Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)
1934-04-08 / 14. szám
6. oldal. ZEMPLÉN 1934. április 7. SPORT gólarány pontszám 1. DVTK 45 15 20 2. SBTC 36 13 17 3. PBÜSE 29 17 14 4. PTK 22 24 13 5. SAC 28 26 12 6. SSE 22 22 12 7. MVSC 27 30 10 .8 DAC 18 24 10 9. BTK 20 33 7 10. MESE 13 43 3 Örömmel ■tértesülünk, hogy dr. OrÁ Sac perecesi április 8-án lejátszani a május 6-ra kisorsolt bajnoki mérkőzést (B. S.) A futballban a húsvéti ün- A bajnoki tabella állása a következő: nepek teljesen programtalanul teltek el. Még a SAC húsvéti elsőnapi tréning mérkőzése a KISOK-kal is elmaradt, mert a rendőrségi dijat és egyéb költségeket a 10—20 filléres tréningjegyek nem fedezték volna. A SAC tavaszi bajnoki sorsolásában változás állt be, ugyanis a május 6-i perecesi mérkőzést ápr. 8-ára és a sorsolás szerint az április 22-én itthon a PBÜSE-vel lejátszandó mérkőzést április 15-ére hozták előre. A 8-ára kisorsolt SBTC-vel lejátszandó mérkőzés pedig pünkösdre lett elhalasztva, amikor is az ünnep egyik napján az SBTC-vel, a másik ünnepnap pedig a SSE-vel játszik a SAC, mindkét nap Salgótarjánban. Ezek szerint tehát a SAC csapatának most vasárnap Perecesen kellett volna játszani, a mérkőzés azonban váratlanul elmarad, mert a perecesi csapat nem hajlandó az eredetileg május 6-ára kisorsolt mérkőzést most vasárnap lejátszani. * Az északi II. osztály bajnoksága során a Saujhelyi Máv vasárnap d. u. fél 4 órai kezdettel a DAC II. csapatával játszik bajnoki mérkőzést. KÖZGAZDASÁG bán Kálmán polgármester intézkedésére a jövő héten rendbehozzák a teljesen elhanyagolt újhelyi atlétikai pályát, annál is inkább, mert az atlétikába legújabban Gerdanovits Iván testnevelési felügyelő, a sport lelkes támogatója is belekapcsolódott. * Csütörtökön délután megalakult Dómján Zoltán városi tanácsos vezetése mellett a sátoraljaújhelyi levente egyesület ökölvívó és birkózó szakosztálya Ferenc András okleveles sportoktató agilis közreműködése mellett. április IZ-én választják meg a sárospataki mezfigazdasági bizottság uj tagjait A városi községi és járási mező- gazdasági bizottságok tagjainak mandátuma már 1931-ben lejárt, de mind- ezideig nem történt intézkedés az uj választások megtartására. A fölmivelésügyi miniszter most elrendelte, hogy a községi és városi mezőgazdasági bizottsági tagválasztásokat legkésőbb április 15-ig meg kell tartani, a mezőgazdasági bizottságok megalakításának határidejét pedig május elsejében állapította meg a miniszter. A járási mezőgazdasági bizottságok tagjait is a legsürgősebben meg kell választani s a járási bizottságok megalakulásáról, valamint azok tagjainak megválasztásáról illetékes hatóságok legkésőbb május 16-ig tartoznak jelentést tenni a minisztériumnak. A miniszteri rendelet értelmében a sárospataki járás nagyközségeiben, úgyszintén körjegyzőségeiben is megalakítják az uj bizottságokat, melyek tagjai 6 évre szóló mandátumot nyernek. Sárospatakon értesülésünk szerint április 12-én, csütörtökön tartják meg a választásokat. Kazinczy-utca 47. szám alatt kiilőnbejáratu, kertre nyíló szép bútorozott szoba mijns 1-től kiadó. A sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság mint tkvi hatóságtól. Tk. 772/1934. szám. Árverési hirdetmény kivonat. Sátoraljaújhelyi Népbank mint Takarékpénztár rt. sátoraljaújhelyi bej. cég végréhajtatónak Klein Ja- kabné sz. Ecker Mária végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében, a telekkönyvi hatóság az újabb árverést 83 P 40 f tőkekövetelés és jár. behajtása végett a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság területén levő, Sátoraljaújhely megyei városban fekvő s a sátoraljaújhelyi 963. sz. tkvi betétben A. I. 1., 2. sorsz. 1949. hrsz. alatt foglalt s B. 10—12. sorsz. szerint végrehajtást szenvedő nevén álló ingatlanra (ház) és közös legelő illetőségre 4525 P kikiáltási árban elrendelte. A tkvi hatóság az árverésnek a tkvi hatóság hivatalos helyiségében Ka- zinczy-u. 35. sz. fdsz. 10. ajtó megtartására 1934. április 25. (huszonöt) napjának d. e. 9 óráját tűzi ki. Az árverés alá eső ingatlant a kikiáltási ár 2/í-ánál, ha az árverés megtartását Rosenblum Armin s fia cég kéri, 4575 P-nél alacsonyabb áron eladni nem lehet. (1908: XII. te. 26. §.) Az árverelni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1881. LX te. 42. §-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek előleges bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni. (1881. LX. te. 147., 150., 170. §§. 1908. LX. te. 21. § ) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. Sátoraljaújhely, 1934. évi február hó 12. napján. Dr Hykovits sk. kir. tvszéki bíró. MEGHÍVÓ. 9 Tállyai TaMpäiztir Részvénytársaság 1934. évi április hó 20-án délelőtt 11 órakor Tállyán saját helyiségében évi rendes közgyűlést tart, melyre a t. részvényesek ezennel meghivatnak. Ha pedig ekkor a részvényesek határozatképes számban nem jelennének meg, úgy minden ujabbi összehívás nélkül 1934. évi május hó 11-én d. e. 11 órakor uj közgyűlés lesz megtartva, hol a megjelentek számára való tekintet nélkül jogérvényesen határoznak. A közgyűlés tárgyai: Jegyzőkönyv hitelesítésére 3 tagú bizottság megválasztása. 1. Az igazgatóság és felügyelő-bizottság évi jelentése, az 1933. évi mérleg, veszteség-nyereség számla megállapítása, az igazgatóság és felügyelő-bizottság felmentése tárgyában határozathozatal. Jegyzet: Ezen a közgyűlésen szavazati iogát az alapszabályok értelmében azon részvényes gyakorolhatja, kinek részvénye a közgyűlés megtartását megelőző 8 nappal nevére átíratott és le nem járt szelvényeivel együtt a közgyűlést megelőző nap déli 12 óráig a társaság pénztáránál, vagy a Miskolczi Takarékpénztárnál Mískolcz letétetett. MÉRLEG-SZÁMLA: 1933. december 31-én. Vagyon: Pénztárkészlet 1.697.58 P. Magyar Nemzeti Bank 193.78 P. M. Kir. Postatakarékpéntár 29.50 P. Pénzintézeteknél és Bankcégeknél fennálló követelések 1.717.91 P. Értékpapírok: Államadósságok 7.96 P. Tőzsdén jegyzett értékpapírok 435 P. Tőzsdén nem jegyzett értékpapírok í.631.68 P. Váltótárca: Jelzáloggal biztosított váltók 317.345.30 P. Jelzáloggal biztosított peres váltók 12.496.12 P. Személyi hitelű váltók 13.158 P. Adósok: Személyi hitelek 4.351.77 P. Ingatlanok: Intézeti székház 12.800 P. Árverésen veit ingatlanok 3.171 P. Berendezések 1 P. Összesen: 369.036.60 P. Teher: Részvénytőke 80.000 P. Tőketartalék 3.600 P. Tartalékalap 4.444.88 P. Különtartalékalap 1.396.70 P. Tisztinyugdij- alap 18.56 P. Betétek: Takarékbetétek 44.139.46 P. Folyószámlán elhelyezett betétek 4.759.89 P. Hitelezők: Pénzintézetek követelése 5.25 P. Visszleszámitolt váltók 226.732 P. 1933. évi Mező- gazdasági termelési hitel 300 P. Fel nem vett osztalék: 1929. évi osztalék 100 P. 1930. évi osztalék 135 P. Egyéb tehertételek: Kincstári (átalány) illeték 58.74 P. M. kir. kincstár illetékkövetelése kifizetett és jóváírt kamatok után 3.23 P. M. kir. kincstár illetékkövetelése tőkésített kamatok után 100.71 P. Átmeneti tételek 3.242.18 P. Összesen: 369.036.60 P. VESZTESÉG-NYERESÉG SZÁMLA: 1933. december 31-én. Veszteség: Betétkamat 2.057.85 P. Folyószámla betétkamat 38.23 P. Folyószámla hitelező kamat 1.012.48 P. Visszleszámitolt váltó kamat 13.316.78 P. Üzletköltség 3.454.53 P. Fizetések: Tisztifizetések 6.894 P. Nyugdíj illetmény 160 P. Adók: Adó és illeték 1.319.36 P. Tőkekamat illeték 208.43 P. Nyugdijjárulék 842 P. Leírások 332 P. Összesen: 29.635.66 P. Nyereség: Váltókölcsön kamat 27.813.05 P. Folyószámla adós kamat 254.28 P. Értékpapír kamat 93.18 P. Jutalék 459.89 P. Ingatlan jövedelem 1.015.26 P. Összesen: 29.635.66 P. Tállya, 1933. december 31. Az igazgatóság. Megvizsgáltuk, rendben lévőnek és helyesnek találtuk s az igazgatóság javaslataihoz mindenben hozzájárulunk. A felügyelő■ bizottság. FelUgyelő bizottsági jelentés. Tisztelt Közgyűlés! Intézetünk ügykezelését a lefolyt 1933. évben törvényszabta kötelességünknek megfelelően, állandóan ellenőriztük, az év folyamán az intézet helyiségeiben több ízben részletes és beható vizsgálatokat tartottunk és ennek eredményeképen jelenthetjük, hogy az intézeti ügykezelés minden ágazatában példás rendet és pon tosságot tapasztaltunk, az egyes értékállományokat pedig az intézet könyveivel mindenkor megegyezőnek találtuk. Résztvettünk a december 31-iki általános leltározásnál, tüzetesen megvizsgáltuk az 1933. évi zárszámadásokat s miután lelkiismeretes eljárásunk alapján meggyőződtünk, hogy úgy a leltár felvétele, mint a mérleg és veszteség-nyereség számla felállítása a kereskedelmi törvény és az alapszabályoknak megfelelően történt, azok jóváhagyását javasoljuk. Elfogadjuk az igazgatóságnak azon jelentését, mely szerint az 1933. évi mérleg veszteség és nyereség nélkül zárul, mindenben hozzájárulunk az igazgatóságnak a közgyűlés elé terjesztett egyéb javaslataihoz s azokat az intézet és részvényesek közös érdekében elfogadásra ajánljuk. Ezek alapján úgy az igazgatóság, mint a magunk részére a felmentvény megadását javasoljuk, illetve kérjük. Tállya, 1934. március hó 23. A felügyelő-bizottság. Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
