Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-09-28 / 63. szám
2. oldal. ZEMPLÉN 1930 szeptember 28. * hogy azután a romokon a kommun tüzcsóvájával gyújtogathasson és forradalmosithassa a lelkeket; ez a pokoli gondolat nem is titkolt célzata a szovjet gazdaságpolitikájának. A magyar gazdák ebből a kétségtelen tényből megtanulhatják, hogy mi várna reájuk, ha a szovjeiőrület Európán valaha is úrrá lehetne. Az európai és amerikai termelő államoknak, bármily súlyos gondot okozzon is az orosz buza- dőmping, végre össze kell fogniok egyöntetű és egységes védekezésre. És ha máskép nem, az orosz gabona inváziójával széniben a legszigorúbb beviteli tilalmakat kell majd megállapítani. Egyébként egészen biztos, hogy az orosz dömping gyászosan össze fog omlani, mert a végén ki fog derülni, hogy az eladott búzamennyiségeket a szovjet képtelen lesz leszállítani. Valójában ez a dömping egy olyan Damoklesz-kard, amelyet a szovjet csak megvillogtat a gabonapiacok feje fölött, de amely sohasem fogja a világtermelést megsebesíteni. Máris kiderült ugyanis, hogy ez az orosz dömping Chicágóban nem valóságos, hanem csak papiros- búzát adott el, amelyet soha leszállítani nem fog tudni, egysze rüen azért, mert ekkora buzameny- nyiségei nincsenek. Mihelyt pedig ez a felismerés a gabona világpiacain általánossá lesz, az orosz dömping üres fenyegetéssé zsugorodik össze, amelynek árrontó hatása meg fog szűnni. GYÜMÖLCSFÁT SZŐLŐVESSZŐT stb. közismert príma minőségben szállít Unghváry Sándor NAGYKŐRÖS. Aa..Vv Kérjen árjegyzéket. Viszont eladásra keresek olyan nö- vénykedvelöket, kik fenti cikkeknek a községükben való eladását jutalékra vállalnák. Csak komoly, közbecsülés- nek örvendő urak levelét várom. A „ZEMPLÉH“ EREDETI TfiBCfcin Kisózsiai képek és tanulmányok Irta : Nemestóthy Szabó Gyula mérnök XI. A török lakosság apróbb-nagyobb peres ügyeit a mi járásbíróságainknak megfelelő bíróság előtt intézik el. Törökországban, ha valaki adósa valakinek és nem fizet, az adóst börtönbe csukják és ott tartják mindaddig, mig az adós hozzátartozói vagy barátai össze nem adták és ki nem fizették az adósságát. Bizony sok magyar munkás is került ilyen helyzetbe, mig össze nem szedtük közadakozásból a tartozás összegét, vagy az angorai magyar egyesület — indokolt esetekben — ki nem fizette. Megvoltam egyszer idézve a török bíróság elé. Béreltem Ango- rában egy hétszobás vályogviskót. Az általam elfoglalt két szobán kívüli szobákban szegény magyar munkásokat helyeztem el, akik Kivitelre kerül a város belterületének járdázása A polgármester versenytárgyalást hirdetett a munkálatokra A Zemplénben többször tettük már szóvá Sátoraljaújhely járdá- zásának ügyét, azokat a tarthatatlan állapotokat, melyek e téren fennállanak s a melyek Sátoraljaújhely fejlődésének és idegenforgalmának elsősorban kerékkötői. Felesleges megismételni a panaszokat, újból és újból körülírni azt a nyomorúságos állapotot, melyben e téren leledzünk s amelyek városunkat valósággal hírhedtté teszik s a legutolsó helyre a csonka ország városai között. Amint eddig sem tettük, ezúttal is helytelen volna ezekért a felelősséget a város jelenlegi vezetőségére hárítani. Sok évtizedes, régi bűnök ezek s az ódium a lehetetlen, ma már a közlekedésre egyáltalán nem alkalmas járdákért a város sorsának régi intézőit terheli, mert elmulasztották, hogy arra alkalmas, kedvező gazdasági helyzetben hajtsák végre a járdá- zási programot. így azután a város mostani vezetőségére sulyosodik a program végrehajtása, amely ma már any nyira sürgős és égető, hogy azt tovább halasztani a mai körülmények között sem lehet. Örömmel adunk hirt arról, hogy dr. Orbán Kálmán polgármester a város belterületén a Kossuth Ferenc, Kossuth Lajos, Kazinczy, Andrássy, Petőfi uccákon, a Széchenyi, Horthy Miklós és Wekerle- téren és a csatlakozó mellékuccá- kon végrehajtatja a járdázást s az azzal kapcsolatos csatornázási és mellékmunkálatokat. A polgármester már ki is bocsátotta az erre vonatkozó versenytárgyalási hirdetményt, mely seholsem találtak helyet és az el- tetvesedett, bolhákkal telitett kara- vánszerályokban és „Suluhamok- ban“ kellett volna msghuzniok magukat. Egy pár ilyen jótékonyan elhelyezett munkásom kárt tett az épületben. Hiába mondtam a házigazdámnak, hogy megcsináltatom, meg fogom javíttatni; ő minden- képen bíróság elé vitte a dolgot. A terdzsümennel, a török-magyar követségi tolmácscsal megjelentem a bíróság előtt. A bíróság három bíróból állott, kik fekete tanárokba voltak burkolva. Jobbra én, balra a panaszos, ügyvédje — szintén egy talláros ur — kíséretében fog lalt helyet. Mikor elmondtam, hogy sajnálom az esetet, ami házigaz dám házán esett és azt rendbe fogom hozatni, a kárt pedig megtérítem, mindnyájan megnyugodtak és nagy üdvözlések után („alias marladuh“ és „aksamlarinis chair olsum*) távoztunk. A törököknek igen nagy az igazságérzetük. A jogtalanságon fel vannak mindig igen háborodva, tüzzel-vassal reparálják azt. Ami szerint a munkálatok hitelezés utján kerülnek kivitelre, minélfogva a pályázattal kapcsolatosan kötelező ajánlat teendő az építkezéshez szükséges tőkének kölcsön formájában való szolgáltatására is. Értesülésünk szerint biztos kilátás van ilyen ajánlattételekre. Az ajánlatok benyújtási határideje okt. hó 14-én d. e. 11 óra s a részletes feltételek a város mérnöki hivatalától szerezhetők be. Kétségtelen, hogy a legsürgősebb a város belterületének járdázása, de ez csak egyik részlete a programnak, melyet hamarosan követni kell a város külső részében fekvő uccák járdázásának is, kapcsolatosan a csatornázással és az úttestek rendbehozatalával Egyhangú elismerést érdemel a város vezetősége, hogy minden tekintetet félre téve energikusan készül végrehajtani a szépészeti és városrendészeti szempontból olyannyira fontos programot, még akkor is, ha ez egyesek előtt nem népszerű feladat és vállalkozás. A járdázás végrehajtásával városunk egészen más képet fog nyerni s kiemelkedik mai szörnyű kinézéséből, amely valósággal megdöbbenti az ide kerülő idegent. Nem lekicsinylendő az a szempont sem, hogy a nagyobb terjedelmű munkálatok munkaalkalmat fognak nyújtani. Az a körülmény pedig, hogy a munkálatok hitelezés utján kerülnek kivitelre, elviselhetővé teszik a terheket, melyeket az uj járdák építése jelent a háztulajdonosokra. A Singer varrógépek mégis A LEGJOBBAK! SZŐLÓBIRTOKOT a Hegyalján, 8—10 holdast vennék Ajánlatokat Gyarmathy Sán- dorné Budapest, József-u. 32. II. e. 25. címre kérek. jogtalanság általában előfordul, az nagyobbrészt az idegenek részéről történik. Itten keresendő egyik oka annak, hogy oly nagyfokú bizalmatlansággal viseltetnek mindenki iránt, aki idegen és minden iránt, ami idegen. Még a szultánátus alatt igen sokszor visszaéltek a nyugatiak bizalmukkal és tudatlanságukkal. Különösen áll ez a technikai vállalkozásokra és alkotásokra. Megtörtént, hogy hibás be- tonirozás következtében vasbeton- hidak dőltek össze, mert a francia vállalkozók a cementet és a vasbetéteket ellopták a betonból. Házépítéseknél a vasbetonmennyezetek beomlottak a rossz és hanyag elkészítés következtében. A közmunkaügyi minisztérium hatáskörébe tartozik az utak és a hidak építése és fenntartása. Ezeket a munkálatokat a közmunkaügyi minisztérium a Nafia Vekaleti ministér de Travaux public utasításai és tervei alapján végzik el a vilayet mérnökök. Folytatjuk. H jttagyar turista Egyesület hegyaljai osztályának kérelme. Egy pengőt kér kétkilométeres ródli és sl-pálya elkészítésére. A Turista Egyesület a szárhegyi völgyben a Nyugodótói a Bilano vits-féle szőlő feletti fenyves erdőig és a várhegyi pihenőig a Turistaház körül ródlipályát és si tanuló- pályát kezdett e hó 21-én építeni. Ez építéshez kér minden újhelyi intelligens embertől és a város minden módosabb polgárától egy pengős adományt. Ujhely hegyvidéke csodásán szép. Szebb mint pld. Sopron vidéke, ahol mégis a hegyvidék magasabb kultúrája évenkint több száz idegen családot vonz oda. Ha hegyvidékünket kiemeljük elmaradottságából, könyebb is lesz a helyzetünk, mint a soproniaké, hisz a mi hegyvidékünk mellett nem vonul el közel olyan csodás hegyvidék, mint a Semering s a nyírség és hajdúsági embernek bizony messzire kell menni, hogy olyan szép vidéket találjon, mint itt. A soproniak áldozatkészségének csak töredéke legyen meg a mi társadalmunkban. Ott 36.000 emberből évenként 5000 rója le önkéntes adományát a vidék fejlesztésére, itt 500 em bértől várjuk csak az áldozatkészséget és ismét kész lesz egy olyan létesítmény, amely városunknak nagy hasznot hozhat. Az adományokat szerkesztőségünk is átveszi és nyugtázza. Hirdetmény. A debreceni kir. közjegyzői kamara 590/1930. kjk. számú végzésével üresedésbe jött sze rencsi kir. közjegyzői iroda vezetésére helyettesül rendeltetvén ki, közhírré teszem, hogy hivatali működésemet a mai napon megkezdettem és minden héten két napon, kedden és szombaton végzem Szerencsen, az ottani közjegyzői iroda teendőit Tokajban, 1930. évi szept. hó 26-án. Polereczky Kálmán tokaji kir. közjegyző. — Nwoboda kályhát vásároljon. Gyár: Budapest, Andrássy-u 14. — Kapható: Behyna Testvérek Sátoraljaújhely. Pk. 1930/924. sz. 1930/1772. vfitsz. Árverési hi Dr. Fejes Lász képviselt Kardos P 62 f. és több I erejéig a fizetett ös a tokaji kir. járást 3/9—2. sz. vég; kielégítési végreh; rehajtást szenvedő hó 17-én lefoglal! csült ingóságokra rásbiróság fenti f az árverést elren 1908. évi XLI. te. Weisz Sámuel 11 Miklós 818 P 52 rád 553 P 32 f., 40 P, Zwan Józse 70 f., Teitelbaun 11 f.. Házbirtokc dr. Csobaji Gyűl; ránd Ernő 120 F Adolf 440 P, Ai 616 P 19 f., > Pri 06 f., Rosenberg jár. követelése er lási jegyzőkönyvt más foglaltatók j, elégitési joguk n ha ellenük halasz kereset folyamat! végrehajtást szent leendő megtartá 1930. évi szép' napjának d. e. tik ki, amikor a bútorok, gazdasi egyéb ingóságot ígérőnek készpén ben, esetleg bee fogom adni. Tokaj, 1930. é ki Egy jókai biliárd ászt; csoutgofyó dákótar Tolcsván, az J Pk. 1930/4301. s; 1930/2351. vhts; Árverési h Dr. Lóránd El képviselt Grünw 43 P 20 f. és tt jár. erejéig a fiz< dásával a tokaji 1928. évi 3690. rendelt kielégítés tán végrehajtást évi julius hó 29- P-re becsült ing kir. járásbíróság zésével az árven nak az 1908. év alapján Közpon 350 P, Közpom 200 P, Glück Y és jár. követelés; lalási jegyzőkön} más foglaltatók elégitési joguk i ha ellenük halas kereset folyama végrehajtást szer kereszturon végi lakásán leendő n időül 1930. évi 29. napjának tűzetik ki, ami! foglalt bútorok ! kát a legtöbbet fizetés ellenében alul is el fogom Tokaj, 1930. i k
