Zempléni Kisujság, 1947. január-november (1. évfolyam, 1-49. szám)
1947-07-27 / 31. szám
FERENCES ms UJSÄG — Nyelvtanfolyam. A Ferences Ifjúság európai nyelvek gyakorlati elsajátítására nyelvtanfolyamot szándékszik indítani. Kérjük az érdeklődőket, hogy írásban jelentsék be julius végéig milyen nyelv elsajátítását óhajtanák megkezdeni. Kellő számú jelentkező «setén két, vagy több nyelvtanfolyam párhuzamosan működhetik. A tanfo- yam részvételi diját a jövő hónapban közöljük, tekintettel arra, hogy ez a ’észtvevők számától függ. Tagjainknak 50 százalékos kedvezményt nyújtunk. ÜZENETEK: Juhász Margit Bodrogkeresztur: beszámoló levelét várjuk és kellemes nyaralást kívánunk. Báncsiki László kérdéseire levélben is válaszoltam. Várunk haza. Tag- lérsaid ölelnek. L. J. Széphalom, szervező munkáját köszönjük, az újságra vonatkozó kérését igyekszünk elintézni. Könyvismertetés. George Tábori: A köd mögött. Angolból fordítottat Ambrózy Ágoston. Mikor elhallgattak a második világháború fegyverei, a kontinens érdeklődését erősen foglalkoztatni kezdte az a kérdés is: Hogyan bírták odaát? A sűrű angol köd mögött miféle titok rejtőzik, mely képessé tette a Szigetország népét, hogy elviselje a katasztrófák sorozatát s a csatavesztést végül is győzelemre fordítsa? Az első hiteles híradást — a szó művészi és dokumentäres értelmezésében — Eric Knight hatalmas regénye a „Légy hű önmagadhoz“ adta. Knight az angol lélek oly mélységeit világította meg, hogy műve az utolsó évek során az angolszász önismeret testamentumává lett. Az angolszász világot most uj könyv uj iró tartja igézetében. George Tábori „Beneath the Stone“ (magyar címe: A köd mögött) cimü regénye ugyancsak az angol lélekről tesz vallomást, de egy lépéssel tovább megy, mint Knight remeke! a szigetlakó ke- méuyen kiformált portréja ellenpólusaként odaállítja a német embert is. „A köd mögött“ nemcsak Angliára utal s a hűvös, fölényes józanságra, melyet Cambridge, Oxford, de min- denekfelett a fegyelemre nevelő tenger csiszolt; a cim utal a másik, veszedelmesebb, alattomosabb ködre is, mely az agyakat, sziveket üli meg és amely a germán-teuto gőg, a faj- és vérmitosz s a rendszerbe foglalt sza- dizmus fertőjéből száll föl. A regény váza — alig van mű, melyet nehezebb volna egy két mondatba szorítani — két ember: egy angol és egy német tiszt drámai összecsapása. A német őrnagy kezében van minden fegyver, ő a rabtartó porkoláb, az angol pedig kényre-kedvre kiszolgáltatott fogoly. A német őrnagy nandenképen le akarja gyűrni ellenedét, de az összacsapásból az angol kerül ki fényes győzelemmel. O visz- szanyeii szabadságát, a nemei tiszt a halálba menekül. „A köd mögött“ világszerte nagy sikert aratott, amit a „Time" igy fogalmazott még: *„az uj Anglia egyik egszebb és legirodalmibb dokumentuma. A fordítás Ambrózy Ágoston művészi munkája. Enni jó. inni jó, Gyuri-bácsi kocsmájában minden jóKcssuth Lajos huszonegy Nézzen be, ha arra megy JCéfmiHió forinttal ujjáépitiK az Erzsébet' Közl^órházat a hároméves terv Keretében ^Beszélgetés ífázmángi főorvossal: mi valósult meg eddig és mit kell megvalósítani három év alatt A hároméves újjáépítésről már sok szó esett, de ilyen irányú tevékenység még csak kevés helyen észlelhető, különösen Sátoraljaújhelyben, ahol szinte megállt az újjáépítés, az élet. Jelentős előrehaladást egyedül talán csak a közkórháznál láthatunk, amiről többször hallottunk és olvastunk is már a lapok hasábjain. Nézzük meg azonban, hogy mi is a helyzet a „korodéban", ahova mindenkit bevihet a sors, hiszen „mindenkit érhet ba|eset‘\ vagy nem kívánatos „nyavalya“, tehát nem közön- bös ügyről, hanem a saját bőrünkről van szó. Ahol már megkezdték a hároméves tervet Már a kórház bejáratánál látjuk, hogy itt megkezdődött a munka. Kívül a kőművesek javitják a vakolatot, bent a folyósón lépten nyomon mesteremberekkel találkozunk A főépület már csaknem teljesen rendben van. Amerre csak nézünk, ragyog a tisztaság. A kórház agilis igazgatójával, dr. Pázmányi János főorvossal beszélgetünk a hároméves tervről: — Hála Istennek, mi nemcsak tervekről, hanem már eredményekről is beszélhetünk. — mondja az igazgatófőorvos. — Sok utánjárással és nem tagadom, sokszor „rámenőssel" sikerült pénzt szerezni a legtöbb kórházat jóval megelőzve és igy az ujjáépitést már a hároméves terv előtt megkezdhettük. Igaz, hogy szerencsések is vagyunk, mert nálunk aránylag kevés a háborús kár. Bár még messze vagyunk a mintaszerüségtől, mégis az orvosi és gyógyszerellátás, élelmezés — a dié- lázást is beleértve — alig hagy kívánnivalót hátra. Minden osztályon kiváló képesítésű vezetőfőorvosok működnek. Eddig megreformáltuk a betegfelvételt, átalakítottuk a fürdetőt, a fertőtlenítőt és kb. 25 000 forintot költöttünk tatarozásra. Mit kell megvalósítani három év alatt — A hároméves terv főcélja számunkra szinte kötelezőleg az lehet, hogy a vármegye közönsége mindenfajta betegségben kitűnő képesitésü orvosokkal, korszerű gyógyítás és ellátásban részesüljön s ne legyen kénytelen egy komolyabb betegség esetén más városba utazni. Tehát az eddig működő bel-, sebészeti-, nőgyógyászati és idegosztály mellé rendszeresítenünk kell a gyermekgyógyászatot, a bőr- és nemibetegosztályt, orr- torok- gége- és szemészeti főorvosi állásokat. Korszerűsítjük a mélybesugárzó röntgen- készülékünket, elektrocardiográfunkat, bővitjük a fertőzőosztályt és tüdőosztályt is létesítünk. — Már sikerült kieszközölni a minisztériumban, az orr- torok- gégeszemész gyermekgyógyász és a bőr- nemibetegosztályok főorvosi és segédszemélyzeti állások rendszeresítését és augusztusban meghirdetjük a pályázatot. — A hároméves tervbe belevehető a személyzet részére á sporttér kiépítése, tenniszpálya, tekepálya, öltözőkabinok. Lesz külön személyzeti lakóépület, kasszinóval és előadóteremmel. Ez szép program — állapítjuk meg — de mi van a fedezettel? — A hároméves terv körülbelül 2 Murányiné Csörgha Irén tisztelettel értesíti mt. vevőit, hogy divatáru üzletét Rákóczi utca 3. sz. alá helyezte át. millió forintot igényel. Es mivel mi már három hónappal előbb felterjesztettük, illetékes helyen jóvá is hagy ták. A fedezet illetve az előirányzat megvan, — adja meg a megnyugtató választ a főorvos. Mit jelent ez gazdaságilag a városnak? — tesszük fel a következő kérdést. — Annyit, hogy a kétmillió forint kétharmad része a helyi iparosság zsebébe kerül, Remélem, meg lesznek elégedve. Még itt-ott, csikorognak a kerekek... A továbbiak során megtudjuk a főorvostól, hogy bár a hároméves terv kivitele igen szép reményekkel kecsegtet, a kórház gépezetének apparátusában még itt-ott csikorognak a kerekek. így például nincs minden rendben a gyógyszerek és egyéb anyagok beszerzése körül. Ha az UNRRÁ-tól és más külföldi segédszervektől nem kapott volna a kórház segítséget, komoly bajok lennének. A textilhiány még mindig igen nagy, a szénbeszerzés is nehéz és főleg baj van a minőséggel. Nem lehet rendes kifogástalan szenet kapni, a kazánok nem emésztik meg a szemetes keveréket, és igy előreláthatólag nehézségek lesznek a központi fűtéssel, ha a kórház agilis főorvosának nem sikerül ezt a bajt is, mint már annyi sok mást áthidalni. Reméljük, sikerül a többi apróbb hiányok már nem men' nek beteg rovására. Egy tény, hogy az Erzsébet közkórház az előhaladásban országos viszonylatban is az elsők között áll. Reméljük, hogy ett a megérdemelt helyet meg is tartja. Erre csaknem garancia az igazgató főorvos személye, aki nemcsak kitűnő orvos, hanem remek adminisztrátor, szervező, egyszóval: kifogástalan igazgató is. Kettőszázezer forinton telket vásárol Sátoraljaújhely város, negyvenezer forintos kölcsönt vesz fel a közművek Sátoraljaújhely város képviselőtestülete f. hó 16-án d. u. 4 órakor tartotta közgyűlését a városháza tanácstermében. A tárgysorozat első két pontjában a város, valamint a Közművek költség- vetését tárgyalta a képviselőtestület, majd Rilyák János javaslatára egyhangúan hozzájárult ahhoz, hogy jegyző- könyvi elismerésben részesítse mindazokat a tisztviselőket, akik az 1947- 48. évi költségvetések nehéz és fáradtságos munkáját elvégezték. A képviHalálos szerencsétlenség történt kedden este a Sátoraljaújhely—borsi országúton. Egy szlovák rendszámú teherautón utazott Papp Béla 31 éves Imreg községbe illetékes szlovák katona. Az autó defekte! kapott, megállt. Papp Béla kezében géppisztollyal leugrott az autóról s mikor a földre ért a géppisztoly odaütődött a földhöz, selütestület elfogadta azt az indítványt is, hogy a költségvetésbe pótlólag bizonyos összeget állítsanak be, telek- vásárlás céljaira. A közgyűlés egyöntetűen kettőszázezer forintot szavazott meg. Végül magáévá tette a Közművek igazgatójának azon javaslatát is, hogy mintegy negyvenezer forint hitelkeret igénybevételéhez a városi Közművek részére a szükséges kölcsönt a Nemzeti Hitelintézet folyósítsa s ezért a város fizetési kezességet vállaljon. eldörrent s a golyó a szerencsétlen fiatalember jobb Halántéka fölött fúródott a koponyába, átütötte az agyat s a nyultagy fölött jött ki. A szerencsétlenül járt szlovák katonát az autón beszállították az újhelyi Erzsébet kórházba, ahol azonnal megoperálták. De Papp Bélán már segíteni nem tudtak s a műtét után pár órával meghalt. Tettének oka: szerelem. Az elmúlt héten Tolcsvára hívták ki a mentőket, ahol Simenczki Ádám 25 éves egyetemi hallgató szerelmi bánata miatt szevenállal kísérelt meg* öngyilkosságot. A fiatalembert a mentők még idejében szállították a kórházba, ahol 6 napos kezelés után az egyetemi hallgató gyógyultan utazott vissza Tolcsvára. APRÓHIRDETÉSEK Hirdessen ebben a rovatban. Minden hirdetés 20 szóig 2 forint. Egyéb hirdetési áraink: szöveg és keretes hirdetések milliméter soronként 0'30 Frt. Bankoknak és nagyvállalatoknak 50 százalék felár, közgyűlési és mérlegközlemények P50 Frt. milliméter soronként. Orvosi, halálozási és esküvői hírek 10— Frt. megjelenésenkint. Különbejáratu utcai bútorozott SZOba azonnal kiadó Cim: Árpád utca 42. szám. Felelős kiadó: Kemény András Lapunk megjelenik minden szombaton. Előfizetés: negyedévre 6, félévre 12, egész évre 24 forint. Szerkesztőség és kiadóhiva'al: Sátoraljaújhely. Széchenyí-tér 3. Telefon: 78 szám. Folyószámla: Nemzeti Hitelintézet Fiókja, Nyomatott: Vajda-nyomda Sátoraljaújhely Legjobb sütemények és fagylaltok cukrászdában Az Erzsébet kórházban operáltak meg egy szerencsétlenül járt szlovák katonát Wt M.W’W ük MaBilte: tiíkÉk JlWi Alis
