Zempléni Népujság, 1948 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1948-08-22 / 35. szám
2 plént X f p 1 j I A ( 1948 augusztus 22 % e Az első tervév hatalmas győzelme: 20 millió forintot ruháztak be az előirányzott 9 millió helyett Zemplén megyében Nincs az országban felnőtt ember, — de még a gyermekek közOtt sem sok akad — aki ne Ismerné a 3 éves tervet, ne látta volna annak fokozatos megvalósulását, ne érezte volna ennek következtében életének lassú, de biztos javulását. Mindenütt építkezések: uj hidak, uj épületek, iskolák, szociális Intézmények. A magyar nép uj országot épít. Nézzük meg, Zemplén megyében megvalósultak-e azok a tervek, amelyek a 3 éves terv első esztendejében elő voltak írva. A megyei tervblzottság most készítette el az első tervév mérlegét. Az ebben foglalt számadatok magukért beszélnek: 2i5 százalékban! Zemplénben az első terv- évre 9 millió forintot irányoztak elő. A magyar népi demokráciának a dolgozók ellenségei felett aratott győzelmei, a nemzetgazdaság lendületes fejlődése, megerősödése megváltoztatta ezt az összeget: Zemplén megyében 215*/o ban teljesítet tűk az első tervévet, össze sen 20 millió forint beruházásokkal. Ebből az óriási összegből 2,250.000 forintot a közületek, 300.000 forintot a szövetkezetek és 7 millió forintot az adózók fedeztek. De a leghatalmasabb össze get — 10 milliót — a n^pi demokratikus kormány for ditotta a megye építésére. Az Sniözésért, a főbb borért A 3 éves terv első esz tendejének nagyobb ered ményei: Megkezdődött az öntözhető területek felmérése és már az első évben 800 ezer forintot fordítottak a belviz- levezető csatornák, a Ronyva szabályozására, körgátak építésére. A Hegyalja aranyának, a tokaji bornak minőségi javítására újjáépült a sátoraljaújhelyi közpince és modern gépeket kapott. Az itteni be ruházások 300 ezer forintot tesznek ki. Azt akarjuk, hogy hozzáértőbb, jobb gazdák műveljék az arany folyadékot termő begyeket; a tsrcali szőlészképző és az újhelyi szőlőmunkásképző iskolák 400 ezer forintot kaptak az első tervév keretében. A háború alatt pusztulás nak indult zempléni erdők ben sikerült megállítani a rabló garázdálkodást: A MALLERD több mint {400 ezer forintot költött erdősítési célokra. Gyümölcstermelésünk fejlesztése érdekében helyreállítottuk a tarcali faiskolát 140 ezer forint költséggel. Javult a közle» kedés, felépülteid a hidak Az első tervévben megjavult a közlekedésünk is. A pataki alsóhatár sártengerében tovább folyik a tiszaber celi bekötőút építése. Bekecsen, Tolcsván, Mezőzombo ron az utakat áthengerelték, a megye valamennyi utján végeztek javításokat. Ezentúl hídjaink építésére joggal büszkék lehetünk: a tokaji Tiszahid, a pataki Bodrog- bid, a berecki hid újjáépítésén kívül elkészült a szerencsi vashid és a kisebb beton- hidak egész sora. Most folynak a tokaji ártéri hidak — 5 nagyméretű hid, — és a hernádnémeti vasúti hid építési munkái. Hasonló az eredmény a kisvasutak terén is. A Bodrogközi-Hegyközi vasút 200 ezer forintot ford tolt újjáépítésre 8 már befajezés előtt állnak a megyaszói kisvasút fö dmunkái is. Eg észség ért, kultúráért Már az első tervév jelentős összegeket fordított a dolgozók szociális egészségügyi és kulturális felemelésére. Eltűntek az újhelyi kórház há" borús kárai, emelkedett a befogadóképessége. A pataki és újhelyi tüdőgondozók uj »röntgengépet kaptak. A mo- nokiak a villanyfény áldásait élvezik már. Tokajon és Sá rospatakon kultárházak építésére 110 ezer forintot ru háztak be. Az iskolák helyreállítására — amelyekből kiemelkedik a végardói, a megyaszó györgymsjori -- több mint 200 ezer forintot fordított a terv. 2. év 5 hónap alatt Vég nélkül lehetne foly tatul ezt a felsorolást. De az eddigiekből Is megállapítható : Zemplén megye dől gozól derekas munkát végez -tek. Elégedetten tekinthetnek vissza az eddig megtett útra, amelyet a munkaversenyek lendületével tovább folytatnak a magyar nép felemelkedé sének uj állomásáig, a terv 2 év és 5 hónap alatt való megvalósításáig. m a. Kossuth Lajas születésének évfordulóján, szeplember 19-én nagyszabású mezőgazdasági verseny kiáltás és vásár Sárospatakon bizottság felhívást intézett a dolgozó parasztsághoz: a A zemplénmegyei verseny- bizottság szeptember 19 tői 25 ig Sárospatakon a Rákóczi vár területén nagyszabású verseny kiállítást és vásárt rendez. Ez a kiállítás a 3 éves terv keretén belül indított termelési verseny eredményeit fogja bemutatni. Az Ünnepi vásár Zemplén megye nagy szabadsághősének, Kossuth Lajos születésének 150 ik évfordulóján kezdődik. Az ünnepi héten fogják bemutatni Zemplén versenyző gazdái népi demokráciánkban elért eddigi eredményt i ktt. A vármegyei verseny községi versenybizottságoknál jelentkezzenek termel- vényeikfee), állataikkal a kiállításra és vásárra, amelynek egyheti időtartama alait Sárospatakon nagyszabású kulturális ünnepségek is lesznek. Mezőgazdasági filmbemutatók, előadások, népi tánc és énekegyüttesek teszik majd színessé a zempléni vásárt, amelyre utazási kedvezményt adnak 8Z ország minden részéből jövő látogatók részére. Zemplén dolgozói épiíik a romos iskolákat Zemplén megyében az iskolaépítő mozgalom mgy lendülettel dolgozik. E héten a szerencsiek kerültek az élre. A Cukorgyár brigádja Mádon két iskolát vállalt, de a harmadikat is helyreállítja. A Gbárii Müvek dolgozói Ondón a tervezett egy iskola épület helyett kettőt építenek ujji. A csokoládégyáriak p;dig Monokon ismétlik meg Mó$félmtliió$ épiíMe^é&elc; 5 rom-bérház, a kereskedelmi iskola, a MÁV fütőház újjáépítését kezdték meg Sátoraljaújhelyen a tervek, amelyek Azok Sátoraljaújhelyen a nagy lakásínséget és ezzel párhuzamosan a munkanélküliséget jelentős mértékben fogják csökkenteni, augusztus harmadik hetében elindultak a megvalósulás utján; E héten megkezdődtek az építkezések. A közlekedésügyi minisztérium 5 hónapos tervében a háború alatt használható íanná vált Máv fütőház építkezéseit a közelmúltban alakult a sátoraljaújhelyi építő- munkás szövetkezet kapta meg. A 680 ezer forintos építkezés e héten megkezdődik. Ezzel egyidőben a miskolci államosított épitőmunkás szövetkezet a megye székhelyen 5 romház ujjáépité r'ének munkálatait indította meg. Ezeknek az épitkrzé- seknek. Wóó mint félmillió forintos költségét az újjáépítési minisztérium kölcsöne biztosítja. A sátoraljaújhelyi kereskedelmi iskola is újjá épül szeptemberre, amikorra a tanítások megkezdődnek: erre a munkára 75 ezer fo rintot irányoztak elő. A tokaji járás traktor és mezőgazdasági gépkezelői ■Mikaverseiyre hívták ki a ricsaj traktorístákat „Alulírottak, a tokaji járás traktor és mazőgazdasági erőgépkezelői egymást kölcsönösen üzemanyag megtakarítási versenyre hívjuk ki. Kötelezzük magunkat arra, hogy a törvényes ren delkezések szerint felhasz Gyorsíróversenyt rendez a Magánalkalmatottak Szakszervezete A Magár,alkalmazottak Szakszervezetének sátoraljaújhelyi csoportja gyorsíró- versenyt rendez. A versenyre jelentkezni lehet a szakszer vezeti csoport titkáránál, Tamás Tivadarnál az OT székházában. A verseny időpontját a „Zempléni Népi újságában közölni fogjuk. 250-es „Puch“ újonnan generálozva jó karban eladó Cim a kiadóhivatalban nálható üzemanyagból minél nagyobbb megtakarítást érünk el. A kihívás a most folyó cséplási, valamint az őszi szántási versenyre is kiterjed. Egyúttal versenyre hívjuk ki a ricsei járás területén működő összes traktor és gépkezelőket a fenti feltóte lek alapján. Majoros Sándor, Jánosi Lajos, Sárossy István, Rosz- tány Béla, Gombos Kálmán, Kitin Mór, Lévay Imre, Éles Albert, ifj Cs. Tóth litván.“ Ezt a jegyzőkönyvet ké sziteiték Tokajon vasárnap az összegyűlt mezőgazdasági gépkezelők. Egyszerű, száraz mondataikban a sorok között bznnerejlenek ezek a szavak: Ml Is részt kérünk abból a nemes és hazafias munkából, amelyet az ipari munkások a gyárakban, a parasztság a földeken vi géz I Mi is ott akarunk lenni a népi Magyaroszág legmegbecsültebb, kitüntetett dolgozói, — a munkaversenyek győztesét közölt. Reméljük, a mrgye összes traktorlstái követik a toka jlak példáját. ugyanezt. A szerencsi pctiZ ügyőrség falujárői, a KlOSz és az Ipartestület csoportjai Táliyári eredetileg csak egy iskolaépülete! vállaltak, de hármat fogtrak újjáépíteni. A sátoraljaújhelyi iskolaépítő csoportok is szépen dolgoznak. A Dohánygyár állal helyrehozott felsöbereckí iskolát íuguszfuz 29 én adják át ünnepélyes műsor keretében a falu népének. Az MDP II. körzete és a kórház csoporlja Karcsa két iskoláját építi, a közigazgatási dói gozók a kácsárdi iskolához kezdenek hozzá. Ugyanekkor az MDP V. körzete Karosba megy ki, az MDP I. körzete Aisóregmecre, az Ipartestet és KIOSz közös brigádja pedig Vily Vitányba indul. A falujáró csoportokban lévő dolgozók önkéntes munkáján kívül az iskolaépítő bizottságok társadalmi mozgalmat indítottak az építési köitsé gek fedezésére. Az MNDSz 308 forintot adóit a felső berzeki iskolára, mig most téglajegyek kibocsátásával indított gyűjtést. A sátoraljaújhelyi KISOSz, hazafias kiskereskedő tagjai pedig 1050 forinttal járultak hozza az iskolák építéséhez. A falvak dolgozó népe mindenütt szeretettel fogadja a városból jövő iskolaépítőket és maga is résztvesz az iskolák építésében. A város és a falu népe együtt építi saját gyermekei, a magyar ifjúság boldog jövend'ját. A régi Diana-kert helyén néppárt készül A városháza dolgozói önkéntes rohammunkával építik újjá a parkot Sátoraljaújhely egyetlen- vasárnaponként még térzene egy árnyas fákkal teli köztere — a Dianvkert — évik óta elhanyagolt állapotban volt. Az MDF városi szer vezetének javaslatára Csalhó József eivUr3 polgármester mozgalmat indított a gon dozatlart kert néppzrkká való átépítése érdekében. Itt’, az árnyas fák alatt gyermek játszóteret építenek, rendbe hozzák a sétányokat, pado kát állítanak fel és az eddig gazzal benőtt terület helyén pázsitot létesítenek. Egyszó vhI : a régi kertet a sátor aljaujhelyi dolgozók számár s népparkká építik ki, ahol is fogja szórakoztatni az üdülést kereső sétálókat. A park átépítése nem szerepel a város költségvetésében : ehhez a város lakóinak is hozzá kell járulniok. Példát mutattak erre a városháza tisztviselői és összes dolgozói, mikor hivatali munka uián kivonultak a Diana kertbe kezdték a munkát e héten a befejezése testületileg és meg- Biztosak vagyunk abban, hogy a többi hivatalok, vállalatok dolgozói, a pártok és a demokratikus szervezetek követik majd ezt a példát...
