Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)
1934-10-28 / 43. szám
2 oldal. ZEMPLÉN 1934 október 28. A képviselőtestület elfogadta az 1935. évi költségvetést 82°/o lesz a községi pótadó A város képviselőtestülete csütörtökön tartotta meg rendes közgyűlését, amelynek legfontosabb tárgya az 1935. évi költségvetés volt. A költségvetés egyes tételei fölött nagy viták indultak meg, ami érthető is volt, mert hiszen a költségvetési hiány fedezetéül 82%-os községi pótadót kellett megállapítani, ami az előző évi 68%-os pótadóval szemben még további 14°/o emelkedést jelentett. Ennek az ódiumát pedig senki sem akarta magára vállalni. így azután meglehetősen szenvedelmes hangú vita keletkezett a költség- vetés körül, a végén azonban mégis a hivatalos párt győzött és 25 szavazattal 23 ellenében elfogadta a költségvetést, A gyűlés lefolyásáról az alábbi részletes tudysitásunk számol be. Dr. Oláh István emlékezete A gyűlés megnyitása után dr. Orbán Kálmán polgármester ke- gyeletes szavakkal emlékezett meg a nemrég elhunyt dr. Oláh István képv. testületi tag hervadhatatlan érdemeiről, amelyeket a város felvirágoztatása, idegenforgalmának emelése körül szerzett. Indítványára elhatározta a képviselőtestület, hogy az elhunyt érdemeit jegyzőkönyvben örökíti meg és a gyászoló családhoz részvéttáviratot intéz. A költségvetés vitája fürdő fenntartására felvett összeget, a tisztviselői segélyek címén beállított 1700 P-t, a légvédelmi célokra felvett 200 P-t, a vágóhídi beruházások összegét. Kifogásolja az üresedésben levő állások szükségletét és azt, hogy 8 altisztje van a városnak. Beszéde végén a vizdijak 25%-os csökkentését kéri. Dr. Chudovszky Móric azt indítványozza, hogy a belügyminisztertől a Közérdekeltségek Felügyelő Bizottságának sürgős ideküldését kell kérni, hogy ez a bizottság vizsgálja meg különösen a Közmüvek vagyonkezelését, amelynél — a felszólaló szerint — nagy hibák vannak. A Diana fürdőt nem leépíteni, hanem gyógyfürdővé kellene kiképezni és akkor jövedelmet is hozna. A kegyesrendi főgimnázium fenntartásánál a város nem teljesiti szerződéses kötelezettségét és 6000 ar. korona helyett csak 1500 P van felvéve a költségvetésbe. Dr. Dubay István azt indítványozza, hogy a fedezetlen összegből csak annyit vállaljon a város, amennyi a múlt évi 68%-os pótadóval fedezhető, a többire pedig kérjen fedezetet az államtól. Dr. Neuhauser Frigyes ismerteti azt a megállapodást, amely valamikor a piarista rend és a város között létrejött és amely szerint a város évi 6000 ar. korona hozzájárulás fizetésére kötelezte magát a gimnázium fenntartása cimén azért, hogy a gimnázium 8 osztályú legyen. A város azt a hozzájárulást évek óta vagy egyáltalában nem, vagy csak kis töredékeiben fizette és ha nem történik változás, a rend nem lesz képes a felső 4 osztályt a saját erejéből fenntartani, mert a kb. 34.000 pengős kiadással szemben mindössze kb. 12.000 pengő bevétel van tandíjakból és vizsgadijakból. Dr. Bettelheim Jakab kifogásolja azt, hogy életerős, munkbiró embereket nyugdíjaztak és ezeknek a nyugdijaknak a terhét most viselni kell. Kornitzer Lipót szerint a házbirtokok vannak a legjobban megadóztatva, pedig a házbirtokok már tu! vannak terhelve adóssá- gokkel és több terhat nem bírnak. Szeszlér Ödön a pénzügyi bizottságban előreterjesztett különvéleményét indokolta meg. A bizottság ugyanis törlendőnek találta a városi színház szubvenciója cimén felvett 1.000 pengőt, a felszólaló pedig a kultúra nevében kérte annak megadását. Mattyasovszky Kálmán a Sátoraljaújhelyi Athletikai Club részére kér 300 pengős segélyt, mert a Club nemcsak a sport érdekeit, hanem a város idegenforgalmi céljait is szolgálja. Dr. Adriányi Béla a Diana-fürdő dijainak 40—50 fillérre való leszállítását javasolja, ami a szegényebb néposztálynak is lehetővé tenné a fürdő használatát és igy a nagyobb látogatottság nagyobb jövedelmet is biztosítana. Az elhangzott felszólalásokra előbb a városi főszámvevő, majd de könnyebben oszthatja be konyhapénzét, ha reggelire és uzsonnára Kathreiner malátakávét és Franck kávépótlékol használ. Vagy legalább is, bőven keveri. a polgármester válaszolt. A polgármester kijelentette, hogy azok a hírek, mintha egyes városok igen nagy összegű hozzájárulást kapnának a forgalmi adó részesedésből, nem felelnek meg a valóságnak. Eljárt ebben az ügyben dr. Görgey István képviselővel együtt a pénzügyminisztériumban, ahol azt a határozott ígéretet kapta, hogy a város 20.000 pengőt fog kapni forgalmi adó részesedés címén, ami természetszerűleg a hiány csökkenését és a 82%-os pótadó leszállítását fogja maga után vonni. Elrendelte ezután a polgármester a költségvetés feletti szavazást, amelynek eredményeképen a képviselőtestület 25 szavazattal 23 ellenében elfogadta a költségvetést. Ugyancsak szavazással 22:5 arányban megszavazták a színház 1000 pengős szubvencióját és 200 pengő támogatást állítottak be a SAC részére. A költségvetés letárgyalása után kisebb jelentőségű ügyek során Tomka László közgyám nyugdíjazási kérelme terjesztetett elő. Dr. Orbán Kálmán polgármester a január 1-től nyugalomba vonuló érdemes tisztviselőt meleg hangon búcsúztatta, kiemelve, hogy hosz- szu szolgálata alatt a szorgalom mintaképe volt. A képviselőtestületi ülés este fél 9 órakor ért véget. Az 1935. évi költségvetést Balogh Antal városi főszámvevő ismertette és előadta egyúttal azokat az okokat is, amelyek a költségvetés egyes tételeinek beállítását szükségessé tette. A pénzügyi bizottság átvizsgálta a költségvetést és egyes tételek módosításával 798.981 P szükségletet és 587.149 P fedezetet, vagyis 211.832 P fedezetlen hiányt állapított meg. A polgár- mester javaslata szerint a szükséglet 800.257 P-ben, a fedezet 598.722 P-ben lenne megállapítandó, mutatkozna tehát 201.535 P fedezetlen hiány, aminek a fedezésére 82%-os községi pótadó szolgálna. A múlt évi költségvetés hiányait 68%-os pótadóból fedezte a város, a 14%-os emelkedést az indokolás szerint részben az adóalapok csökkenése, részben pedig a felmerült uj szükségletek okozták. A költségvetéshez elsőnek dr. Lichtenstein Jenő képviselőtestületi tag szólt hozzá. Megállapította, hogy a város polgárai több terhet már nem bírnak el és ezért a kiadásokat mindenáron csökkenteni kell. Ä város 1300 holdas erdeje a költségvetés szerint mindössze 169 P jövedelmet hoz, el kell tehát adni az erdőt és a vételárból kifizetni a függő kölcsönök egy részét. Az aszfalt kérdésben a felszólalónak az az álláspontja, hogy az aszfaltjárda költséget a város minden lakójának egyformán kell viselnie, hiszen a járdát is mindenki használja. Kifogásolja a DianaKémkedés vádjával tartóztattál! le a csehek gróf Berchtold Lászlót A megszállott felvidékről úgyszólván nap-nap mellett érkeznek a magyarság üldözéséről szóló hírek. A rossz lelkiismeret okozta félelem mindenkiben az állam ellenségét, kémet szimatol. A letartóztatások és bebörtönözések a cseh „Demokrácia* dicsőségére napirenden vannak. A legutóbb érkezett hir szerint a kassai csendőrség ezúttal gróf Berchtold Lászlót, a volt külügyminiszter unokaöccsét tartóztatta le kémkedés gyanúja miatt. Az Ujhelyben is általánosan ismert fiatal gróf a legenyemihalyi futball csapatnak volt az elnöke, mely csapat rettenetes bűne volt, hogy sport összeköttetésben állott az újhelyi Skac csapatával. A futball játékosokat már hónapok előtt letartóztatták és tartják fogva, anélkül, hogy képtelen vádjaikat tárgyi bizonyítékokkal alá tudnák támasztani, Most a szimpatikus gróf Berchtold László került a cseh tömlöcbe, mint a cseh „kisebbség védelem“ újabb áldozata. ki ujlielyi ImMM iskola sikere ez országos leletsáperseoyen Az elmúlt héten tartotta meg az Országos Kereskedelmi és Ipari Szövetség az ez éven jelesen érett kereskedelmi iskolai növendékek tehetségversenyét. 50 intézet jeles diákjai vettek részt a szellemi olimpiászon, mely az újhelyi városi felsőkereskedelmi iskola sikerét is eredményezte. Számtanból ugyanis 50 versenyző közül Csip- pék Béla tanár növendéke Perlmutter Artur 4-ik helyezet lett, ezüst karkötő órát, oklevelet s ami ma a legnehezebben elérhető, egy nagy fővárosi pénzintézetben gyakornoki állást nyerve el. Itt említjük meg, hogy Csippék Béla ianár egyik növendéke három év előtt szintén oklevelet nyert a tehetségversenyen, s a most megismétlődő siker úgy az tskolának, mint a szép eredményt elérő tanárnak megérdemelt dicséretét jelenti. SALGÓTARJÁNI „ALFA“—„OMEGA“—»HEKLA“ „LUNA“ és „HF“ TŰZHELYEK ELSŐRANGÚ MINŐSÉG ÍZLÉSES KIVITEL ELŐNYÖS ÁRAK! Kapható nagy választékban: BEHYH9 TESTVÉREK m Sátoraljaújhely. 178/43
