Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)
1934-11-25 / 47. szám
6. oldal. ZEMPLÉN 1934. november 25. SPORT Befejezfidött Északon az őszi futballbajnokságért való küzdelem (B. S.) Múlt vasárnáp, november 18-án Északon a 11. osztályú csapatok is lejátszották utolsó őszi bajnoki mérkőzéseiket. A Saujhelyi Máv SC. csapata vasárnap, november 18-án itthon játszotta le utolsó bajnoki mérkőzését a Miskolci Attila FC csapatával. A mérkőzést 4:2 (4:0) a Máv csapata nyerte meg. Qyenge nívón mozgott a mérkőzés, melyen az SMávSC megérdemelten győzött. Góllövők: Dudkievits II. (3), Gergely (1), ill. Brezovszky III. (2). A mérkőzést Adorján vezette. * MMTE: Sárospataki TC 4:2 (3:1). A Sárospataki TC múlt vasárnap Miskolcon játszottá le utolsó bajnoki mérkőzését a Miskolci MTE csapatával. A miskolciak győzelmet arattak a patakiak felett, ügy látszik az STC csak otthonában tud jól játszani. Góllövők: Hritz, Manitcky, Gulyás és Giünfeld, ill. Kiss (2). Jók a MMTE-ből Hritz és Vajda, mig az STC-ből Kiss és Salgó tűntek ki. Biró: Lőrincz. * Az Északi I. osztály bajnoki állása az őszi forduló után gólarány. pontszám 1. SBTC 19 3 16 2. PBÜSE 22 10 10 3. PTK 30 18 10 4 SSE 16 10 10 5. DVTK 21 19 10 6. MVSC 18 21 9 7. GyAK 14 20 8 8. SAC 11 18 7 9. BTK 15 23 6 10. HAC 12 36 4 * Vasárnap, november 25-én d. u. 2-kor Saujhelyben játszik barátságos mérkőzést a STC a SAC-al. • • r KÖZGAZDASÁG Ha 1935-ben Hajdúszoboszlóra megyflnh egészséget szerezni, mi újat találunk ott majd? A hajduszoboszlói fürdő kifejlesztése érdekében egy tőkeerős pénzcsoport és Hajdúszoboszló város kiküldött bizottsága következőkben állapodtak meg a hajduszoboszlói hőforrások bérleti tervezete szerint a társaság ötven évre bérbeveszi az I. és II. számú gázos hévizforrások kihasználási jogát, mintegy 40 hold földterülettel, valamint a strandfürdővel, a villanyteleppel, az elosztóüzemmel és a gázüzemmel együtt. Átveszi a bérlőkkel villanyellátásra kötött szerződéseket, kötelezi magát a strandfürdő kibővítésére, a fűtőberendezés elkészítésére, az elavult gépeknek újakkal való kicserélésére s a pénzügyminiszterrel szemben a fizetési kötelezettségeknek a gáz és viz használata fejében, a város helyett eleget tesz. Kifizetik a Pesti Hazai Első Takarékpénztártól felvett, jelenleg 76 ezer aranydolláros kölcsönt, készpénzben kiiizetik előre, — a város részére folyósítani remélt 200.000 P államsegély betudása mellett — a Ganz-Danubius és a Magyar Aszfalt Rt.-nál fennálló 650.000 P-ős összeget; átveszik MŰVÉSZI KÉPEK nagyon olcsó áron SZEPESSY fényképész műtermében SÁTORALJAÚJHELY Petőfi-ucca 14. szám. Amatőrfelvételeket olcsón és szakszerűen azonnal kidolgozok Kezdőknek szaktanács (A volt Szipál műteremben készült felvételek utánrendelhetők.) ugyancsak a városnak két banknál fennálló 54.000 P-ős váltótartozását ; kötelezik magukat a bérlők, hogy a jóváhagyástól számítandó nyolc hónapon belül felépitik a téli, 16 kádas, — férfi és női elkülönített bazenokkal biró — zárt fürdőt, összes melléküzemeivel, külön épületben, legkevesebb 50 vendégszobával, étteremmel, kávéházzal, kárszalonnal, előadó- és olvasóteremmel ellátott többemeletes szállodát, amelyhez három év alatti tovább 30 szobát kötelesek építeni, azzal a kikötéssel, hogy a jövő nyárra befejezendő, uj építkezés 600—650.000 P költséggel eszközlendő. Az üzemek bevételéből a bérlők százalékos haszonrészesedést adnak, ami nem lehet kevesebb évi 20 ezer pengőnél; a város világítását önköltségi áron látják el, mig a magánvilágitás alapdija 80 fillér helyett 60 fillér lesz. Kötelesek a a területet parkírozni, fásitani, két esztendő alatt csónakázótavat létesíteni, a jelenlegi alkalmazottakat és tisztviselőket kivétel nélkül átvenni, összes építkezéseiknél helybeli iparosokat és munkásokat foglalkoztatni és az üzemekhez helybeli alkalmazottakat szerződtetni. Jogosultak végül a gyógyfürdő jellegnek megfelelő, különböző és számtalan irányú építkezéseket és beruházásokat végezni a bérlők, azzal a feltétellel, hogy az összes régi és uj beruházások 50 év múlva díjtalanul a városra szállnak át. A „Zemplén“ a vármegye legjobb én legelterjedtebb lapja. Zöldmező Szövetség Az Alföldi Zöldmező Szövetség Sárospatakon november hó 18 tói 25-ig alsófoku „zöldmező gazdasági tanfo!yam“-ot rendezett az ottani gazdakör helyiségében, melynek záróvizsgája ünnepélyes keretek között 25-én délelőtt 10 órai kezdettel tartják meg. A záróvizsga után zöldmező vándorgyűlést rendeznek. A záróvizsgát és az azt kővető vándorgyűlést az Alföldi Zöldmező Szövetség ügyvezető al- elnöke és egyben ezen nagyjelentőségű mozgalom vezére dr. Piu- kovits József m. kir. gazdasági felügyelő fogja vezetni és arra meghívást kapott a vármegye főispánja is, aki megjelenését kilátásba helyezte. Hz Éves gazdasági cselédei! szolgálati idejének meghosszabbítása A m. kir. minisztérium 9100/1934 M. E. számú rendeletében foglaltakról a következőkben értesíti az érdekelteket: I. A gazda és a gazdasági cseléd között fennálló azon éves szerződéseknek az időtartama, amelyek a jelen rendelet hatálybalépése és az 1935. évi március hó 31. napja közötti időben végződnének, az 1935. évi március hó 31. napjáig meghosszabbittatik. Ehhez képest az ily szerződést a gazdának, vagy a gazdasági cselédnek a szerződés lejárta előtt legalább két hónappal tett nyilatkozatával csak az 1935. évi március hó 31. napjával lehet megszüntetni. II. E rendelkezések nem nyernek alkalmazást: 1. a juhász (juhászbojtár) tennivalóinak ellátására irányuló szerződésekre; 2. a szőlő vagy kertgazdaságban (dohánykertészetben) alkalmazott gazdasági cseléd szerződésére; 3. ha a szolgálati szerződést a gazda a gazdaság haszonbérbe adása, vagy a haszonbérleti viszony megszüntetése miatt szünteti meg, vagy ha a szerződésnek az eredetileg megállapított időpontban való megszüntetését a gazdálkodó személyében egyéb okból beálló változás az eddigi gazda érdekében indokolja; ha akár a gazda, akár a gazdasági cseléd a szolgálati viszony megszüntetése utáni időre a jelen rendelet hatályba lépése előtt vállalt kötelezettségének az • I. bekezdésben foglaltak alkalma- I zása esetében nem tehetne eleget. Budapesti terménytőzsde Zárlati árfolyamok 77-es tiszai búza készáru 15.70 —16.00, 68-as tiszai búza készáru 15.85—16.15, 79-es tiszai búza készáru 16.00—16.30, 80-as tiszai búza készáru 16.10—16.50, rozs pestvidéki 11.70— 11.80, takarmányárpa 13.90—14.00, takarmányárpa középmin. 13.60—13.75, sörárpa kiváló 17.50—18.50, sörárpa I-a 16.00—17.00, sörárpa Il-a 15.00—15.50,zab I a 13.90-14.10 zab Il-a 13.75—13.85, tengeri tiszántúli 9.80—9.90, búza márciusra 15.83—15.85, búza májusra 16.13—16.14, rozs márciusra 12.72 12—74, rozs májusra —.------.—, tengeri májusra 10.68—10.70, buzakorpa 10.40—10.45, takarmány- liszt 13.60—13.75. Budapesti valutapiac Hivatalos árfolyamok Angol font 17.10 (17.40), Belga 79.10 (79.80), Cseh korona 14.02 (14 20), Dán kor. 76.30 (77.20) Dinár 7.80 (8.80), (346.40), Francia Holland Kanadai Lengyel Leu 3.42 4.— (4.15), Lira 29.90 Márka 136.- (137.60), (22.50), (234.20), (355.-), (65.25), Dollár frank forint dollár zloty 342.40 22.30 232.20 345.— 64.65 (3.46), Leva (30.25), Norvég kor. 85.85 (86.75), Shilling 80.— (80.70), Svájci fr. 110.70 (111.65), Svéd korona 88.15 (89.15). A szerencsi járás főszolgabirájától. 7561/1934. szám. Pályázati hirdetmény. Zemplén vármegye szerencsi járásához tartozó Takta- harkány nagyközségben megüresedett segédjegyzői állásra pályázatot hirdetek. ' Az állás javadalma a 62.000/1926. B. M. számú rendeletben megállapított fizetés és lakáspénz. Felhívom a pályázni szándékozókat, hogy eddigi alkalmaztatásukat, valamint politikai és erkölcsi maga- viseletüket igazoló okmányokkal felszerelt pályázati kérvényüket hozzám folyó évi december hó 20 án délelőtt 12 óráig adják be, mert a később érkező kérvényeket figyelembe venni nem fogom. A járásbeli pályázóknak fenti okmányokat csatolniok nem kell. A választás napját később fogom kitűzni. Szerencs, 1934. november 19. Fejér Andor sk. 248/47 főszolgabíró. Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely.
