Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)
1934-09-16 / 37. szám
6. oldal. ZEMPLÉN 1934 szeptember 16. KÖZGAZDASÁG 9 Más legújabb utazási kedyezmányei A Máv újabban a következő utazási kedvezményeket adja a Budapestre utazó közönségnek: Lakberendezési kiállítás. Belföldiek részére 33°/o-os, külföldiek részére 50%-os menetdijkedvez- mény. Érvényes belföldieknél az odautazásra szeptember 16-ig, visszautazásra szeptember 20 ig. Külföldieknél az odautazásra szeptember 16-ig, visszautazásra szeptember 23-ig. Igazolványok ára belföldiek részére 2 P 20 f. külföldiek részére 5 P. Tesz munkahét. 50%-os menet- dijkedvezmény. Érvényes az odautazásra szeptember 26-tól október 8-ig, a visszautazásra szeptember 29-től október 11-ig. Az igazolvány ára 2 P 50 f. Mindkét utazáshoz az igazolványok a saujhelyi Máv menetjegyirodában kaphatók. Rossz a Csehszlovák búzatermés A csehszlovák statisztikai hivatal most hozta nyilránosságra első számszerű termésbecslését az eddigi cséplési eredmények alapján. Ebből a jelentésből kitűnik, hogy a főbb terményekben igen jelentős a csökkenés a multévvel szemben. A multévi eredménnyel való összehasonlításból az is kitűnik, hogy az idei eredmények valamennyi gabonafajtánál sokkal rosszabbak, mint várták, de kiviláglik az is, hogy a hektáronkinti hozam is lényegesen alatta marad a múlt- évieknek. Legsúlyosabb a terméshelyzet az őszi búzánál, a multévvel szemben 7.2 millió métermázsával kisebb az eredmény, ami majdnem 37%-os csökkenést jelent. Ugyanez a helyzet az őszi rozsnál és zabnál is, ahol az eredmény közel egyharmaddal kisebb a mult- évinél. (MEK.) SPORT Salgótarjánban is vereséget szenvedett a SBC (B. S.) A SAC múlt vasárnap, szeptember 9-én Salgótarjánban a SSE-től 3:0 (1:0) arányban vereséget szenvedett. A SAC-nál még mindig nincs együtt a csapat, de ehhez hozzájárult még az a két körülmény, hogy tartalékosán kellett kiállnia és a játékosok rossz kondíciója. A két csapat felállítása a következő volt: SSE: Csala, Springer, Vies, Jancsi, Hercsik, Rigó, Szlifka, Bez- zegh, Márkus, Kautczky és Müller. SAC: Urbán, Tóth, Dankay, Romancsik, Gombos, Berényi, Kálmán, Pásztor, Nagy és a két Bre- zovszky. Az I. félidőben mezőnyjáték alakul ki, de a félidő vége Márkus SSE ének megszerzi a vezetést 1 :0. A II. félidőben a SAC csatárok több helyzetet hagynak ki, mig a SSE Kautczky és Bezzegh góljaival eredményes. Zeltner biró vezetett már jobban is mérkőzést. Az SMÁVSC csapata múlt vasárnap itthon játszott II. osztályú bajnoki mérkőzést a SISE csapatával, melyen nehéz küzdelemben 2:1 (0:1) arányban győzött. Vasárnap, 16-án a SAC itthon az országos és kerületi bajnok SBTC-t látja vendégül. Papírforma szerint SBTC győzelem, azonban nincs kizárva a meglepetés sem, hogy a SAC legalább egy pontot szerez a bajnoktól. A két csapat az alábbi felállításban veszi fel a küzdelmet: SBTC : Géczy, Szabó, Vágó II., Wahlkampf, Takács IV., Kecskés, Stirbicz, Takács III. Zsengellér, Menich II., Bretter. SAC : Urbán, Malomhegyi, Dankay, Báthy, Gombos, Berényi, Kálmán, Pásztor (Bodnár), Nagy és a két Brezovszky. Biró Budapestről. A SAC-nál Reichard Béla eltávozása folytán megüresedettjnté- zői tisztség betöltéséről még nem határoztak. — Az intézői teendők ideiglenes ellátásával Eszrényi Zoltán a SAC pénztárosa lett meg- I bízva. AZ ÖSSZES ŐSZI MÁRKÁS RÁDIÓ STANDARD—PHILIPS— ORION ÚJDONSÁGOK D I J T A L AI BEMUTATÁSA. KÉSZPÉNZ - RÉSZLET - CSERE-LEGELŐNYÖSEBBEN Csillár, Gramofon, Kerékpár, Vili amossági cikkek nagy raktára. Dr. KLEIN ZOLTÁN OKL. ELEKTROMÉRNÖK SZAKÜZLETE SÁTORALJAÚJHELY. ______________________________________________________________________175/37 1508/1934. ig. sz. Versenytárgyalási hirdetmény. Zemplén vármegye Erzsébet közkórháza Sátoraljaújhelyen az 1935. évre a következő élelmiszerek és anyagok szállítását kívánja ajánlat utján biztosítani: Tuberculosis bacillus mentes tej, napi 190—210 liter. Maihahus I. rendű és I. osztályú nyers állapotban, kicsontozva, teljesen csont nélkül havi 600 - 800 kg. I. rendű borjúhús eleje havi 400 — 500 kg., I. rendű borjúhús hátulja havi 400-500 kg. Sertéshús 1. rendű, csülök, fej, borda és bőr nélkül havi 200-300 kg. Sertészsír olvasztott, havi 300 - 400 kg. Szalonna föstölt, havi 25 —30 kg. I. rendű marha levescsont, havi 30 — 60 kg. Búza főzőliszt kettes, havi 800 — 1200 kg. Búzadara havi 160—200 kg. Bab tarka 2000 kg. Borsó feles, évi 1300 — 1500 kg. Lencse évi 1300 — 1500 kg. Fejes káposzta 1934. október hóban szállítva 5000 kg. Sárga répa 2000 kg. Petrezselyem 1000 kg. Karalábé 1500 kg. Vöröshagyma 1000 kg. Konyhasó havi 300—350 kg. Ecet 6°/o-os, havi 200—250 liter. Köménymag évi 40 -50 kg. Rizs Burma, havi 200-300 kg. Dió, héjjas évi 400—500 kg. Mák 300 kg. Cukor, kristály havi 150 —200 kg. Cukor, kocka havi 150 -200 kg. Csőtészta évi 200 — 300 kg. Kávé, Santos havi 30-40 kg. Pótkávé, magyar havi 30—40 kg. Kakaó, magyar havi 7—10 kg. Tea, Suchong havi 2 — 3 kg. Paprika édes nemes, évi 25—30 kg. Bors, szemes évi 20 -25 kg. Sajt, tra- pista havi 20—30 kg. Teavaj havi 50—60 kg. Tojás, lámpázott havi 4500 — 6000 drb. Konyak havi 10—15 liter. Kenyér, félbarna napi 100 — 130 kg., fehér napi 35—40 kg., péksütemény. Köleskása havi 100-150 kg. Tarhonya havi 30 -60 kg. Consutn-keksz havi 10—12 kg. Mosópor 10%-os évi 3600 — 4000 kg. Mosószappan 60 -62°/o-os évi 1400—1500 kg. Kékitő 50-60 liter. Gyertya évi 30 - 40 kg. Gyufa évi 2500 doboz. Császárolaj évi 200-300 kg. Denaturált szesz évi 400 — 500 liter. Closetpapir évi 2000—3000 csomag. Vas- kup évi 600 drb. Réztisztitó paszta évi 50 kg. Valvolin gépolaj. Kőszén, tűzifa és egyéb fuvarozások az állomástól a közkórház raktárába. Lisztnemüekből, hüvelyesekből, mosópor és mosószappanból, rizs, kávé, tea és egyéb füszernemüekből minta adandó be. Egyes élelmiszerekre és cikkekre külön-külön is tehető ajánlat. Szabályszerűen kiállított és lepecsételt borítékban elhelyezett ajánlatok, a borítékon az ajánlott cikkek feltüntetésével 1934. évi október hó 22-ik napjának ö. e. 10 órájáig adandók be a közkórház gondnoki hivatalába. Az ajánlatok ugyanazon nap d. e. 11 órakor fognak felbontatni. Az ajánlatok felbontásánál az ajánlattevő, vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek. Bánatpénz gyanánt az ajánlott cikkek értékének 2°/o-a a kórház kézi pénztáránál az ajánlat beadása alkalmával, készpénzben, biztositékképes értékpapírban, vagy takarékbetéti könyvben helyezendő letétbe. A letét-nyugta az ajánlathoz csatolandó. Nem pecséttel zárt, elkésve érkező, vagy bánatpénz letétele nélkül beérkező ajánlatok nem fognak figyelembe vétetni. Az ajánlatokat ár és minőség szerint a kórházi bizottság bírálja el. A kórházi bizottság fenntartja magának a jogot, hogy egyik ajánlatot sem fogadja el. A közkórház a hirdetett mennyiségeknél többet, vagy kevesebbet is rendelhet. Az ajánlattevők tett ajánlatukkal az elbírálásig kötelezettségben maradnak. A beérkezett ajánlatok elbírálásánál az 50,000/1934. K. M. számú rendelet az irányadó. Sátoraljaújhely, 1934. szeptember 11-én. Dr. Prihoda László közkórházi igazgató-főorvos. 188/37 Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
