Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)

1930-10-12 / 66. szám

1930 október 12.

ZEMPLÉN

3. oldal.

! meg a kiállítás, agát a legkülön- mtivészi magyar aunkák képezik, si tárgyak stb. is k. A kiállítást ma d. u. 6 órakor íogy anyagát Sze- hassa.

n, hogy a vándor- olatosan a Mansz tei vándorgyűlésre toraljaujhelyen. A argyülés egyetlen almi egyesületek '.iának egyesítése inségakció sürgős

tározó lépéssel a magyar társadal- íozgatni, hogy a ígos hónapjaiban az arra szorulók- lemagóg izgatás politikai rohamozni.

ésen a magyar n legkiválóbbjai ;t és a gyűlésre :ett a Mansz örö- nay Cécile a Szö- jainak kíséretével, igy ma a magyar parlamentjének irmegyeháza disz- ző beszédekre az igyel.

kban közölt prog- i hidegebb idő- hogy most már • némi változást , az Üdülő telep nai ebéd után, a lig délután fél 6. na a vándorgyü- igyeházán lesz.

lélyahció i járásban

n főszolgabíró éltó akciója

küszöbén a már [agy nyomor eny- iZtonyi István fő- zletre hívta össze tisztviselő karát »éti pályákon mű- ügyvédeket, ke- irtekezlet elhatá- íszfizetéssel ren- Sk fizetésük 1—2 kereseti pályán övedelmük bizo- i téli négy hónap ;mber, december, hónapokban a jzésére és a nyomtatják. Az ak- Cukorgyárat, a ín működő pénz- szerencs községuradalmakat, zonnal megalaki- t lebonyolító bi- minden felekezet értekezlet által okból fog állani löklete alatt és a en működő szo- >ulat tagjai által t és segélyezésre ínyeket fogja se:m készpénzado- ; történni, hanem óbban reászorul- en (ruhanemű, :kkel) fogja se’rógépek

UOBBAK!

□E3I I BE 351.

— .Személyi hir. Héjjas Iván országyülési képviselő ma — szombaton városunkba érkezett s a kecskeméti Pinceszövetkezet képviseletében részt vett a Tokaj- hegyaljai Pinceszövetkezet d. e. 10 órakor tartott igazgatósági ülésén s tárgyalást folytatott az Igazgatósággal az alakítandó Pinceszövetkezeti Központ ügyében.

Schönner Odiló gyalogsági altábornagy honvédségi szemlélő, a helybeli zászlóalj megszemlélése céljából folyó hó 7-én városunkba érkezett.

— Az aradi vértanuk emléke. A megdicsőült 13 aradi vértanú halálának évfordulóját hagyományos kegyelettel ünnepelte meg Sátoraljaújhely város közönsége. Valamennyi felekezet templomában gyászistentiszteleteket tartottak. A róm kát. plébánia templomban az ünnepélyes gyászmisét Páyer Ferenc pápai prolonotárius, püspöki helynök celebrálta papjainak segédletével. A fényesen kivilágított templomot teljesen megtöltötték a polgári és katonai hatóságok, tanintézetek és egyesületek képviselői, a „Carolineum“ zárda, polgári fiúiskola és r. kát. elemi iskola növendékei, valamint nagyszámú közönség. A gör. kát. templomban dr. Szász László s. lelkész tartotta a gyászmisét, mig a református templomban Karászy Dániel s. lelkész és az ág. ev. templomban dr. Dómján Elek főespe rés mondottak a gyászistentisztelet keretében megható gyászbeszédet és imát. A gyásznap alkalmából fekete lobogók lengtek a középületeken.

— Kitüntetett Zemplén- várinegyei gazdasági cselédek és innnkások. A m. kir. földmivelésügyi miniszter Széli József főispán előterjesztésére Peti János vitányi gazdasági cselédet, Fekete Gábor ricsei gazdasági cselédet és Fodor Antal cigándi gazdasági munkást egyenként 100 — ICO P jutalomban és elismerő oklevélen tüntette ki hosszú, hűséges és munkás szolgálatuk elismeréséül. A jutalmakat, illetve elismerő okleveleket ünnepélyes formában fogják a nevezetteknek átadni.

— Cím és jelleg adományozás. A kormányzó dr. Főnyi Zoltán helybeli m. kir. pénzügyi titkárnak a pénzügyi tanácsosi címet és jelleget adományozta.

— Kinevezés. A kormányzó az igazságügyminiszter előterjesztésére Gottesmann Miklós dr. nyíregyházi kir. törvényszéki titkárt a sátoraljaújhelyi kir. ügyészséghez ügyésszé nevezte ki.

— A kir. törvényszék elnöke szabadságon. Oláh Lajos dr., a helybeli kir. törvényszék elnöke, néhány heti szabadságát f. hó 2-án megkezdte. Szabadságának ideje alatt Emödy László kir. törvényszéki tanácselnök helyettesíti.

— Áthelyezés. A m. kir. pénzügyminiszter dr. Borovszky Béla pénzügyi titkárt a helybeli kir. pénzügyigazgatóságtól a pécsi pénzügyigazgatósághoz áthelyezte.

— Közgyűlés és diszgyü- lés. A Zemplénvármegyei Általános Tanítóegyesület Sátoraljaújhelyben, a vármegyeháza nagytermében október hó 16-án, d. e. 10 órai kezdettel rendes közgyűlési, a közgyűlés után pedig diszgyülést

tart. A közgyűlés tárgyai: 1. Elnöki megnyitó. 2. A jövő népiskolája: Hodossy Béla. 3. Jelentés a Zempléni Tanítóról. 4. Esetleges indítványok. Diszgyülés: A kir. tanfelügyelő ünneplése a kir. tan- felügyelői hivatalban eltöltött szolgálatának 25 éves jubileuma alkalmából Gyűlés után közebéd, egy teríték ára 2,40 P. Az ebédre okt. 12 ig kell jelentkezni Sipos József saujhelyi áll. tanítónál.

— Részleges tisztújító közgyűlés a városnál. Sátoraljaújhely város képviselőtestülete f. hó 6-án délután 3 órai kezdettel Bernáth Aladár alispán elnökletével részleges tisztújító közgyűlést tartott. A közgyűlés az üresedésben lévő főjegyzői állásra dr. Prihoda József vm, számvevőségi számvizsgálót, a 11. osztályú fogalmazói állásra dr. Szentand- rássy Pált s az irattárnoki állásra Horváth Tihamért választotta meg, A megválasztott tisztviselők a hivatalos esküt nyomban letették.

— Halálozás. Városunk általános tiszteletnek örvendett és közmegbecsülésben állott polgára Fuchs Jenő földbirtokos f. hó 6-án rövid szenvedés után 65 éves korában elhunyt. A megboldogult izzó hazafias érzésével mindig az első sorokban küzdő harcosa volt a magyar függetlenségi politikának s a kommunizmus alatt tuszfog- ságot is szenvedett. F. hó 7-én d. u. 2 órakor temették el általános, mély részvéttől kisérve utolsó nyugvóhelyére. A gyászháznál dr. Búza Béla mondott az elhunyt koporsója fölött megindító gyászbeszédet.

— A szüret október 13-án kezdődik. A sátoraljaújhelyi egységes hegyközség folyó hó 8 án tartott választmányi ülése az idei szüret kezdetét október hó 13-ik napjában állapította meg. A választmány határozata szerint a napszámbérek a következők : szedőknél felnőtteknek 80 fillér, 15 éven aluliaknak 50 f., puttonosok- nak 1 P 20 fill., taposóknak és présházi munkásoknak reggel 7 órától este 6 óráig 2 P 50 fillér és órabér túlóra esetén 25 fill.

— A Sátoraljaújhelyi Egységes Hegközség értesíti a hegyközség tagjait, hogy a hegyközségi választmány által készített 1931. évi költségelőirányzat a Rendtartás 38. §-ának rendelke zéséhez képest a városi adóhivatalban és a hegyközségi irodában 15 napon át, október hó 12-től okt. 26-ig közszemlére ki van téve. Hegyközségi elöljáróság.

— Rendőri hir. Nach Ká roly ny. ezredest, ide költözése alkalmával a lakás rendbehozásához felfogadott helybeli fiatalkorú leány érzékenyen megkárosította. Rövid ideig tartó segédkezése alatt 3 Ízben pénzt lopott, azonkívül férfi és női ruhanemüeket és konyhai edényeket tulajdonított el. A tolvaj leány ellen megindult a bűnvádi eljárás.

Egy jókarban lévő biliárd asztal, négy drb. csontgolyó, dákók és dákótartó eladó Tolcsván, az Ipartestületnél

1

Az őszi viharok

közelednek.

Az Eternit-falburkolás hathatósan védi a falat az Időjárás viszontagságai ellen. A falak kiszáradnak alatta,

Kérjen prospektust és árajánlatot.

ETERNIT MŰVEK

Budapest, VI., Andrássy-út 33

Elárusítóhely:

Klein Salamon Sátoraljaújhely

— A has teltsége, májtájéki fájdalmak, emésztési nehézségek, gyomorbélhurut és sárgaság a természetes „Ferenc József“ ke- serüviz használata által megszün! tethetők és az agy, a szem, tüdő í vagy szív felé irányuló vértólulá- i I sok ellensulyozhatók. Gyomor- és I bélspecialisták igazolják, hogy a Ferenc József vízzel, különösen ■ az ülő életmód következtében jelentkező bajoknál, nagyon kedvező eredményeket érnek el. Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és fü- szerüzletekben.

— Szabadelőadások a Kazinczy-Körben. A Kazinczy-Körben — az előző évekhez hasonlóan — e tél folyamán is folytatja értékes kulturmisszióját. Az előadások sorozatát az iskolán kívüli népnevelési akcióval kapcsolatban november hó közepén kezdi meg és március végén fejezi be

— Epekő- vesekő- és hó- lyagkőbetegck, valamint azok, akik hugysavas sók tulszaporodá sában és köszvényben szenvednek, a természetes „Ferenc József“ keserüviz használata mellett állapotuk enyhülését érhetik el.

1 darab

UNIÓ

amerikai rendszerű folytonégő1 kályhával egész lakását fUtheti. Egy évben egyszer füt be. 24 óránként kétszer tölti. Kényelmes ! Tiszta! Minimális fogyasztás ! Sok száz referencia! Beszerzési ára egy év alatt megtérül ! Minden lakásnak dísze ! Kedvező feltételek!

Gyártja: Oetl Antal vasöntöde és gépgyár rt. Budapest.

Közp. lerakat: Budapest, VI., Andrássy ut 9. Wien, Belgrád, Bukarest, Temesvár, Lemberg

Forduljon legközelebbi bizományosunkhoz: Első miskolci vízvezeték, rézműves vállalat és műszaki üzlet Miskolc, Széchenyi u. 92.

Kérje szakemberünk díjtalan látogatását!

j&zC XX, *6<x£>*xZ7 S

A LEGJOBB GYERMEKAPOLÖSZEREKKEL GONDOZZAK.

I

Hofer

LEÍZARITJA AKIÜT<«ntT,MEOizONTÍTI A BŐR VÖRÖSSÉGÉT. patikában , OAOOtRIABAN,IU-AT«ERTARBAN kaphato.

— A Népkonyha tárgysors játékának nyereményjegyzéke. A Népkonyha javára rendeset! tárgysorsjálékon ä következő számú sorsjegyek nyertek: 8, 12, 44, 62, 71, 108, 122, 143, 154, 169, 177, 192,216,219,239. 265, 268, 273, 286, 294, 302, 303, 312, 319, 323, 325,329,332,335, 337, 339, 342, 351,355,359,365, 377, 387, 391, 408, 409, 416, 434, 462, 489, 498, 501, 502, 513, 524, 528, 544, 546, 561,568, 569, 572, 574, 577, 586, 594,599,616,658, 663, 686, 687,688,703,705,716, 721, 725, 736 742,752,766,768, 771; 785, 787, 793, 804, 808, 813, 826, 849, 851, 860, 867, 878, 925, 931, 944, 950,952,963,966,967, 982, 989, 1000, 1012, 1026, 1032, 1036, 1037, 1042, 1048, 1061,

1069, 1088, 1091, 1098, 1107,

1113, 1117 1127, 1128, 1149,

1155, 1165, 1168, 1174, 1236,

1237, 1256, 1268, 1275, 1281,

1287, 1291, 1292, 1304, 1307,

1310, 1318, 1348, 1360, 1364,

1365, 1366, 1375, 1380, 1389,

1394, 1396, 1412, 1417, 1420,

1429, 1430, 1437, 1438, 1439,

1453, 1471, 1474, 1483, 1496,

1498 1511, 1519, 1528, 1532,

1534, 1546, 1553, 1561, 1575,

1588, 1597, 1636, 1647, 1651,

1688, 1719, 1730, 1741, 1745,

1754, 1757, 1758, 1762, 1769,

1778, 1804, 1865, 1886, 1928,

1936, 1946, 1948, 1961, 1962,

1966, 1978, 1985, 1987, 2000,

2004, 2006, 2011, 2029, 2033,

2041, 2080, 2094, 2121, 2124,

2133, 2150, 2151, 2160, 2165,

2166, 2175, 2178, 2189, 2198,

2202, 2211, 2212, 2215, 2239,

2213, 2253, 2259, 2263, 2269,

2285, 2293, 2301, 2306, 2309,

2315, 2327, 2332, 2337, 2347,

2352, 2360, 2365, 2379, 2385,

2388, 2395, 2396, 2401, 2403,

2406, 2421, 2428, 2456, 2458,

2472, 2520, 2529, 2531, 2532,

2542, 2553, 2589, 2593, 2606,

2614, 2621, 2641, 2646, 2648,

2650, 2653, 2655, 2667, 2671,

2672, 2674, 2692, 2693, 2722,

2728, 2739, 2745, 2769, 2774,

2782, 2797, 2820, 2821, 2839,

2844, 2871, 2872, 2880. 2882,

2888, 2898, 2912, 2920, 2921,

2952, 2955, 2956, 2960, 2984,

3000.

— Swoboda kályhát vásároljon. Gyár: Budapest, And- rássy-u 14. — Kapható: Behyna Testvérek Sátoraljaújhely.

Úri családnál

egy különálló bútorozott szobát konyhával és kamarával keresek. Lehetőleg kertben két személy részére. Cimet kérem e lap kiadóhivatalába küldeni. Ár megjelölendő.

— AZ UNGVÁRON HÁROM

PINCEÁG együtt, vagy ágan- kint külön-külön jutányosán eladó, úgyszintén 2 darab 20 hektós és 1 darab 12 hektós SZÜRETELŐ KÁD, valamint egy Frommer-féle négy hektós alig használt, jó karban levő BORSAJTÓ olcsón eladó. — Braun Béláné Sátoraljaújhely, Széchenyi tér 8. sz. Te- leíonszám: 178 2

100 hecto teljesen uj

bodnár hordó

1930-as hitelesítéssel 13 fillérért

3 átvehető

kisebb tételekben is. GÖRGEY LÁSZLÓNÁL Sátoraljaújhely.