Zempléni Népújság, 1946 (2. évfolyam, 1-53. szám)
1946-03-31 / 14. szám
4. oldal. ZEMPLÉNI NÉPÚJSÁG 1946, március 31. Felszabadulási ünnepség április 4-én Honvédek egyenruha viselése A H. M. Ur március 1-én kelt 48.310/Eln. 1946. sz. rendeletét az alábbiakban kivonatosan kihirdetem ; Az alapjait most lerakó uj demokratikus honvédség tekintélyének megszilárdítása, valamint az utcai rend és fegyelem helyreállítása érdekében az egyenruha viselésével kapcsolatban az alábbiakat rendelem el: Egyenruha viselésére jogosult: 1. Ama honvéd személy, akinek uj rendszerit személyazonossági igazolványa van. 2: A tényleges szolgálatban meg- maradtakon kívül kizárólag ama nyugállományú személyek viselhet nek uj rendszerű egyenruhát, akik 1946 március l e utáni időpontban szolgálati idejük kitöltése után, kerültek nyugállományba. 3. A régebbi nyugállományuak a régi rendszerű egyenruhájukat nyugállományba helyezés idónap- jától számítva 3 évig viselhetik. Polgári állásvállalás esetén az egyenruha viselése tilos. 4. Volt hdp. iskolások és volt Ludovika Akadémiai növendékek egyenruha viselésére a 3. pont alattiak értelemszerűen érvényesek. Honv. középiskolai intézetek növendékei egyenruhájukat viselhetik mindaddig, amíg polgári ruházatot beszerezni nem tudnak. • Nem tűrhető tovább, hogy szolgálatot nem teljesítő honvéd személyek tömegei lepjék el a város forgalmas részeit és fegyelmeden nem katonás magatartásukkal, az uj magyar honvédség hírnevét aláássák. 71. honv. kiég. psdg. Megnyílt Jeliért • Sátoraljaújhely, Xazinczy-utca 52. sz. alatt. Qör. kát. templommal szemben. • Felhívás A Községi Földigénylő Bizottság felhívja az összes igénylőket, hogy április 15-ig a mezőgazda- sági munkálatokat föltétien megkezdjék. Azok [az »igénylők, akik az igényelt földet megmunkálni nem tudják, gondoskodjanak a föld bérbeadásáról illetve megmunkálásáról vagy a Földigényid Bizottságnál jelentsék be, ellenkező esetben a Földrendező Bizottság intézkedik a föld bérbeadásáról, vagy a föld részben való elvonásáról. Azok az igénylők, akik még nem tudják, hogy az igényelt föld hol van kimérve azok érdeklődjenek a KFB elnökénél a báró Waldbott féle tanyán Harden Józsefnél. Aki az üzemanyag igénylésnek nem tett eleget, igénylését jelentse a KFB-nél Fő-tér 9 szám. I. emelet. Községi FöldigénylÖ Bizottság, Mnokásoarti löttg fezáotaorszitaIHIREK Az északolaszországi tartományokban az elmúlt vasárnap megtartott választásokon a kommunista párt jelentős sikert ért el. A kommunisták 207 000 szavazatot, a szocialisták 164.000, a keresztény demokraták 235.000, a többi párt pedig 92.000 szavazatot kapott. Hirdetmény Értesítem a vármegye érdekelt lakosságát, hogy a folyó évi február hó 28-án megtartott magyar csehszlovák határértekezleten a kisebb határszéli forgalomra nézve az alábbi egyezmény köttetett: A kisebb határszéli ( körzetbe a határtól számitól! 10, igen kivételes esetekben 15 km en belüli községek tartoznak. Távolsági förgalomban átkelő- helyek: 1. Sáiorjijaujhely—Qyártelep, Sátoraljaújhely vasul, 2. Sátoraljaújhely - Gyártelep, (közút) 3. Láca—Perbenyik. Kisebb határszéli forgalomra az alábbi helyek állapítottak meg: a) Zerrtplénagárd—Nagytárkány (kettős bir okolok részére) b) Láca —Perbenyik (kettős birtokosok éa utilappa! rendelkezők részére is). c) Kisrozvágy—Nagygéres (kettős birtokosok részére) d) Pácin—Nagykövc8d (kettős birtokosok és utilappal rendelkezők részére) é) Karos—Bodrogszerdahely (kettős birtokosok részére) f) Széphalom—Paptanya (kettős birtokosok részére) g) Felsőregmec—Alsómihalyi (kettős birtokosok és alkalmi utilappal rendelkezők részére is). A határsávban lakó kettős birtokosok állandó kettős birtokos utiigazoivánnyai, családtagjaik és mezőgazdasági munkásaik állandó határátlépő utiigazoivánnyai lesznek ellátva, mely 6 hónapig érvényes. A határ egyszeri állépésére az alkalmi uiilap jogosít, mely 3 napig érvényes, melyben az oda,, valamint a visszautazás napja is beleszámít és a Sátoraljaújhelyben székelő Határrendőrkapitányság ^állítja ki. Határszéli utiokmányoka' csak államrendészeti és jövedéki szempontból kifogás alá nem eső egyének részére lehet kiállítani. Alkalmi uiilapol csak azok kaphatnak, akik hifelt érdemlő módon igazolják, hogy sürgős orvosi be avatkozást igény ő betegség, szülés, súlyos baleset, továbbá közjegyzői, bírósági vagy árvaszéki hivataloktól kapott idézés, haláleset, vagy a legközelebbi hozzátartozók temetésén való részvétel, az illetékes hivatalok képviselői álal az érdekeltek írásban vató kiértesítése után okmányok átvétele végett kénytelenek átlépni a határt. A határforgalmi egyezmény 1946 évi március hó 5. napján lépett életbe. Nagy Ernő főispán. Szikra kOnyvujdonságoh Magyar Március. Ünnepi hangulatot jelent ez minden magyar ember számára. Ezt az ünnepi hangulatot igyekszik a Szikra kiadásában megjelelt könyv az olvasóban kelteni azzal, hogy megszólaltatja a nagy idők tanult, mondják el élményeiket, gondolataikat azokról az eseményekről, amelyek Magyarországot akkor a szabadságmozgalmak élére állították. Alapára 4.— P. , Nagy Imre: Agrárproblémák. Föibirtokpolitikai tanulmányok, valamint bírálatok a magyar sorskérdést tárgyaló írásokról. Alapára 11.— P. Megvásárolhatók: A Szabadság könyvesboltban Sátoraljaújhely és minden MKP szervezetében. NY1LTTÉR (H rovatban közhitekért felelősséget nem vállal a Szerk) Feleségemért Blaha Andrásáéért — sz. Bodrogi Magdolna — sem anyagi sem erkölcsi felelősséget nem vállalok. Blaha András — OrsaágoH Z«id!> Segítői Biiottvág Klrendeltsfere felszólítja a helybeli és környékbeli hittestvéreket, hogy nyilvántartás és a segélyezésre igényitartók névjegyzékének összeállitása végett a Joint Irodában (Zsidó kórház épületben) a legrövidebb időn belül, de legkésőbben április 5-éjg jelentkezzenek és u. n. SZEMÉLYI LAP- ot nyújtsanak be. — Nyomtatvány ingyenes és a Kirendeltség irodá jában kapható. — Figyelmeztetjük hittestvéreinfeet, hogy aki a jelentkezést vagy a SZEMÉLYI LAP benyújtását elmulasztja segélyezésben, támogatásban nem részesülhet. MnmmmmammmMmmmmsüsmmmmmmmm Mindéi! jtoBKitfr rMUI Egy nagy tubus Kalodont fogkrém ára Hangya-üzletben 1,150.000 P 5% forgalmi adó 57 500 P Összesen 1,207.500 P Schwcírzbart- Üzletben 680.000 P 5®/o forgalmi adó 34 000 P összesen 714.000 P Megta* karitás, illetve 2 percnyi sétával elért különbözet 493.500 P. — Hiú evesén: Az újjáépítés terén kifejtett munkásságukért a Posta Vezérigazgatóság Moldován István II. o. altisztet I. o. altiszté, valamint Rehó András II o. altiszt I. o. altiszté lettek kinevezve. — A. behecsl bíró és tör- vénybiró a Kommunista Párt és Szociáldemokrata Párt bekecsi szervezeteinek felszólitására, állásáról lemondott, helyette olyanokat ki- vánnak jelölni, akik igazán a nép érdekeit fogják szolgálni. — Orvosi hír. A Belügyminiszter engedélyével dr Weisz Tamás György korházi orvos családi nevét Irsai-ra változtatta. — Felhívás. Az Ipartestüket az iparosság figyelmét, hogy minden iparosnak legkésőbb folyó év március hó 31 ij? pénzbírság terhe mellett nyilatkozatot kell adni arról, hogy 1946 *.vi január hó elsején Üzemi berendezésük és anyagkészletük nem tett ki 30,000.000 pengőt. Akiknek azonban berendezéük eg anyagkészletük ez! az összeget meghaladta, azoknak két példányban kiállított leltárt kel! bemutatni az állami adóhivatalhoz. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk temiFs^n megjelenni szívesek voltak. Malinovszky család SPORT S. Mdv-AC—Egyetértés 3:2. Jó mérkőzés, rossz bíró. f Az elmúlt vasárnap nagyszámú közönség előli Játszotta le a két helyi együttes bajnoki mérkőzését. A jMék elején az Egyetértés egyik játékosa (Sebő) sérülése miatt, a mérkőzésen tovább nem játszott. Az Egyetértés 10 emberrel is méltó ellenfele volt az S.Máv-AC-nak. A vezető bíró sorozatos tévedése miatt a mérkőzés eredménye nem tiszta. Figyelem! Óriási szenzáció Városunkban Ha bőrönd és bördiszmliárut akar vásárolni, bizalommal jöjjön hozzám. Szolid árak, figyelmes kiszolgálás, javítás. Kascsók István börőnd és bőrdíszműén! szaküzlete Andrássy-u. 27. sz. (Tűzoltó laktanya mellett.) A Magyar Kommunista Pin zeraplínvártitfgyei lapja Felelős szerkesztő: SEBŐ BP.l.A Felelős kiadd: KOLLAR SÁNDOR Nyomatott: as .COVÍNLÖSEa* kttayvnyoaiWfeas Sátoraijadjbsiy,
