Zempléni Népujság, 1948 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1948-11-21 / 48. szám
4 i imm f <* n I ff * |» w J « & 1948 november 21 & PORT Balszerencsés vereség Miskolcon J MVSC-STK 4:1 (2;0). Vezette Dorogi. Az STK összeállítása; Kelecsé- nyi, Palic8kó, Polányi, Ooffa, Bodnár, Mácsi, Nagy, Juhász, Gombos, Nyirkos, Csabai. Az első félidőben az MVSC kezd támadni, oe igazi gólhelyzetet nem tudnak összehozni az STK kapuja előtt. A 14 percben Fekete II. nehéz szögből kapura lő és a labda a jetíbkapufáról pontosan Fekete I. elé pattan, aki hálóba lövi a labdát. Két perc múlva Palicskó keményen szereli valamivel a 16-oson beiül Fekete II- öt A játékvezető annak ellenére, hogy az MVSC játékosnál volt a labda 11-est Ítél. A büntetőt Rozgova értékesíti. 2; 0. Változatos lesz a játék. A félidőig az STK is vezet néhány formás támadást de a csatársornak semmi sem sikerűi. Szünet után, mintha kicserélték volna az §TK-t Ragyogóan támad, állandóan a hazai csapat térfelén folyik a játék. Egymjts- után védi nagy szerencsével Mi- kolás az STK csatárok lövéseit. Ha sikerül ebben a játékrészben egy gólt rúgni, akkor még meg lehetett volna fordítani a játék állását. A 16. percben Nyirkos a baloldalról rúg szögletet. Nagyszerűen íveli be a labdát Juhász és a kapus egyszerre ugranak érte, de egyik sem éri el. A befutó Goffa melléről már a kapuba pattant a labda, amit Bihari kézzel kiüt. Általános megdöbbenést kelt, hogy a játékvezető nem gólt, vagy esetleg 11-est ítél, hanem az STK ellen ítél szabadrúgást Juhász állítólagos dancsa miatt. Tovább támad eredmény nélkül az STK. A 28. percben e|y kapu előtti kavarodásból Regéczi a hálóba lő. A 30. percben esik a hazai csapat negyedik gólja. A jobbszélső labdáját Fekete I. kézzel teszi maga'elé és úgy lövi kapuba a labdát. A játékvezető gólt itél Nagy mond valamit a játékvezetőnek, mire az Nagyot leküldi a pályáról. Tiz emberrel támadunk Nyirkos jobboldalról rúg szögletet. A labda Gombos elé kerül, aki a balsarokba lő. 4; 1. Az STK szívvel lélekkel játszott és méltó ellenfele volt az otthonjátszó csapatnak. A mezőny kimagaslóan legjobb játékosa Polányi volt, utána Palicskó, Goffa, Nyirkos a sorrend. A csapat többi tagja is megtette kötelességét. Vasárnap végre egy budapesti csapat vendégszerepei Sátoraljaújhelyen. A Törekvéssel játszik az 8TK bajnoki mérkőzést. A Dohánygyári Lendület női kosárlabda csapata vasárnap a R. Bányai SZÍT ellen játszik ke- ' rületi bajnoki mérkőzést. Sátoraljaújhely Testedző Köre 1940. november 16-án meglarlatt tisztújító közgyűlése uj vezetősége! választott Diszelnökök: Bonder Jőzstf, VlajkuJenő, dr.Bisztray László, Csathó József, dr dinner Sándor, dr. Kovács József Ügyvezető elnök: Bjigala József. Társelnökök; MSdele Ferenc, Tamás Tivadar, Menyik Sándor, Lipp L. Zoltán, Bánk Dezső Alelnökök: Toronyi Já- nesné, Demei Gyula, Marajda István, Kató László, dr. Czipott j József. Főtitkár: Wéber Sándor. Főpénztáros: Székely Béla. Ellenőrök: Kertész Sándor, Ferkó Péter, jegyző: Leské Pál. intézők : Szabados István, Hfcós Sándor. Orvosok: dr. Ka- rády György, dr, Hollóházy Lajo?. Ügyész: Verő Sándor, dr..Berey Miklós. « Eiskereskedfik figyelem! MUT in D Kiskereskedők Beszerző A iriJtl,i\. és Elosztó Szövelisezsete u) helységbe k9U3zStt Táncsics-tér 4. sz. alá {volt Belvárosi Takarékpénztár helyiség) Elkeli ajésilaítaialc: 100 kg gersli 205.30, 100 kg pehelylíszt 502.—, 100 kg őröltsó 154.—, 1 kg makulatúra zsák 3.68, í kg szódabikarbóna 5.80, i drb bogdányi meszelő 7.61. Ilii ecet 10 íokos (Leípciger) 3.52, 1 c Octker sütőpor 20.—, 1 e Silvia kályhapor 62.90. Úgyszintén mindennemű fűszer, gyarmatáru, rövid, kötszóvött, pipere, háztartási cikkek legolcsóbb beszerzési forrása. Tegyen piröli&vÄsÄa-JÄsi! Fagylaltot tessék — németül A Zempléni Népújság munkatársa Tokajban járt. Megéhezett és betéri Kodík Károlyné étkezdéjébe. Amikor az flzletsjién beakarí tépni, egy furcsa felirat ötlött a szemébe: Gefrorenes — fagylalt — gyönyörű áradás gótbetükkel kipingélva. Bent uzután az étkezdesíől meg* kérdezte, hogy iaknak-e a községben nemetek, — mert a felirat után azt lehet gondolni. i A választ vagy egy óra múlva tudta meg, amikor visszafelé jövet elhaladt az üzlet előtt: a német fagylalt felírását átmásolták fekde festékkel. Vájjon miért Csak most ? Talán hitték a nyugidról visszatérő étkez- deák, hogy úgy mini 1944 ben, isméi szüaseg tehet erre a feliratra? ft Zempléni Méi újság előfizetési óra: Egy hóra. . . 2 40 Fi Negyed évre . 7 — Ft Fél évre . . . 14 — Ft Egész évre . . 26 - Ft Embert ölt az ital Vajdácskán az egyik reggel Kaskó Ferenc gazdálkodót holtan találták a istállójában. A reödörségi vizsgalat megállapítotté, hogy a garda az eiőzö este nagy- mennyiségű alkoholt fogyasztott, s ez okozta hűiden halálát. ElfiélÉeR egy r<Sm?.\áríerfes2:íői Rikk József sátoraljaújhelyi lakos még sz elmúlt évben azt ajjrémhiift terjss ítélte, hogy Szlovákia felől „idegen csapatok közelednek és meg- dönüfe a demokratikus rend szert“. A debreceni rsépbiró- ság ezért 6 hónapi börtönre iiéüe. __ Á O ZI 20—22-íg Az utolsó pillanat a eannesí fíimverseny nagydijának nyertesd v 23—25-ig Pilóíasatereleisi szenzációs ftlmujdonság 27—29-ig Veszélyes vizeken ezt a filmet mindenki várta HÍREK — Az MNDSZ újhelyi csoportja hétfőn, 22 én este 7 órakor nőnapot tartl Hösök tere 8. sz, alatti székházában. Tárgy: A magyar nép egészségéért és jólétéért. Előadó: dr. Waller Sándor főorvos, liláira: a karácsonyi akció megbeszélése. Szeretettel várjuk'az újhelyi asszonyokat. MNDSZ Vezetőség, — Dohánygyári nyug díjasok, nyugbéresek fi gyelem! Ajuée betegbittoni- tás szempontjából az újhelyi gyárhoz, a Dobbi 36. helyi szervéhez tartoznak, létszám- megállapitás végeit okvetlenül jelentkezzenek a gyárban, december 10 ig. A tél első áldozata A néhány nspig vendégszereplő korai tél megköve telte első áldozatát. Kedden a Zemplén megyei Takarék- pénztár igazgatója, Kovács Bála, a síkos lépcsőn meg- cfúszott és* eltörte a bokáját. Azonnal az Erzsébet- kórházba szállították. Mi újság a Szerencsi Cukorgyárban? MegédesiljliR &. «iemöKfféádáíL*! Mivel a dolgozók széles rétegei a magasabb cukorkaára bat megfizetni sem tudják, a Cukoripari Központ utasítására a Szerencsi Cukorgyár az idei üzemben olcsó népeukorkáí is gyártott. A népcukorka narancs-, citrom- és málnaizü, színe pedig ennek megfelelően narancssárga, citromsárga és málnapiros. Kétféle alakban készült: a szokásos kockacukornál kisebb alakú, u. n piccoló kocka alakban és kb. 18 cm hosszú rudasakban. A népcukorka izénél fogva kellemes csemege gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt, azonkívül mint cukor igen magas tápértékét is jelent. A téli hidegben a teába kitünően megfelel a citrom- izü népcukorka, mert így a cukorral együtt a ciíromiz is belekerül a teába. A narancs- és málnaizü cukorka szódavízbe téve kellemes üdítőital. A népcukorka ára olyan alacsony, hogy minden dolgozó megvásárolhatja gyermekének: 10 dkg mindössze 90 fillérbe kerül, j A népi demokráciát termelése gondoskodik fertőim, PELYHE! legolcsóbban szállít V1GHJÓZSEF KISKUNFÉLEGYHÁZA Kérjen árjegyzéket! Meghívó A Zempléniaegyei Takarékpénztár Részvény- társaság folyó éyj. november hó 30-án délután 2 órakor Sátoraljaújhelyen, az intézet helyiségében évi rendes közgyűlést tart, melyre a t. részvényeseket ezúton meghívja az igazgatóság. Tárgysorozat: 1. Az igazgatóság és felügyelőbizottság jelentése az 1947. üzletévrői. 2. Az 1947. évi mérleg és eredményszámla előterjesztése, határozat a nyereség hovaforditása tárgyában. 3 Határozat az igazgatóság és felügyelőbizottság részére adandó felmentvény tárgyában 4. Az alapszabályok 12 , 14. szakaszainak módosítása. 5. Esetleges indiiványok. Sátoraljaújhely, 1948 november 16. Az igazgatóság Kivonat az alapszabályé kból-t« 14, §. Azon részvényesek, kik a közgyűlésen személyesen vagy képviseiőiz altat részívenni akarnak, a közgyűlésre kitűzött határnap előtt, legkésőbb 3 nappal, -részvényeiket a le nem járt szelvényekkel együtt a részvénytársaság pénztáránál, vagy a Magyar Általános Hitelbank budapesti fóintézetnéi letétbe helyezni tartoznak. Mérlegszámla 1947. december 31-én Vagyon: Beruházott vagyon: Házadó alá eső ingatíanok 192.353.—, Ft, Berendezések es felszerelések: 33 621 90 Ft, Forgó vagyon; Értékpapírok: 1.448.— Ft, Váltók: 302.550 — Ft, Adósok: Ißt 656 11 Ft, Készp mz és külföldi pénznemek: 72 20938 Ft, Átmeneti vagyon 3 061 60 Ft, Egyéb vagyontárgyak: 8.797.94 Ft, Összesen: 775.697.93 Ft, Egyéb vagyontétetek: óvadékok, kezességek, stb.: 26.308.86 Ft. Teher: Tőke: Alaptőke: 160000.— Ft, Tartalék: 25.000.— Ft, Értékszabáíyozó ellentételek: 7.058 15 Ft, Kötelezettségek: Viszontleszámitolási váltók: 185.340— Ft, Takarékbetétek: 42 793 40 Ft, Folyószáoiiabetétek: 172 842.66 Ft, Hitelezők: 165 232 21 Ft, Átmeneti teher tételek: 5 256 83 Ft, Egyéb terhek ; 11.477 79 Ft, Nyereség: 696.89 Ft, Összesen 775.697.93 Ft, Egyéb teher tételek; óvadékok, kezességek stb. elienszámlai: 26 308 86 Ft. Az igazgatóság Megvizsgálta és rendbenlévőnsk találta A felügyelóbizoítság Eredraényszémla 1947. december 3l-én Terhek: Dogozók illetményei: 73.007 41 Ft, Nyug- és kegydijak: 56124 Ft, Dologi kiadások 4.248 38 Ft, Adok és iileieKcK ^ 15 970 26 Ft, ingatlanok terhei: 8 59J.38 Ft, Kifizetett kamatok. S3017 17 Ft, Veszteség értékpapírodon és fcrde«eltsé- gcüen: 871 02 Ft, Leírás: Ingatlanokból: 3246.52 Ft, Berende zesekból és felszerelésükből: 2.521.64 Ft, Nyereség : 696 89 Ft, Összesen; 142. <38 91 Ft. Jövedelmek Bevételezett kanta ok: 62.058.25 Ft, Jutalékok: 72 694 56 Ft, Ingatlanok jövedelme: 7.858.46 Ft, Nyereség érték papnőkön es érdekeltségeken: 116 52 Ft, Nyereség devisá- kon. 11.12 Ft, Összesen: 142738.91 Ft. Az igazgatóság Megvizsgálta és rendbenlévőnek találta . A felfigyelőbizottság arról, hogy a dolgozók és gyermekeik olcsó és jóizü cukorkához jussanak. így valósulnak meg népünk nagy vezetőjének Rákosi Mátyás elv-társnak a szavai : t, Megédesítjük a demokráciát 1* Cukoriparunk ötéves terve előtt i Az ország jelenlegi fejenkénti cukorfogyasztása 14 kg egy évben. 1949-ben ennek a számnak 20 bg-ra kell emelkedni, mert a magasabb cukorfogyasztás a magyar dolgozók jobb táplálkozását jelenti. Á cukoripar ötéves tervig fejenként 30 kg-os cukorfogyasz“ tást tűzött ki magaelé célul. Ez azt jelenti, hogy 6000 vagon cukor exportálását is figyelembe véve, évente 36.000 vagon cukrot kell cukorgyárainknak termelni. Ékhez kb 280.000 vagon cukorrépa szükséges Az ötéves terv céljának elérésére fel kell készülnie egyrészt a dolgozó parasztságnak, hogy több cukorrépát tudjon termelni, másrészt a cukorgyáraknak, hogy a több répát cukorrá fel tudják dolgozni. Erdemes-e gondatlannak lenni? A szerencsi cukorgyárban Krajnylk János az fizemindutás idején a nagy gőzgép hajtó- rud csapágyát elmulasztotta megolajozni. A csapágy kiolvadt, az üzem kb. 5 órára leállt. A demokrácia most vonta felelősségre KraJnyik Jánost, aki saját kijelentése szerint nem kíván a népi demokráciának dolgozni. Mivel a szándékosság nem bizonyult rá, a hároméves terv büntetőjogi védelméről szóló rendelet alapján gondatlanságért 3 havi fogházra Ítélte a sátoraljaújhelyi törvényszék. Szerencsi Cukorgyár—FelsőzsoIceí ESE 3:1 (i : 0). A frissen esett havon, csúszós talajon mérkőzött meg a két futballcsapat Felsözsolcán. A játék nem veit szép, mert a felsözsol- caiak a kemény játékot a durva játékkal tévesztették össze Az, hogy a csapatok ne kisasszony- futballt játsszanak, még nem jelenti a durvaságot. A szerencsi csapat jobo erőnlétével és fejlettebb technikájával megérdemelten győzött. Góllövök: Sebő, Mester, Csetneky, illetve Dunák. Köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik férjem, illetve édesapánk temetésén fájdalmunkat megjelenésükkel enyhítették és koszorúikkal a kegyeletüket lerótták drága halottunk iránt, ezúton mondunk hálás köszönetét. Özv. Sárkány Jánosné és gyermekei üíEietlrelySsiég berendezéssel betegség miatt átadó. Cím a kiadóban. í"llfPQ7PÍt Autó portárcsa a llsuitSlí mozi és Pénzügyigazgatóság közötti útvonalon. Megtaláló jutalom ellenében adja le a kiadóhivatalban. Szőlőolfványok. Gyökeres ripáriák. Garancia mellett. I. osztályúak. Árjegyzéket díjtalanul küld Dér Ignác Abasár, Fő-ut 120. szám. SS ZEMPLÉNI NÉPÚJSÁG politikai hetilap Felelői szerkenzlö: HETES! FERENC Felelős kiadó: TERÉNYI JÓZSEF Nyomatott: BC1VEN!.0s2G" HarráJM****"*
