Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)
1934-04-22 / 16. szám
6. oldal. ZEMPLÉN 1934. április 22. SPORT 9 SßC negyedik a bajnokságban Vasárnap: Sátoraljaújhelyi hősi serlegelődöntő mérkőzések (B. S.) Vasárnap 15-én a SAC a PBÜSE-vel játszott bajnoki mérkőzést. A két csapat a következő felállításban állt ki: SAC: Urbán, Malomhegyi, Dankay, Nádassy, Gombos, Báthy, Kálmán, Brezovszky II., Nagy, Kleer, Brezovszky I. PBÜSE: Stern, Bozó, Berencsi, Joó, Németh, Ősik, Szopóczi, Rappi, Szarvas, Bakó, Manyasz. SAC támadások vezetik be a mérkőzést. Már a 10-ik percben Kálmán, majd a 14-ik percben Kleer hagynak ki nagy helyzeteket. SAC tovább támad, de a pálfalvai védelem erősen áll a lábán. A 25. percben Nagy Józsi hagy ki nagy helyzetet. Brezovszky I.-et és Kiéért lesálláson éri a labda, de mind a ketten tehetetlenek. A pálfalvai csatárok egy pillanatig sem veszélyeztetik a SAC kaput. — A félidő vége is gólképtelen támadásokkal fejeződik be. A II.-ik félidőben is folytatódik a gólnélküli fölény, amikor is a 10. percben Németh 16 oson belül kézzel érinti a labdát. A 11-est Kleer értékesíti, 1:0. A 35. percben Nagy közelről a kapusba vágja a labdát. A 38. percben Pálfalva majdnem egyenlít, azonban a SAC-védők tisztáznak. A mérkőzés nagy SAC fölényben fejeződik be. — Jók a SAC-ból Dankay, Gombos, Báthy és Malomhegyi, mig a PBÜSE-ből a védelem tagjai érdemelnek dicséretet. Kornerarány 7:0 volt a SAC javára. A mérkőzés bírája Zeltner (Észak) volt. * A múlt számunkban közölt sporthíreink közül azon rész, hogy a SAC vezetősége Ígéretet tett volna a csapat tagjainak, hogy felviszik őket az angolmagyar mérkőzésre, ha a PBÜSE és MVSC elleni mérkőzéseiket megnyerik, helyreigazításra szorul. Szó volt ugyan erről, azonban nem a SAC vezetősége, hanem a lelkes drukkerek körében, két helybeli sportbarát gyógyszerész kezdeményezésére. A kérdés különben is elvesztette aktualitását. mert az angol-magyar mérkőzés időpontját újabban május 19-ike helyett május 12-ében állapították meg. * Vasárnap, 22-én serlegelődöntő mérkőzések lesznek. Délután 2 órakor a Reálgimnázium csapata a Leventékkel, utána a pedig a SAC a Felsőkereskedelmi Iskola csapatával játszanak egy napon elődöntő mérkőzéseket. * A bajnoki tabella állása a következő: gólarány pontszám 1. DVTK 45 15 20 2. SBTC 36 13 17 3. PBÜSE 29 26 14 4. SAC 29 19 14 5. PTK 22 24 13 6. SSE 22 26 12 7. MVSC 28 30 12 8. DAC 19 26 10 9. BTK 24 33 9 10. MESE 15 44 5 KÖZGAZDASÁG Megválasztották a sátoraljaújhelyi mezőgazdasági bizottsági tagokat Április 30-án megalakul a bizottság A Sátoraljaújhely város területén működni hivatott mezőgazdasági bizottság tagjait ápr. 15-én választották meg. A választás eredménye következő: Az I. választói csoportban, rendes tagok lettek: Petruska György, Farbár János, póttagok: Takács Mihály és Rigán György. A II. választói csoportban, rendes tagok : Orehovszki Mihály és Kneiszl Emil, póttagok: Jakab András és Szakács József. A III. választói csoportban, rendes tagok :dr. Nyomárkay Ödön és Grün- berger Vilmos, póttagok: dr. Prihoda László és Pallér Imre. A IV. választói csoportban, rendes tagok: Réz Gyula és Serfőző József, póttagok: Zajka József és id. Orehovszki József. Az V. választói csoportban, rendes tagok : dr. báró Waldbott Frigyes és Horváth Elek, póttagok: Fuchs István és Deutsch Adolf. A választás ellen április 30-ig a polgármesterhez benyújtandó felszólamlással lehet élni. A mezőgazda- sági bizottság megalakulása április 30-án déli 12 órakor a városháza tanácstermében fog megtörténni. Máv. Menetrend WF* Érvényes 1934. május hó 15-étől. Saujhelyből n n ind. 5 óra 20 p. kombinált, Budapestre érk. 11 ó. 16 p. „ 7 óra 19 p. személyv., Miskolcra . 9 ó. 41 p. „ 11 óra 30 p. személyv., Budapestre n 19 ó. C0 p. „ 14 óra 15 p. vegyesv., Szerencsre r 16 óra 47 p. kombinált, Budapestre n 16 ó. 10 p. n 22 ó. 28 p. „ 20 óra 23 p. személyv. „ * 5 ó. 30 p. Budapestről ind. 6 óra 50 p. kombinált, Saujhelyreérk. 12 óra 13 p. „ » 7 ' „ * 8 * n 14 „ 17 óra 40 p. személyv., óra 20 p. „ óra 10 p. kombinált, óra 15 p. személyv., „ 23 óra 50 p. *) Miskolcon 94 perc várakozás. 15 óra 48 p. 19 óra 38 p. 19 óra 38 p. 0 óra 12 p. 9 óra 46 p. 632/1934. szám. Versenytárgyalási hirdetmény. Zemplénvármegye Erzsébet közkórháza Sátoraljaújhelyben a következő felszerelési tárgyak szállítását óhajtja ajánlat utján biztosítani: 1. 1255 méter 140 cm. széles sötétszürke lódén, 2. 600 méter 65 cm. széles sötétkék barchet bélés, 3. 910 méter 78 cm. széles nyers molinó, 4 320 méter 140 cm. széles fekete serge bélés, 5. 200 kg. csepü vatta, 6. 450 öltöny (slafrok) barchet téli női ruha, 7. 400 drb. női alsószoknya, 8. 180 drb. 180X150 cm. nagyságú téli gyapjú nagykendő, 9. 250 drb. téli sapka, 10. 100 méter matrachuzat, 11. 100 kgr. lószőr, 12. 200 drb. téli férfi rövid, 2 sor gombbal ellátott felsőkabát, 350 drb. téli férfi kabát és 400 drb. téli férfi nadrág varrására. Az öltönyökhöz és felső kabátokhoz szükséges cérnát, gombokat és csat- tokat vállalkozók tartoznak adni. A ruhák, szabásának és varrásának kifogástalannak kell lenniök. Az ajánlott textilnemüekből 30 négyzet cm. mintadarab, a nagykendőkből és sapkákból 1 — 1 mintadarab adandó be az ajánlatok beadása alkalmával. A férfi ruházati cikkek az anyag átvételétől számított és a többi felszerelési tárgyak és anyagok a megrendelés vételétől számított 6 héten belül díjtalanul szállitandók be a közkórházba. Csak szabályszerűen kiállított, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett és közvetlenül, vagy posta utján beadott ajánlatok vétetnek tárgyalás alá. Az ajánlat „Zemplénvármegye Sátoraljaújhelyi Erzsébet közkórház Igazgatóságának, Sátoraljaújhely. Ajánlat a 632/1934. sz. versenytárgyalási hirdetményben kiírt felszerelési tárgyak szállítására, illetve munkálatokra“ felírással látandó el. Az ajánlatok a közkórház gondnoki hivatalában 1934. évi május hó 15 napjának d. e. 10 órájáig adandók be. Ugyanezen időpontig kell az ajánlati összeg 2%-ának megfelelő bánatpénzt a közkórház kézi pénztáránál letenni, készpénz, értékpapír, vagy takarékbetéti könyvben. Az ajánlatok a közkórház gondnoki hivatalában 1934. évi május hó 15-ik napján d. e. 11 órakor fognak felbontatni, amikor az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. Az ajánlattevők a közkórház végleges döntésének megtörténtéig kötelezettségben maradnak. A hazai származás tekintetében vállalt kötelezettségek bármelyikének kijátszása, vagy a szállítás, illetve munkálatok alkalmával elkövetett és beigazolt egyéb rosszhiszemű, vagy vétkes gondatlanságból eredő visszaélés, illetve mulasztás esetén, az illetékes miniszter a vállalkozót a kizárási jogkörébe eső szállításokból és munkálatokból végleg, vagy meghatározott időre kizárhatja. Ajánlatott az egész és részmennyiség szállítására és készítésére is lehet tenni. Azok az ajánlattevők, akik a kiíró intézettel üzleti összeköttetésben még nem állottak, illetőleg előtte ismeretlenek, tartoznak szállító képességüket és megbízhatóságukat azon kereskedelmi és iparkamara bizonylatával igazolni, melyhez vállalatuk telepei tartoznak. A szállított cikkeket a megrendelő közkórház Sátoraljaújhelyben bizottságilag veszi át, minek megtörténtéig a szállító szavatosságban marad. Az ajánlatnyertes a bánatpénzét biztosítékul a vállalati összeg 5%-ára kiegészíteni tartozik. A közkórházi bizottság fenntartja azon jogát, hogy a beérkezett ajánlatok között az árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson és a kiirt mennyiségnél 10%-kal többet, vagy kevesebbet rendelhessen. A szállító járandósága a tényleg megtörtént átvétel után alispáni utalvány alapján postatakarékpénztár utján fog kifizettetni. Egy ajánlattevő sem követelheti, hogy a szállítás, vagy munkálat egészben, vagy részben neki Ítéltessék oda és a jelen szabályzatnak akár az eljárásra, akár az odaítélésre vonatkozó határozmányai megsértéséből netán előállott kár megtérítését az ajánlattevők sem a közkórháztól, sem annak közegeitől nem követelhetik. Ha a nyertes ajánlattevő a hozzá intézett felhívás vételétől számított 8 nap alatt az előirt biztosítékot le nem tenné és a szerződést alá nem írná, úgy visszalépetfnek tekinthető. Ily esetben a szállítás, vagy munkálatra minden igényét elveszti és-a közkórháznak jogában áll az általa esetleg letett bánatpénzt birói közbenjárás nélkül visszatartani, az esetben pedig, ha a szállítás, vagy munkálat más utón csak magasabb egységárak, vagy végösszeg mellett lenne teljesíthető, úgy az ajánlatnyertes a különbözetet is megtéríteni tartozik. Az ajánlattevőnek társadalombiztosítási járulékairól szóló kimutatással igazolnia kell, hogy 6 hónapnál régebben esedékessé vállt társadalombiztosítási köztartozása nincs. Egyebekben lásd a közszállitási szabályrendelet 16. és 17. §-ait és a 70,932/1932. B. M. számú körrendeletét. Sátoraljaújhely, 1934. április hó 12-én. Chudovszky dr. kórházi igazgató. Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
