Zempléni Népujság, 1947 (3. évfolyam, 1-54. szám)
1947-05-01 / 18. szám
6 Zempléni Népújság 1947 május 1, Duma mérkőzés — hűzOnség nélhQl S. Máv AC—PBÜSE 4: / (3:0). Játékvezető: Szlava- tovszki. Közönség nélkül kellett az ÉLASz ítélete szerint a mérkőzést lejátszani, ez azonban nem tudta visszatartani a nézőket. A pálya körüli épületek lapos teteje, ablakok, padlásfeljárók, valamint a vasúti töltés zsúfolásig megtöltve szurkolókkal. Középen szomorkodOtt az üres nézőtér a 22 játékossal. Az idény legdurvább játékát mutatták be mindkét csapat részéről. Sorozatos összecsapások voltak a játékosok között és csak héthárom perc múlva tudtak a bicegő futballisták a játékba újra beállani, hogy azután ismét fogcsikorgatva egymásnak essenek. Az I. félidő 6. percében Csabai 16-osról küldött lövését az egyik hátvéd védeni akarj*, de a perdülő labda lábáról a hálóba gurul. A 8. percben ismét Csabai szerez gólt. A Máv többet támad, de csak a 25. percben ér el újabb gólt. Nyirkos hosszú beadása Vad I. elé száll, aki azt az ötös sarkáról nyugodtan helyezi a jobb sarokba. A PBÜSE csatárainak nincs szerencséjük. A II. félidőben az ellenfél többet támad, igen sok meleg helyzet adódik. A 16. percben siker koronázza támadásait és a labda a Máv kapujába esik. A PBÜSE többet támad, már-már ugy- látszik, sikerül kiegyenlíteni, azonban Mácsi középről lefutva remek cselezéssel megközelíti a kaput és nehéz szögből gólt ér el. Végeredmény 4:1. Jók voltak: Mácsi, Szolnoki, Poldnyi, Gofa. Egyetértés—Baglyasalja 2:2 (1:1). Az Egyetértés állandó fö lénnyel játszik, támadásai azonban nem járnak sikerrel. Baglyasalja csak egyes lefutásokkal tud az Egyetértés térfelére jutni és szerencsésen gólt is ér el. A 13. percben Tiszolci lövését a kapus kiüti és a jól érkező Galambos hálóba vágja. 1:1. Félidőig a játék menete nem változik. A II. félidőben az Egyetértés állandóan rohamozza a kaput, a 10. percben meg is szerzi a vezetést Nagy révén, de az Egyetértés csatárai gólképtelenek és igy a Baglyasalja a 40. percben kiegyenlít. Á mérkőzést gólokkal kellett volna nyerni. Érthetetlen a csatárok tehetetlensége, ha idegenben játszanak. Szerintünk Menyhértet továbbra is a védelembe kellene beállítani, a csatásorba viszont Mestert, akinek lövései, ha kapura találnak, biztos gólt jelentenek. AíVSC 11-Egyetértés 11. 6:0. II. oszt. bajnoki, S. Máv AC U-Sztkszó II. 3:0 (0:0). II. oszt. bajnoki. A vasárnapi bajnoki mérkőzések az északi kerületben elmaradnak az Észak válogatottjainak ausztriai mérkőzése miatt. Beszélgetés a Bulgáriát járt Csabaival Munkatársunk felkereste Csabai Gyulát,'a S.Máv-AC balszélsCjét, aki a vasutas válogatottal Szófiában ját szott és megkérdezte, mik a bulgáriai benyomásai. Remekül utaztunk a belgrádi gyors hálókocsijában — mondta újhelyi válogatott. Szófia szép város, a főterét most épitik éjjel nappali rohammunkával. Ebben a mun- j kábaníaz ott élő 300 magyar is résztvesz. A demokratikus Bulgária megbecsüli a sportembereit. Minden játékos állásban van, megmutatták a munkahelyeiket, tisztaság, rend mindenütt. A mérkőzést sportszerűen zászlőcserével kezdtük. Mi után ott a husvétot ünnepelték, két nemzeti viseletbe öltözött kislánytól minden játékos kapott egy himes tojást. A kapuválasztás sem pénzfeldobással történt, hanem a két csapatkapitány összeütött egy-egy himes tojást és amelyiké nem tört be, az választott kaput. a sportpályát A sportpálya újjáépítésére az NSB megszavazott 12.000 forintot, de csak később tudja folyósítani. Az Egyetértés azonban azonnal meg akarja kezdeni a kerítés újjáépítését, hogy a múltban előfordult botrányok meg ne ismétlődhessenek. Ezért pályaépitési részjegyeket bocsát ki, amelyeket későbbi időben teljes értékben vissza fog váltani. Aki 100 forint értékű részjegyet vásárol, neve rákerül a kerítésre, kereskedők és vállalkozók 10 évig reklámot festhetnek rája. Az egyesület vezetősége április 21-én megtartott közgyűlésén 1500 forintot már lejegyzett. Felavatták a 1L B. tantermét A kereskedelmi iskola II B. osztálya múlt szombaton műsoros előadás keretében avatta fel a saját maga által újjáépített tantermet. Az előadáson vidámság és móka volt, a zenét az osztály népszerű tánczenekara szolgál tatta. Bőröcz Gyula igazgató engedélyével azután este 8-ig tartó táncot rendezett a fiatalság. Előadás után remek szendvicseket hordoztak kö rfli, az ezekből befolyt jö védelemből szerzik be az osztály szivacsát és apróbb tanszereit.- A 4850/1947. M. E számú rendelet értelmében az olajos magvak váműtése tekintetében fennálló korlátozások megszűntek. Hirdetmény Értesítjük a t. Utazóközönséget, hogy folyó évi május hó 4 én 0 órától uj nyár* menetrendet léptetünk életbe. Érzel kapcsolatban a fontosabb időadatokat az alábbiakban közöljük: Indul Honnan Érkezik Hová Megjegyzés 5.20 Füzérkomlós 6.02 Pálháza 6 25 Mikóháza 6.56 Saujhely főutca Naponta 6.38 Széphalom 7.05 Saujhely főutca 7.42 Sárospatak 7.55 Sárospatak 10.04 Zemplénagárd Kedd, csütörtök, szombat és vasárnap 11.00 Zemplénagárd 13.12 Sárospatak Kedd, csütörtök, szombat 10.30 Zemplénagárd 1242 Sárospatak Vasárnap IX. 30-ig 13.43 Sárospatak átrakó Naponta, vasárnap kivételével, majd 14.51 Saujhely főutca 16.43 Füzérkomlós X. 1-tól vasárnap is. 12.58 Sárospatak átrakó-. 14.13 Saujhely főutca 16.05 Füzérkomlós Vasárnap IX. 30-tg 16.15 Füzérkomlós 17.47 Saujhely dohánygy. Csak vasárnap IX. 30-tg 18.00 Saujhely dohánygy. 19.53 Füzérkomlós •w 345 Zemplénagárd 4.13 Riese 7.17 Sárospatak átrakó Naponta 4.46 Cigánd 5.50 Tiszakarád 751 Sárospatak 8.36 Saujhely főutca8.40 Saujhely főutca 957 Füzérkomlós Hétfő, szerda, péntek is vasárnap 11.30 Füzérkomlós 12.50 Saujhely főutca 12.56 Saujhely főutca 13.37 Sárospatak átrakó Naponta 16 35 Saujhely főu'ca 17,13 Sárospatak 17.30 Sárospatak 20.55 Zemplénagárd 3.42 Sárospatak 4.28 Tiszapart 6.10 » 6 55 13 39 w 14.28 17.20 18.15 n 4.35 Tiszapart 521 Sárospatak 7.00 19 746 14.30 n 15.13 1821 M 19.12 » 6.15 Sárospatak 6.58 Sátoraljaújhely 7.51 *» 836 935 » 10.20 15.30 m 1615 19.16 N 20.01 W 7.05 Sátoraljaújhely 7.45 Sárospatak 8 42 • 9.22 1256 1339 1635 » 17.20 20.10 n 20.50 9 ' Bodrogközi Gazdasági Vasul és Hegyközi Vasút Üzletrezetősége, Sárospatak. A Panasziroda hírei: Józsefmajor. A községe- sitéshez el kell készíteni a Jőzsefmajorral együtt különválni akaró tanyák térképét, nevűk, nagyságuk, helyűk és a vonatkozó helyrajzi szármuk feltüntetésével, külön az illető helyrajzi számmal jelölt területek nagyságát is fel kell tüntetni. — Tudomásunk szerint ezt már Ti szakarád község elöljárósága kiadta elkészíteni mérnöknek. Komlóska. Az erdei legeltetés iránti kérelmet Miskolcra továbbítottuk, rajta vagyunk, hogy ha csak lehet elintéződjék. Ha választ kapunk, értesítést küldünk. Monyba tanya. Szabó János elvtárs. Értesítjük, hogy felesége kórházi költségét szegénységi alapon elengedték. Sátoraljaújhely. Békési István elvtárs. A Megyei Földhivatal döntése jogerős. Amennyiben még mindig nem vehette birtokába a vitás területet, indítsa meg az eljárást, birtokháborítás címén. Bodroghalom. Harsányt lstvánné. Föld ügyének utánanéztünk, de a Megyei Földhivatal még nem döntött, mert kiküldték a községeknek véleményezésre. Tolcsva. Llséczkl István elvtárs. Panasszal fordult ho zánk, hogy a Legeltetési Társulat bikája megtámadta s a baleset után nem kap járulékot. Az OTI értesített minket, hogy mivel nem volt OTI tag, követelését a Legeltetési Táisulat ellen kell pörös utón benyújtania. Tállya. Takács József elv- társ. Levelét megkaptuk és eljártunk a Törvényszék vizsgálóbírójánál. A kérdéses idézést valaki átvette, mert Takács János alá van írva. Egyébként a Törvényszéktől értesítést fog kapni, valószínűleg a szerencsi Járásbíróságon lesz kihallgatva. Szerencs. Roncsik Lajos elvtárs. A Hús és Zsiradékhivatal által megvett tehén ügyében megindítottuk a kivizsgálást. Az eredményről értesíteni fogjuk. Monok. A volt KFB. hozzánk beküldött kérvényét 4505/1947. szám alatt iktatta a Földhivatal. Az ügyet ki fogják vizsgálni. Tlszakarád. Máté Gyula elvtárs. Vadászás ügyében kérelmünkre tárgyalásra fogják beidézni a sárospataki rendőri büntetőbiróhoz. Előfizetési díj: Egy hóra .... 1.50 Negyed évre ... 450 Fél évre .... 9.— Egész évre . . .18 — A Magyar Kommunista Párt zempltnvármcgyei lapla Peleifis szerkesztő: ÖTVÖS OÉZA Peleifis kiadó: CSATHÓ JÓZSEP Nyomatott: az .EQYENLÖSÉa* könyvnyomdába* Sálorallaúlbely,
