Zemplén, 1937. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1937-04-11 / 15. szám
6. oldal z e m;p l é n 1937. április 11 HÉTVÉGI JEGYZETEK A földia disznó (Falusi kép) Irta: * * * A község érdemes bírája rédiákat állít ki a községházán. Most épen a „vén öreg“ Káta Gyuri került sorra, aki figurás ember. — Hát kend mit hajt Gyuri bátyám ? — Az időt, biró öcsém, az időt. Vagyis csak hajtanám, de kitér előlem. Mán több van utánam, mint előttem. — Jól van no, de a vásárra? — Egy bogarat, biró öcsém, egy bogarat. — Szóval sertés, — kora? — Hát úgy korareggel mennék, hogy idejében odaérjek. — Hány éves? — En la? — Nem kend, — a disznó? — Hát nekem ne is mondj olyat! — No, ne figurázzon kend 1 Mennyi idős a disznó? — Kapáláskor múlt esztendős. — Pontosan mondja, mert annak a rédiában benne kell lenni. — Akkor megyek érte. — De- hát nem fér az abba a kis levélbe. — No jó lesz már. — Mit kapáltak akkor? — A fődet, biró öcsém, a fődet. Barát János biró uram nem jött indulatba, pedig a jelenlevők nagyokat nevettek a kárára. Úgy illik, hogy hivatalbéli ember megtartsa a komolyságát. De most mégis gondolt valamit. Úgy befelé is mosolygott hozzá. Megállj, vén rezei — gondolta magában — majd a végén én nevetek. — Kolompárt, vagy tengerit? — faggatja tovább. — Tengerit, túró öcsém, tengerit — Másodjára? — Úgy, úgy tőtésre. — Szóval júniusi. — Színe? — Egy annak a szine-fonáka, ojjan izé ... — Milyen no? — Ganajos. Merthogy kevés a szalma, hát befekszik a pocsék- ságba. — Nem suska? — Nem, nem. — Szóval fehérsőrü mangalica. — Jegye van? — Nem kell nekünk, gyalog megyünk mi. — Valami ismertető jele? — Karika van az orrában. — Szóval jegytelen. — No itt , a rédiája, csak kifigurázott kend. Fizessen csak. Egy pengőből még vissza is kap. — Úgy. — Hát aztán ha azt eladja, vészén másat? — Vennék, ha olcsóra kapnék. — Igazítom én egyre. Igaz, már nem fiatal, de földig disznó lesz. Olcsón megveheti. — Segíts ki öcsém, megsző- gálom. — Igyon meg kend holnap egy félmeszely pálinkát. Fődig disznó lesz tőle, oszt olcsón is veszi. Lett erre nagy röhej, de ez már Káta Gyuri kárára harsogott. El is ókumlált szó nélkül. MEGHÍVÓ. A Sátoraljaújhelyi Kereskedelmi Részvénytársaság 1937. április 21-én délután 2 órakor a társaság helyiségében megtartandó rendes évi közgyűlésére a t. részvényeseket meghívja az Igazgatóság. Sátoraljaújhely, 1937. ápr. 7-én Tárgysorozat: 1. Az igazgatóság jelentése a lefolyt üzletévről. 2. Az 1936. évi zárszámadások bemutatása, a mérleg megállapítása, a nyereség iránti intézkedés és a felmentvények iránti határozat- hozatal. 3. Esetleges indítványok. Alapszabályaink 10. §-a: A közgyűlésen a részvényes jogát csak az esetben gyakorolhatja, ha a joga gyakorlásához szükséges igazolványt a közgyűlést megelőzően 3 nappal, a részvények egyidejű letétbe helyezésével átvette. Mérleg-számla: Vagyon: Készpénz 339.98, Adósok 17279.07, Áru 38657.26, Berendezés 1301.45, Összesen: 57577.76. — Teher: Alaptőke 10000.—, Tartalékalap 3203.11, Nyugdíjalap 1550.—, Ki nem fizetett osztalék 50.14, Hitelezők 42647.62, Nyereség 126.89, Ösz- szesen: 57577.76. Eredmény-számla: Veszteség: Üzleti költségek 2076.36, Adók és illetékek 942.10, Kamatok 68.78, Fizetések 4365.—, Leírás 105.52, Nyereség 126.89, Összesen: 7684.65. Nyereség: Nyereség az árukon 7684.65, Összesen: 7684.65. Sátoraljaújhely, 1936. dec. 31. Eladó Sátoraljaújhelyben a város belterületéhez tartozó 434 D-öl belsőség, több különböző kiterjedésű szőlő, több családi bérház, a sárospataki határban 100 hold erdő 50 hold szántófölddel, 20, 45 és 28 hold szántó. Délhegyalján 20 hold szőlő, 140, 180 és 130 holdas szántó. — Cim: a Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület ingatlanforgalmi irodájában. Nagy MAII építkezései! Szerencsen Rendezik a pályaudvar környékét, parkosítanak, tisztviselői lakásokat létesítenek — Szerencs—Miskolc között kényelmesebbé teszik az utazást A szerencsi vasútállomás környékén serény munka folyik. Felszedték az első vágányt, hogy vizmentesitsék a peront, cserélik a síneket és uj épület emelnek a vasútállomás tőszomszédságában. Az építkezés bevezetője egy na- gyobbszabásu munkának. Ugyanis az emeletes épület elkészülte után lebontják a sinek mellett lévő kétemeletes, de régi, avult épületet és csakúgy mint az újhelyi pályaudvar környékét, ezt a területet is parkosítják. Az emeletes épületben négy 3 szobás, fürdőszobás modern lakás épül a szerencsi Máv tisztviselők részére. Az építkezés mintegy hatvanezer pengőbe kerül. Az emeletes uj épület körül létesül a park, amely minden bizonnyal dísze lesz Szerencsnek. A Máv szerencsi állomásán ugyanekkor egy másik nagyszabású munka folyik. Vizmentesitik a peront, felszedik a síneket és az uj beton „talpfák“ alatt bod- rogkereszturi követ és vizmentesitő réteget helyeznek el. A betontalpakra az eddigi hat méteres sinek helyett az állomáson 33 m. hosszú síneket szerelnek. A hosz- szabb síneknek ugyanis az az előnye, hogy nem zökken annyit a kocsi. Üzemi szempontból, de az utasok kényelmét tekintve is fontos a sinek cserélése. A síneket egyébként nemcsak Szerencsen cserélik, hanem az egész Szerencs—miskolci vonalon. A pályatesten a hat méteres síneket nem 33, hanem 24 méter hosszú sínekre cserélik és a zökkenés negyedére esik, az utazás az eddiginél kényelmesebb lesz. Különösen fontosnak tartjuk ezt a mótorkocsi szempontjából. Léw niuÁLT f'Ó árusítótól Tegyen sorsjegyet az ápr. 10-én kezdődő 38. m. kir. osztálysorsjátékra 1 Sátoraljaújhely megyei város polgármesterétől. 22. jkvi ad. 10329/1936. szám. Versenytárgyalási hirdetmény. Sátoraljaújhely megyei város tulajdonát képező hirdetési jog gyakorlását 1937. évi április hó 1-től, illetőleg a vonatkozó bérleti szerződés jogerős jóváhagyásának napját követő bérbeadás időpontjának napjától 1947. évi március hó 31. napjáig terjedő 10 évi időtartamra zárt Írásbeli ajánlatok alapján bérbeadóm. Felhívom mindazokat, akik a város hirdetési jogát bérbevenni óhajtják, hogy zárt Írásbeli ajánlataikat 1937. évi április hó 26. napján délelőtt 11 óráig. a városi iktatóhivatalban nyújtsák be, mert később érkező ajánlatokat figyelembe nem veszek. Az ajánlatok felbontása 1937. április 26. délelőtt 12 óra, városháza I. emelet 11. ajtó. Részletes szerződési feltételek a városi iktatóhivatalban a hivatalos órák alatt tekinthetők meg, vagy a postai portóköltség előzetes beküldése mellett kaphatók. Zárt Írásbeli ajánlatokra vonatkozóan a közszállitási szabályzat irányelvei az irányadók. Sátoraljaújhely, 1937. évi február hó 25. napján. Dr. Orbán Kálmán sk. 833/15 polgármester. MirUCriN DN Eli vnOghiFO autá- és RilÜnCLIll íSlyU motarkBPéhpűr gummili lerahata Óriási élettartam, futófelület kopása után is szabadalmazott csúszásmentes szolid Arak: | „STOP“ kivitel RÉSZLETBE IS! | Felsőmagyarországi Villamossági, Rádió és Műszaki Vállalatnál Városi Moziépülct Telefon 14 Sátoraljaújhely Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Bállá János
