Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)
1934-10-21 / 42. szám
6. oldal. ZEMPLÉN 1934. október 21. SPOR T A SAC első őszi győzelme KÖZGAZDASÁG 9 gazdasági cselédek uj hiltQzkődési ideje Csak március 31-ike után lehet a gazdasági cselédeket költöztetni (B. S.) A SAC az elmúlt vasárnap itthon játszott bajnoki mérkőzést a PBÜSE csapatával. Dacára annak, hogy a bajnoki küzdelem a piros-sárgák első őszi győzelmét eredményezte, a csapat játéka nem volt kielégítő. Hiányzik a csapat egysége, s nem látjuk a múltban a legerősebb ellenfelekkel szemben győzni tudó küzdeni akarást és gólra törést. A mérkőzés második félidőjének azon 15 percében, mikor 0: 2 játékállás után ellenfelét maga aiá tudta gyűrni, csillant fel a csapat harci erénye, mely nélkül a további küzdelmek is csak balsikereket eredményezhetnek. A mérkőzésen a csapatok a következő felállításban szerepeltek: SAC: Urbán. Malomhegyi, Dan- kay, Báthy, Gombos, Berényi, Tóth, Kleer, Nagy és a két Brezovszky. PBÜSE: Kasztl, Bozó, Berencsi, Fekete, Németh, Ősik, Tóth, Martinovics, Gremmen, Bakó és Ma nyasz. Az 1. félidőben a SAC erős szél ellen játszik, de igy is akadnak veszélyes gólhelyzetek a PBÜSE kapu előtt, csak a SAC csatárok nem tudják azokat kihasználni. A félidő végén a PBÜSE Manyasz góljával vezetéshez jut. A II. félidőben Gremmen góljával már a PBÜSE2:0-ra vezet és már elvesztettnek látszik a mérkőzés, amikor a SAC a közönség lelkes buzdítása mellett maga javára dönti a mérkőzést. Brezovszky I. rúgja a SAC első gólját, majd ll esből Kleer a másodikat és ismét Brezovszky I. a harmadikat. A mérkőzést Schick (Kelet) vezette, akinek bíráskodása teljes egészében kielégítő volt. Jól alkalmazta az előnyszabályt, tárgyilagos volt és nem engedte a mérkőzést eldurvulni. * Ugyancsak múlt vasárnap, 14-én itthon a SAC mérkőzést követte az SMávSC-mek II. osztályú bajnoki mérkőzése a Miskolci MTE csapatával. Győzött a MMTE2:0 1:0 arányban s Máv felett. A nap eseménye határozottan a MMTE szép játéka volt, mely I. osztályú nivón mozgott. A vasutasok a nagyobb játéktudást lelkesedéssel és gyorsasággal pótolták, nem tudták azonban megakadályozni azt, hogy a szépen játszó miskolciak 2 góllal ne terheljék meg hálójukat. Góllövők: Ritz és Kristóf. Jók; A MMTE-bői Vajda, Be- nátczky, Ritz és Erdélyi, mig a Mávból csak Tóthot emelhetjük ki. A mérkőzést Chvijka (Észak) kifogástalanul vezette. A SMávSC vasárnap Miskolcon játszik II. osztályú bajnoki mérkőzést az MVSC II. csapatával. A Sárospataki TC csapata múlt vasárnap Ózdon játszott II. osztály bajnoki mérkőzést az ÓVTK csapatával, A mérkőzést az ÓVTK 6:0 (3:0) arányban nyerte meg. A mérkőzésen a papírformának megfelelően az ÓVTK nagy fölényben volt és az STC csak jó védekezésével tűnt ki. Góllövők: Tóth (2), Alberti, Jancsó, Tinkó, Füsselberger. Jók: Az ÓVTK-ból Alberti II. Jancsó és Tóth, mig a STC-ből Kecskés, Kiss és Szőllősi tűntek ki. Biró Marosfalvi (Észak) volt. * Vasárnap, 21-én a SAC ismét itthon játszik bajnoki mérkőzést a Gyöngyösi AK csapatával. A II osztályból felkerül GyAK nagyon jó startot vett az I. osztályban és kiváló játékerőt képvisel, úgy hogy a SAC csak nagy lelkesedéssel vívhatja ki magának a győzelmet. A SAC a következő öszeállitás ban veszi fel a küzdelmet: Urbán, Malomhegyi, Dankay, Báthy, Gombos, Berényi, Kálmán, Kleer, Nagy és a két Brezovszky. * Az Északi I. osztály bajnoki állása 1. SBTC gólarány 12 1 pontszám 10 2. SSE 11 4 8 3. GyAK 14 8 8 4. PTK 21 13 6 5. DVTK 12 11 6 6. MVSC 12 14 6 7. PBÜSE 9 7 5 8. BTK 7 14 4 9. SAC 7 17 4 10. HAC 6 22 1 MŰVÉSZI KÉPEK nagyon olcsó áron SZEPESSY fényképész műtermében SÁTORALJAÚJHELY Petőfi-ucca 14. szám. Amatőrfelvételeket olcsón és szakszerűen azonnal kidolgozok Kezdőknek szaktanács (A volt Szipál műteremben készült felvételek utánréndelhetők.) sflLGúTamlNi „PERPETUUM“ - „GNOM“ ~ „REX“ ÉS „RAL0R“ elismert legjobb Kályhák HAZAI BARNASZÉNHEZ! „LIEN0R“ fatüzelésü folytonégő kályha az idény szenzációja! Kaphatók nagy választékban: Hehyna Testvérei) cégnél Sátoraljaújhely. 178/42 Évtizedes jogos panaszokat van hivatva orvosolni az a kormány- rendelet, amely Kállay földmive- lésügyi miniszter kezdeményezésére egyöntetűen szabályozza a gazdasági cselédek költözködést idejét. Ezt a rendelettervezetet a 33 as bizottság pénteki ülésén elfogadta és a kormány a legközelebbi napokban életbelépteti. A rendelet egyöntetűen március 31-i határnapban állapítja meg az éves gazdasági cselédek szolgálati idejének lejáratát, tehát arról gondoskodik, hogy a gazdasági cseléd ne kényszerüljön télviz idején elköltözni. Eddig az volt a helyzet, hogy az ország legtöbb részében a tél közepén, január 1-én kellett az éves gazdasági cselédeknek régi munkahelyükről eltávoztok. Minthogy azonban a különböző törvényhatóságokban a szolgálati szerződések lejárati ideje a legkülönbözőbb napokra volt megszabva, a helyéről távozó gazdasági cselédnek csak távolabbi időpontban volt kilátása újabb helyre beszegődhetni. A rendelet március 31-ig hosz- szabbitja meg azoknak a fennálló éves szerződéseknek az időtartamát, amelyek a rendelet hatály- baléptétől március 31-ig terjedő időben végződnének. Ami annyit jelent, hogy március 31-ike előtt még fennálló szerződés alapján sem lehet a gazdasági cselédet jelenlegi munkahelyéből eltávolítani s igynem lehet költöztelni sem. A kisemberek legszegényebb, a rossz életviszonyokkal legsúlyosabban küzködő rétegéről való e gondoskodással a kormány egy régi mulasztást pótol és ezzel sikeresen munkálja a szociális megértés és megbékélés országépitő nagy feladatát. fi mozi jövő heti műsora Október 24-én és 25 én, szerdán és csütörtökön „A titokzatos Gran“ címmel egy rendkívül izgalmas Ufa-film kerül előadásra Hans Albers-szel, Albert Bassermannal, Karin Hardt-tal és Olga Csellovával a főszerepekben. Egy háborús találmány elrablásáról és élet-halál küzdelmek árán történő viszaszer- zéséről szól a film és a sok érdek- feszitő jelenetet egy bájos szerelmi történet festi alá. Október 27-én és 28 án, szombaton és vasárnap az „Egyszer az életben“ cimü nagy sikert elért filmdrámát adja a mozi. Ennek a darabnak az eddigi nagy sikereit a pompás mese, az izgalmas és poétikus jelenetek és a remek szép felvételek magyarázzák meg. Október 29 én és 30-án, hétfőn és kedden két tizenhatéven felüliek részére készült dráma kerül színre. Az egyik a „Havanai éjszakák“ cimü 8 felvonásos szerelmi dráma Kay Francissal és Georg Brenttel a főszerepben, a másik pedig a „Titkos szolgálat“ c. érdekfeszitő bűnügyi történet. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék. 1934. P. 1762/3. szám. Hirdetmény. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék közhírré teszi, hogy a sárospataki határőrlaktanya kibővítéséhez szükséges ingatlanok kisajátítási ügyében a sárospataki 7065., 7066., 7069. és 7070. számú telekkönyvi betétekben felvett özv. László Kálmánná, dr. Timár József, özv. Schwäger Andorné és Fenczik Sándor nevén álló ingatlanokból kisajátított területekre vonatkozóan a kártalanítási eljárást elrendelte és a tárgyalás határnapjául 1934. évi november hó 10. (tizedik) napjának 9. e. 9 óráját a sárospataki kir. járásbirósághoz s onnan a helyszínére kitűzte. Az ismeretlen helyen tartózkodó és távollévő érdekeltek gondnokául dr. Novák József sárospataki ügyvédet kinevezte s az átala képviselt feleket azzal idézi meg, hogy a tárgyalásról való elmaradásuk a kártalanítás tárgyában az érdemleges határozat meghozatalát akadályozni nem fogja. Sátoraljaújhely, 1934. évi szeptember hó 22. napján. Köröskényi Tamás sk. kir. törvényszéki tanácselnök. A kiadmány hiteléül: Smoczer Ferenc irodatiszt. 206/42 Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
