Zempléni Kisujság, 1947. január-november (1. évfolyam, 1-49. szám)
1947-10-05 / 41. szám
A sátoralja újhelyi Máv fölénnyel nyerte az Őszi szezon negyedik mérkőzését Szele* időben tarlónak raeg a sátora'jaujhelyi Máv é* a *e!ypi Petőfi M T. E bajnoki mérkőzéséi. A mérkőzés előtt a helyi csapat elnöke a tavslyi megnyert bajnokságért kapott érmeket osztotta ki a játékosoknak. Pontosan négy órakor a Máv “ kezdi a játékot. Az első percekben idegesen játszik mindkét csapat. Rendre nem sikerülnek a passzok s a lövések. Az első támadást a Máv vezeti, de Csabay lövése kapu mellé száll A szeles idő akadályozza a játék kibontakozását. Az első gólt a Máv éri el. Nem sokáig örülhetnek a Mávisták a vezetésnek*. mert két perccel később szögletet ér el Selyp, a sarokrúgás a széltől csavarodva átszáll Föidessy felett s a selypi középcsatár a hálóba sodorja. Mindkét csapat teljes erőből küzd a vezető gól megszerzéséért. A szél erősen támogatja a seiypieket. Legnagyobb részben mezőnyjáték folyik, a játékba néha egy-két fault csúszik, a játékvezető mindkét részről több játékost figyelmeztet. A 30. percben megszerzi a Mává vezetést. * Nyirkos sarokrúgását Vad 11. lestoppolja s lövése a felső kapufa éléről a hálóba vágódik. Néhány perccel később Csabay berúgja a harmadik gólt. Mezőnyjátékkal ér véget a félidő. Máv fölény A második félidőben a szél Helyreigazítás A„Zempléni K's Újság“ 1947. évi augusztus 31-én megjelent 36. számában „Szerelmi bánatában óngyilkosságot kísérelt meg egy sátoraljaújhelyi uriasszony“ cimü cikk jelent meg, mely- lyel kapcsolatban megállapítjuk, hogy a cikkben foglaltakat téves információk alapján tettük közzé s efelett sajnál*' kozásunkat fejezzük ki. csendesedik. Az első perctől kezdve Máv fölény alakul ki. Egymásuián vezeti veszélyes támedásait a j„bb és balszárny, de a középcsstárok egymásután hagyják ki a egjobb helyzeteket. Két szabachugás a selypi tizenhatosról s több sarok rúgás jelzi a Máv fölényt. A selypi kapusnak ludasa mellett nagyobb a szerencséje. Csabay lövését csak a szerencse mentette A sátoraljaújhelyiek állandóan támadnak, a második félidő első gólját mégis a sejypi csapat éri el balszélsöje révén. Ez a gól fel- ráz/a a seiypieket Ki akarnak egyenlíteni, ami majdnem sikerül is nekik. A 35. perben azonban a Máv ér el gólt. Bodnár 1 labdájával Nyirkos II. elfut, beadását Csabay Vad II. elé passzolja, aki 5 méterről nem hibáz és beállítja a végeredményt 4:2 A selypiek még igyekeznek szépíteni az eredményen, de sikertelenül. Még egy-két lefutás és a biró lefújja a mérkőzést. Botrányba fulladt és félbemaradt az Egyetértés - kisterenyei BSE bajnoki mérkőzés Változatos játék utána 4, percben kapu előtii kavarodásl ó! Pa- iicskó szerzi meg a vezetést, néhány perccel később ezonban egy messziről leadott lövést ejt h4'óba az Egyetértés kapusa Hosszú mezőnyjáték után Tiszolczi hatalmas lövése 2; 1 re éllitja az eredményt. Fölénybe kerül a hazai csapat s több veszélyes támadás után előbb Nagy, majd Moldováoyi védhetet- len lövése kerül az ellenfél kapujába, 4:1-es eredménnyel ér véget az első félidő. Szünet után ismét mezőnyjátékkal iodul a küzdelem. Az EgyetJövedeM űzietház Sátoraljaújhely Főutcáján, jutányosán eladó. Esetleg üzletportálok kirakattal, rolókkal és az épület anyaga lábon és külön a telek megvehető'. Érdeklődni lehet Rácz gondnokiul, Kazinezy-utca 64 s?.. értés nem talál magára, a vendégjátékosok idegeskednek, aminek sorozatos szebálytaLnság lesz a következménye. Egy tévesen roeg- itélt szabadrúgás miatt reklamál a vendégcsapat, mire a biró kiállít egy játékost. A 28. percben a kisterenyiek egy másik játékosa kerül le a mezőnyről, - mire kitör a botrány. A játékosok összefutnak a pályán s fenyegetően veszik körül a birót, aki erre ' újabb három játékost rendel le a pályáról. A kínos s már-már tetilegességig fajuló szituációnak végülis az vet veget, hogy a biró a 29 percben lefújja a mérkőzést. Enni jó. inni jó, Gyuri-bácsi kocsmájában minden jóKossuth Lajos huszonegy Nézzen be, ha arra megy A paradicsom lesz a téli szezon mik legfőbb eledele Pk. 1981/1947. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Elárverezek Tolcsva községben végrehajtást szenvedő lakásán 1947. október 8. napjának délelőtt 11 órakor 13.200 F. becsértékii ingókat, um. bu torokat, zongorát, könyveket, rádiót, borbázi felszereléseket és egyéb berendezési tárgyakat. Gödény András végrehajtó. Felvidéki menekült lány üzletben, esetleg kisebb családiái háztartásban elhelyezkedne. Cim: Nagy Lajosné Sárospatak, Erdélyi János u 18. Előfizetőinkhez! A mai számunkhoz csekklapot mellékelünk s ezúton kérjük fel igen tisztelt előfizetőinket, hogy előfizetési hátralékaikat a mellékeit csekklapon szíveskedjenek címünkre mielőbb beküldeni. Azok az előfizetőink, akik nincsenek hátrálékban, a csekklapoi őriz zék meg s a legközelebbi alkalommal használjak fel befizetésre, A szűkös gabonatermés következtében a télen nem sok tészta fog jutni a fogyasztók asztalára. Még csak az ősz kezdetén vagyunk s máris leszállították a kenyérfejadagot A hüvelyes: a bab,, lencse, borsó termés sem kielégítő s egyáltalán nem Tapasztalható ezekben a cikkekben kínálat. A legjobb termés ezidén a paradicsomban volt s igy már most meg- állapíthatjuk, hogy a paradicsom lesz a téli szezon fő eledele. A háziasszonyok akik nem főztek be paradicsomot, nem jártak rosszul, mert a paradicsomkonze; vek beszerzésével lényegesen ólcsobban fedezhetik téli szükségletüket. A paradicsomsűrítmények közül kiemelkedik a Sárospataki Konzervgyár készítménye, amely dobozokban kerül a fogyasztóhoz. A paszta kb. 48—50 százalékos száraz anyag tattalmu, tehát kb.. 10 kg paradicsom levének és busának felel meg. A paradicsom maximum 60 fokon Vácuumban lett besűritve, tehát vitamintartalma teljesen megmar. dt. Sótartalma kb annyi, amennyi a paradicsomtartaimu ételek megsózásához elegendő, legfeljebb némi utánsózás szükséges. A paszta 1 százalékos nátrium benzoliummal van tartósitva s az eddigi tapasztalatok szerint évekig eláll. A paszta 110—120 kg os barellok- ban 5 — 10 kg os ládákban kerül forgalomba. Ládában tartása huzamosabb időn keresztül mellőzendő, mert a mai papirok minősége annyira rossz,- hogy a papirok penészedése és büzösödése könnyen beállhat. Leghelyesebb a ládás paradicsomot befőttes üvegekbe benyomkodni, tetejét egy-két napig szikkadni hagyni és utána lekötni. A megkezdett bareliok- nál romlási veszély nincs, helyes a felületét minden kivétel után elegyen getni s a hordó oldaláról a ráragadt par-dicsomot eltávolítani. Felhasználás ízlés szerint vízzel va ló higitá'sal történik, a higitott paradicsomnak egész rövid ideig való felforralása ajánlatos. Ajánlatos még a téli szükséglet biztosítása végett a paradicsom babéroknak mielőbbi beszerzése. Hallotta már? Veres Péter az uj honvédelmi miniszter, mint azt a „Szabad Száj„-ban olvastuk, első napiparancsában megváltoztatta a honvédségnél használatos megszólítást s elrendelte, hogy a „bajtárs" helyett, most „kendnek“ kell _ megszólítani a honvédeket. Második napiparancsában ezt a rendelkezését úgy módosította, hogy a megszólítás századostól fölfelé „kend" marad, mig századostól lefelé „hékás“. # Zetnplénvármegye törvényhatósági közgyűlésén a Szoc. dem. párt éles kirohanást intézett a vármegyében uralkodó közellátási állapotok ellen és súlyos kritika tárgyává tette az ugyancsak szoc dem. párti alispán intézkedéseit. Rilyák törvényiiatósági bizottsági tag „el^társ“ valósággal izekre szedte a szoc. dem. alispán negyedévi jelentését, majd igy fejezte be felszólalását:-— „Hozzánk a sertések állnak a legközelebb...“ * Sátoraljaújhely a „csodák“ városa, ahol többek közt olyan csodák is történnek, hogy vannak napok, amikor seprik az utcákat, van villanyvilágítás, sőt viz is folyik a kutakból. Az emberek itt megszokták a „csodákat“ és* türelmesen vrrják többek között azt a csodát is, hogy egyszer talán az is megtörténik, hogy locsolni is fogják az újhelyi utcákat. Most újabb „csodákról“ számolhatunk be. Akármennyire is hihetetlen, Sátoraljaújhelyen megkezdték a jegyes cukor szétosztását. Igaz ugyan, hogy a kereskedők ezen a téren is meglepetést tartottak a fogyasztók részére, mert a jegyes cukor kiszolgáltatásánál 20 fiiícrt számítanak a zacskóért, ugyanakkor a zacskó, súlyát nem mérik hozzá a cukorhoz. Ez törvényellenes, de nem „csoda.“ Csoda csak ak- ker lenne, ha a zacskót nem számítanák fel és a súlyát külön hozzáadnák a cukorhoz. Ilyen csodára azonban ne számítson senki. *. Közmondás az, hogy a vér nem válik vízzé, viszont a bibliából tudjuk, hogy Mózes kettéválasztotta a tengert és Krisztus a vizet borrá változtatta. Most úgy hallottuk, hogy Sátoraljaújhelyen a must változott vizzé, Igaz, hogy ez nem bibliai csoda, csupán a „felesek ügyeskedése,“ hogy leszüretelik a szőlőt, a préselést éjszaka fejezik be, aminél rendszerint ott van a szőlőtulajdonos is, hordókba fejtik a mustot és a szőlőtulajdonos megnyugodva távozik Mire azonban a hordó bekerül a városi pincébe, a must egy éjszaka „átváltozott" vizzé. Nem a hordókat cserélték ki, csak a tartalmát. Igen sok szőlőtulajdonos fekszik a pincéje fölött azzal a boldog tudattal, hogy a pince tele van musttal s még nem is sejti, hogy. ez a must sohasem fog kiforrni... * Több panasz érkezett, hogy a Táncsics tér 3. sz. alatti ház első emeleti balkonos lakásából vízzel „öntözik“ a járókelőket. Egyesek úgy tudják, hogy nemcsak vizet öntenek erről a balkonról az emberek nyakába ... Jólenne, ha ebben az ügyben megindítanák a vizságáktot, melynek folyamán azonban feltétlenül ki kel! kérni a szagértők véleményét is. — Dl\ Búza Béla, lapunk főszerkesztője betegsége miatt szabadságra ment és nem vesz részt a szerkesztésben. Felelős kiadó: Kemény András Lapunk megjelenik minden szombaton. Előfizetés: negyedévre 6, félévre 12, egész évre 24 iorin;. Szerkesztőség cs kiadóhiva’al: Sátoraljaújhely. Széchenyí-té 3. Nyomatott: Vajda-nyomda Sátoraljaújhely
