Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)
1934-03-04 / 9. szám
6. oldal. ZEMPLÉN 1934. március 4. S POR T Március n-én kezdődik a tavaszi íutballszezon SAC vereség a vasárnapi Ködös, rossz időben, teljesen irreális talajú pályáján játszotta le a SAC vasárnap az első tavaszi szezonnyitó barátságos mérkőzését, a már alapos felkészültséggel rendelkező keleti al- szövetség vezető csapatával, a NYTVE- vel. A SAC még nincs formában. Rossz játékát csak a csapat tartalékoltsága és az edzés hiánya menti. A pálya használhatatlansága miatt az edzések nagyon későre maradtak s igy azt lehet mondani, hogy ez volt a SAC első kétkapus játéka. A SAC a következő felállításban állt fel: Urbán, (Kosztik), Dankay, Tóth, Berényi, Gombos, Erdei, (Fedor), Kálmán, Kleer, Báthy, Pavlo- vits, Brezovszky I.J A játék SAC fölénnyel indul és már a 10 ik percben Erdei szépen szökteti Brezovszky I-et, aki a labdával befelé igyekezve azt Pavlovics elé teszi, aki szép lövést ereszt a kapura. A labdát a kapus a kapuba ejti, amit Brezovszky továbbit a hálóba. 0:1. A 20-ik percben jön fel a NYTVE, amikor is Négyessy III. lövését Kosztik bravúrosan fogja. Utána Négyessy, Nick és Páskai akció, amiből az utóbbi gólt lő, 111. A SAC fokozatosan kezd visszaesni, amikor a labda útja Huftles, Négyessy, Nick, az utóbbi Páskaihoz továbbit, aki a SAC védőkön átmegy és megszerzi a csapatnak a vezetést. 2:1. A II. félidő változatos játékkal kezdődik. Gombos szökteti Kálmánt, aki szépen ad be, azonban Báthy 5-ősről a kapus kezébe rúgja a labdát. Utá na Pavlovics lövését fogja Grünfeld, mig a másik oldalon Nick lövését kell a kis Urbánnak bravúrosan védenie. A 30-ik percben Kurcz vilszezonnyitó mérkőzésen lámgyors beadásából Páskai gólja beállítja a végeredményt. A mérkőzést Pataky (Észak) vezette. * Itt Írjuk meg, hogy a SAC vasárnap d. u. egynegyed 3 órakor az újhelyi Máv csapatával barátságos mérkőzést játszik 30 és 20 filléres helyárakkal. * A tavaszi bajnoki forduló mérkőzéseinek sorrendje a következő: I. osztály: Március 11: SBTC-DVTK, SAC — BTK, PTK-SSE, DAC-MVSC. Március 18: MESE-SAC, DVTK —PBÜSE, SSE-DAC, BTK-PTK, MVSC-SBTC, Március 25: PBUSE-SBTC, SAC -DVTK, PTK—MESE, DAC—BTK, SSE-MVSC. Április 8: MESE-DAC, DVTK— PTK, SBTC-SAC, BTK-SSE, MVSC—PBÜSE. Április 22: SAC-PBÜSE, PTK— SBTC, DAC—DVTK, SSE-MESE, BTK—MVSB. Április 29: MESE—BTK, DVTK SSE, SBTC —DAC, PBÜSE-PTK, SAC—MVSC. Május 6: PTK—SAC, DAC- PBÜSE, SSE—SBTC, BTK-DVTK, MVSC—MESE. Május 27: DVTK—MESE, SBTC -BTK, SAC—DAC, PTK-MVSC. Május 31: PBÜSE—MESE. Junius 10: MESE—SBTC, DAC -PTK, SSE-SAC, BTK—PBÜSE, MVSC—DVTK. Junius 17: SSE-PBÜSE. A mérkőzések az első helyen álló csapat pályáján játszódnak le. KÖZGAZDASÁG A Pinceszövetkezet újabb IZO ezer palack tokaji bort szállít Amerikába Az amerikai sajtó a legteljesebb elismeréssel ir a hegyaljai borokról A Tokajhegyaljai Bortermelők Pinceszövetkezete borainak tengerentúli térhódítása újabb s az eddigieknél sokkal nagyobb jelentőségű állomás hoz érkezett. A Pinceszövetkezet igazgatóságának fáradhatatlan agilitása és üzleti rátermettsége révén a világhírű tokaji bor ezer akadályon keresztül jutott az amerikai piacra, ahol a legnagyobb megbecsüléssel és elismeréssel találkozott. A nedvessé lett Amerika sajtója egyöntetüleg megállapítja a tokaji borok felülmúlhatatlan kiválóságát s a legtekintélyesebb folyóiratok és illusztrált lapok is gyönyörű cikkeket szentelnek az „isteni nektárnak.“ Alkalmunk volt betekinteni többek között a „The New-Yorker", „The Spur*, „Town et Country“, „Country Liffe“, „Midas“, „Criterion Of The Wine and Liquor Indusztry“, „Amerikán Wine and Liquor Journal“, „Fortune“ stb. cimü legnagyobb illusztrált folyóiratok hasábjaiba s ezek egybehangzó elismeréséről meggyőződni. Az amerikai lapok rokonszenvén kívül azonban a Tokajhegyalja bortermelői minden valószínűség szerint nagy örömmel veszik a hirt, amely a legújabb amerikai rendelésről számol be. A Pinceszövetkezet igazgatósága ugyanis távirati értesítést kapott egy 120 ezer palackos amerikai rendelésről, amelynek perfektuálása már csak napok kérdése. Ez esetben a 15 vagont kitevő szállítmány március és április hónapokban indul útjára s mérhetetlenül fontos közgazdasági jelentőségén kívül a munka- nélküliség csökkentésére is kedvező hatással lesz. HyomtíaliBlyisBsiinh Vármegyeház 11-ik udvar első emelet. Mindenkihez! A sátoraljaújhelyi kereskedők mai számunk külön hirdetésében cégnevekkel részletesen felsorolt csoportja, számolva a mai viszonyokkal, lehetővé akarja tenni, hogy hitelre minél többen eszközölhessenek áruvásárlást a helyi piacon. Ezt a széles körre kiterjedő előnyt csak olyképen nyújthatják, hogy a hitelezések kölcsönös alátámasztása céljából — nagy anyagi áldozatokkal bár — egy központi áruhitelirodába tömörültek. Tisztában vannak azzal, hogy ma készpénzért vásárolni nagyon kevesen tudnak, pedig ruházati cikkeket, cipőket s hasonló árukat senki sem nélkülözhet. Ezért nem szégyen többé az, ha valaki közszükségleti árucikkek beszerezhetése végett hitelt vesz igénybe s különösen nem akkor, amidőn a „TAKARÉKOSSÁG“ szervezete révén díjmentesen olyan vásárlási igazoló könyvecskéhez jut a sátoraljaújhelyi Központi Irodában (Népbank helyisége, telefon 33.) Rákóczi-u. 9. sz. alatt jelentkező vevő, melynek birtokában a kereskedővel a hitelfeltételekről tárgyalnia sem kell. Mivel az igazolványt is csak az árban való megegyezés után, vagyis csak a fizetés helyett mutatja be, a felől is nyugodt lehet, hogy oly bánásmódban részesül, mint akármelyik emelt fővel válogató készpénzvásárló. A kereskedő a legnagyobb előzékenységgel fogja a kialkudott áru összegét beírni, mert ez részére a szervezet utján biztos pénzt jelent. A vevő pedig akárhány üzletben is vásárolt légyen, a többi hónapra automatikusan elosztott tartozási részletösszegeket csak egy helyen összpontosítva, a „TAKARÉKOSSÁG“-i irodában (Rákóczi-u. 9.) vagy postacsekken, egy összegbe összevonva fizeti. Amennyit lefizetett, annyit újból vásárolhat. A vevő a cégekkel való érintkezésben csupán az áruvásárlásra szorítkozik, mert minden egyéb szempontból a tőkeerős „TAKARÉKOSSÁG“ áll a háta megett s attól is megvédi, hogy eladósodjék. Ezért közkedvelt a „TAKARÉKOSSÁG“ nyolcadik éve országosan működő rendszere kilenc nagy magyar város mintegy 60,000 családot kitevő vevőközönsége előtt s ezért remélhető, hogy ez intézmény itt is kitünően beválik. Budapestre utazói) ne mulasszák el megtekinteni a tokajhegyaljai Sortermelők Pinceszövetkezetének gyönyörű üzlethelyiségét 111. Mária Valéria-u. 8. szám alatt ahol a Szövetkezet kiváló tokaji borai Ízléses palackokban és poha- rankint kimérve is kaphatók. Zemplén vármegye alispánjától. Szám: 1896/1934. Tárgy: Vármegyei árvaszéki ülnöki állás betöltése. Pályázati hirdetmény. Zemplén vármegye törvényhatóságánál előléptetés folytán megüresedett vármegyei árvaszéki ülnöki állásra — mely állás betöltését a m. kir. belügyminiszter ur 120,549/ 1934. IV. számú rendeletével engedélyezte, — a Vármegyei Ügyviteli Szabályzat 2. §-a alapján pályázatot hirdetek. A vármegyei árvaszéki ülnöki állás kezdő javadalmazása az állami rendszerű VIII. fizetési osztály harmadik fokozata szerinti fizetés és lakáspénz. Felhívom mindazokat, akik erre az állásra pályázni óhajtanak, hogy az 1883. évi I. tc.-ben, illetve az 1929. évi XXX. tc.-ben előirt elméleti képesítésüket, a forradalom és kommunizmus ideje alatt tanúsított magatartásukat, esetleg eddigi alkalmaztatásukat igazoló okmányokkal felszerelt és a vármegye főispánjához Méltóságos dr. Kozma György úrhoz címzett kérvényüket 1934. évi március 14-ig bezárólag hozzám mutassák be, vagy „Alispáni hivatal, Sátoraljaújhely“ címre küldjék be, mert a később érkező kérvényeket figyelembe nem veszem. Azok, akik közszolgátatban állanak, pályázati kérvényeiket szolgálati utón juttatják hozzám. Kebelbeli pályázók a pályázat mellékleteinek csatolása alul mentesek. Sátoraljaújhely, 1934. évi február hó 26 án. Bernáth Aladár s. k. alispán. Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
