság csütörtöki klubnapján ismertette Ko- vásznay Rezső, a Pedagógus Szakszervetet megyei titkára Makarenko uj könyvét. Egy uj világ kialakulásának reggelén úgy hat ez a könyv« mint annakidején Rousseau „Émil“-je. „Pedagógiai hős- köKemény* és egyben a szocialista emberlypus megszületésének élmény erejével ható korrajza, őszintén feltárja a 20-as évek Szovjetuniójának nagy problémáját: a külső és belső háborúkban szüleiket vesztett és züllésnek indult fiatalság helyzetét. Makarenko és nevelő-társai törhetetlen hitiel és akarással megmentik ezt az ifjúságot és a szovjet társadalom értékes dolgozóivá nevelik Őket. Makarenko újszerű nevelési elvei, optimizmusa és ragyogó humorérzéke mindenki számára élvezetes és tanulságos olvasmánnyá teszik ezt a könyvet. A Kazinczy-Kör irodalmi és művészi estje A Zemplénvármegyei Kazinczy Kör február hó 26 án taríja irodalmi és művészi estjét, a hónap utolsó csütörtökjén esti 6 órakor a vármegyeház dísztermében. Dr. Berényi Sándor alispán, dr. Horváíh Ambrus, Czappán József tartják székfoglalóju kát. Zongorán előad dr. Heim Vilmo3né. MNDSz nőnap A Magyar Nók Demokratikus Szövetsége február hó 25 én délután 5 órakor műsorral egybekötve nőnapot tart, melyen kiosztásra kerülnek a Magyar Demokratikus Kormány által kitüntetett menhelyi nevelő szülők elismerő oklevelei. , Előadó: Dr. Boda Béla szociális felügyelő, Sulch Ferencné tanítónő, melyre a város közönségét szeretettel meghívja az MNDSz _ Vezetőség. — A kereskedelmi al kalmazottak szakszervezetének helyi csoportja vasárnap délelőtt 11 órakor fon tos taggyűlést taart a szak szervezeti székházban. — Március 12 én érke zik Sátorolj&ujhelyre a „gör dQló Operahál*. A Városi Színházban Verdii: Traviáta c. ope/áját fogja clŐEdni. Taktaharkányi Földműves Szövetkezet malomenge dély ügyében sürgősen nyújtson be ujrafelváteli kérelmet az Iparügyi Minisztériumba, Völgyesi János miniszteri inkáihoz. Másolatát küldjék be hozzánk a panaszirodára. Sárospatak Dorkó-tanyai MKP szervezetet értesítjük, hogy azon földjuttatottaknak, akiknek Jogerős juttatási ha tározat van a kezében, leg később ennek a gazdasági évnek a végén, meg kell kapniuk a földjüket. Kérjük, küldjék be az illetők névsorát és juttatási határozatuk számát. Uj-tanyán Homonnai György, Lukter István, Nzgy Sándor, Réthy István és társaik dohánykártéritési ügyét a rakamazi dohány beváltó intézés alá vette és ígéretet tett, hogy hamarosan értesít végleges elintézéséről. Sátoraljaújhelyen (és környékén) az Erzsébet kórháztól kintiévő ápoltakért 2 havi tartásdij törlesztésére,- családonként 15 forint 54 fillért kiutalt a Népjóléti Mi-' ni8ztérium. Tiszakarád községhez tartozó összes, volt uradalmi épületek juttatási leltárát a Földhivatal elkészítette és ki küldte a községi elöljáróságnak. Mádi hadifogoly hozzátartozók Rákosi elvtárshoz irt kárefmét, hozzátartozóik haza-, hozatala tárgyában, Pártközpontunk Hadifogoly Irodája Moszkvába továbbította, a legmelegebb pártfogó ajánlással. Reméljük nleg lesz az eredménye. Mezőzotnbor Bodrogkeresztur községek 10—10 ezer forint útépítési segély iránti kérelmét a Tervhivatal előjegyzésbe vette, s ha mód lesz rá. a márciusi, vagy áprilisi költségvetési keretből teljesiti. Erről az értesítést hivatalból megkapják. Karcsa községi jegyzőség létszám felemelése ügyében * a B. M jan. 24-én átirt a vm. alispánjának adatkiegé- szilés és véleményezés végett. Amint visszaérkezik az akta, letárgyalják. Novdk János panaszában intézkedtünk. Az OFH által jóváhagyott 2 hold földjuita- tását a Földhivatal határozata szerint a 372 és 1159 térképi sorszám alatt fekvő területen kapja meg. Szegilong házhelyigény- lőinck kérelme a Földhivatal Műszaki Osztályánál van kivizsgálás alatt. A kért „Györgyikéi dűlő“ házhely céljára való igénybevétele nehéz Ügy, mert már az oiaszliszkai juttalotjak nevére van teiek- könyvezve. Azt javasoljuk, hogy a két község érdekeli ujgazűái közös értekezleten, a Földhivatal előadójának meghívásával, próbáljanak errevonalkozó)3g egyességet létrehozni. Alsóregmec. Timkó Pál void hadifogoly föld kérelmet kiküldték véleményezésre a községi elöljárósághoz. Kedvező véleményezés esetén elintézik. Erdőbénye. Czabala Bertalant értesítjük, hogy kérelme 2 héten beiül el lesz intézve, s juttatásáról megkapja a telekkönyvi kivonatot. Cigánd. Nagy F. János föidigénylési ügyében értesítse a panaszirodát, hogy mig fogságban volt, felesége igényelt e, kapott e földet, s mennyit. Most akár uj juttatást, akár kiegészítést kér, Írjon kérvényt, z a helyi UFOSz és Elöljáróság véleményezésével küldje be. Taktaszeda. Özv. B. Tóth Jánosáét értesüljük, hogy a községi házhelyjuttatáei ha- tározaía 11 596/1947. szám alatt kiment, nézze mag szerepei e benne. Ha nem, akkor kérelmét csak a kimérés után fogják elintézni. M OZ I Február 21, 22 és 23 án, szombat, vasárnap és hétfőn Vágyak a viharban. Amerikai filmdráma. Február 24, 25 és 26-án, kedden, szerdán és csütörtökön A romlás asszonya. Francia filmujdonság. A Magyar Kommunista P4rt zemplénvármegyei lapja Felelős szerkesztő: HETESI FERENC Felelős kiadó: MAGOS GÁBOR Nyomatott: ai .EGYENLŐSÉG“ könyvnyomdái*» SitorfiiiaútfeíU' Mállerd Erdőgondnokság Győzött a 3 éves terv! Úgy vásáréiba!, mint békében! r D D A Í*U I ion? r^v*d- és textilárú üzletében DKflull LírUi Sátoraljaújhely, Rákóczi-u. 5 Dolgozók a dolgozókért £ heil ajánlatunk: 1 kg vöröshagyma _______ 2.— Ft 100 kg burgonya ....................94.— Fi 10 dkg cukorka (10 ízben) 2.80 Ft Va kg paradicsom püre ____ 3.40 Ft Női terv harisnya jegy nélkül 8,40 Ft Mindent megkap amire szüksége van * a Dolgozok Szövetkezetében Sátoraljaújhelyen § Sátoraljaújhely megyei város polgármesterétől. ad : 4852/1947. szám. • Ajánlati felhívás Sátoraljaújhely megyei város közönsége tulajdonát képező Táncsics-tér 3. számú (a mozgószinházzal és b hangverseny, illetve táncteremmel összefüggő) épületben lévő, a háztulajdonos által bebutorozott vendéglőre és mellékhelyiségeire, továbbá söntésből, valamint a vendéglővel kapcsolatos 500 négyszögöl területű kertre, végül a két szobából, egy fürdőszobából és egy előtérből álló vendéglős lakás bérletére pályázatot hirdetek. A bérleti idő 1948. évi május hó 1 tőt 1953 évi április hó 30 ig terjedő 5 év. A pályázók a varos pénztárába 1000, azaz Egyezer forint bánatpénzt készpénzben, vagy az I. és II. kúriába tartozó pénzintézetek valamelyike által kiállított betét könyvet tartoznak az ajánlat benyújtásával egyidejűleg ■ letétbe helyezni. A felajánlott évi bár összeget is tartalmazó zárt Írásbeli ajánlathoz a pályázó eddigi működé sének igazolására alkalmas okmányokat, továbbá állampolgársági, vagy illetőségi, erkölcsi és vagyoni bizonyít ványt keli csatolni. . A borítékra ezt a. szöveget keli írni: „Pályázat a vendéglő bérletére“. ✓ Ajánlatának elfogadása esetén a pályázó az évi bérösszeg 1 5 szeres (másfélszer) összegének megfc lelő óvadékot köteles a szerződés aláírásával egyidejűleg a város pénztárába készpénzben letétbe helyezni, illetve a be fizetett bánatpénzt ezen összegnek megfelelően kiegészíteni. A bárleli szerződés részletes feltételeit kívánatra megküldöm, illetőleg a pályázók azokat hivatalom irat tárában a hivatalos órák alatt megtekinthetik. Felhívom mindazokat, akik a vendéglő bérletét el nyerni óhajtják, hogy ajánlatukat zárt borítékban hiva tatom iktatójánál 1948 évi március 30. napján déli 12 óráig nyújtsák be. A később érkezett ajánlatokat figyelembe nem veszem. Az ajánlatok 1948 évi március hó 31-én 13 órakor lesznek a városháza tanácstermében bizottságilag nyit vánosan felbontva. A képviselőtestület az ajánlattevők között a megajánlott bérösszegre való tekintet nélkül szabadon vá laszthat esetleg valamennyi ajánlatot visszautasíthatja és ezen intézkedés miatt -az ajánlattevők a város közönsége ellen sem ezen sem más cimen kártérítési igényt nem támaszthatnak. Sátoraljaújhely, 1948 évi február hő 17-én. Dr Szentandrássy Pál sfc. h. polgármester.
