Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)

1930-09-21 / 62. szám

1930 szeptember 21. ZEMPLÉN 3. oldal. el segitene úgy a n, mint a városon. az kell, hogy a lyéke köztulajdont kiépítés középitke­i A róm. kát. plá­nban szeptember rakor kezdődően 8 tül Jézustársasági el missziót tartanak, több mint két- Lénytíirgya van ha sorsjáték- nyha Bizottsága az ín este 8 órakor orsjáték ügyében f. 5t tartott, melyen • alispán bejelen- pénzügyminiszteri íben a város pol- tárgysorsjátékhoz ;ul r kinevezte. A újabb nyeremény- k és pedig : Gióf :enstein Ernőnétől :ott értékes nyere- kivül: 2 könyvi ;y, 2 kosár alma Wolkenstein Ernő- t nyereménytárgya- drb faragott szék. Kázmérnétól: 1 váza. Gróf Szé tői: 1 drb arany óf Károlyi Vik- áp. Gróf Sennyey kép. Gróf Pálffy rb fagylaltgép és , Csajka Endre: 6 Nyomárkay Ödön : pessy Kálmánná: Windt Jakab: 2 Báró Sennyey Ist- yümölcs. Stefánia drb kép. Báró Pe- gyak. Gróf And- p. Szeszlér Ödön: lier. Özv. Pilissy munka. Dr. Oláh ;a. parnói Molnár * asszu. Molnár lunka. Özv. Nagy g asszu. Dr. Nagy ir szőlő. Dr. Le­ié : 1 kosár szőlő. i : 1 pár Rhode- >sár szőlő. Blum zék. Klein Jakab: P értékű bevásár- a Marika: kézi- Ödön: 2 könyv, án 2 db festmény, yereménytárgyakat í (vasárnap) a vá- egész nap megte- edig' az élő álla- , a többi nyere- a nagyteremben, kaphatók. SZQHNZ UMifiSDKRt, TISfGEKET ÍCREMI SZIBTH« MliőSÉfrBFK ÁHiiui. ü „BtóER-f“ LEIN JAKAB lőné! Saujhety. — S/Jvbetegeluiek és ér­elmeszesedésben szenve­dőknek a természetes .Ferenc József“ keserüviz használata könnyű és pontos bélmüködést biztosit. Klinikai vizsgálatok iga­zolják, hogy a Ferenc József viz különösen agyvérzésre és guta­ütésre hajlamos idősebb emberek­nek kitűnő szolgálatot tesz. A Ferenc József keserüviz kap­ható gyógyszertárakban, drogéri­ákban és füszerüzletekben. * — Beszüntette üzemét az njhe'yi petróleumgyár. Még az elmúlt év őszén, midőn a Bo­denkredit és a Creditanstalt között létrejött a fúzió, félő volt, hogy a Magyar Fantó rt. újhelyi Petró­leumgyára, mely a Bodenkredit érdekkörébe tartozik, beszünteti üzemét. Sajnos, erről most már mint befejezett tényről számolha­tunk be, mert a gyár, mely a nyers anyagot vasúton Romániából sze­rezte be — hírek szerint — hiába küzdött a vasúti fuvarkedvezmény eléréséért, hogy versenyképes le­hessen a viziuton, olcsó fuvarral importáló pesti gyárakkal szemben. A fúzió révén a gyártás most már Pesten is elvégezhető, ami az uj helyi gyár üzemének beszüntetését hozta maga után. A létszám re­dukciót már áprilisban megkezd­ték, most pedig az összes üzemi tisztviselőket és munkásokat elbo­csátották. Ezzel 40—50 tisztviselő és munkáscsalád maradt kenyér- nélkül és igy ezek is növelik a munkanélküliek számát. Sajnálatos ez annál is inkább, mert a gyár 1922—24-ben ujáépült és ekkor azt a reményt keltette, hogy Ujhely egy fejlődő gyárvállalattal gazda­godott. Most azonban azt kell lát­nunk, hogy a legnehezebb időben lettünk ismét szegényebbek. Érte­sülésünk szerint a gyár csak a készáru raktárát tartotta fenn a gyártelepen. — Eláadfts a gázvédelem- ról. A Nemzeti Munkavédelem ki­küldötte csütörtökön d. u. 3 órai kezdettel a városi színházban igen nagy érdeklődéssel kisért előadást tartott a polgári lakosságnak gáz- háboru esetén való magatartásáról és megvédésének módozatairól. Az e kérdésekben tájékozatlan közön­ség felvilágosítását célzó előadás a polgári lakosság gázvédelme azonnali megszervezésének volt a propagandája. 1 darab amerikai rendszerű folytonégő kályhával egész lakását fütheti. Egy évben egyszer füt be. 24 óránként kétszer tölti. Kényel­mes ! Tiszta ! Minimális fogyasz­tás ! Sok száz referencia 1 Be­szerzési ára egy év alatt meg­térül ! Minden lakásnak dísze ! Kedvező feltételek! Gyártja: Oetl Antal vasöntöde és gépgyár rt. Budapest. Közp. lerakat: Budapest, VI., Andrássy ut 9. Wien, Belgrád, Bukarest, Temes­vár, Lemberg Forduljon legközelebbi bizományosunkhoz: Első miskolci vízvezeték, rézmű­ves vállalat és műszaki üzlet Miskolc, Széchenyi u. 92. Kérje szakemberünk díjtalan látogatását I — A máriapócsi zarán­doklat résztvevői, mintegy hét- százan, ma reggel indultak el az újhelyi vasútállomásról és Szász László dr. s. lelkész vezetésével hétfőn d. u. 4 órakor érkeznek vissza. — Sokgyermekes család­anyák jutalmazása. A Ma­gyar Anyák Nemzeti Ünnepét Rendező Bizottság mint már előző években tette, ez évben is jutal­mazni kívánja a sokgyermekes családanyákat. A polgármester felhívja mindazokat a családanyá­kat, akiknek legkevesebb 8 élő gyermekük, vagy legkevesebb 3 levenfefiuk van, valamint azokat a tanitó-feleségeket, akiknek leg­alább 6 gyermekük van, hogy november hó 10 ig a városháza 6. sz. hivatalos helyiségében je­lentkezzenek. — Swoboda kályhát vá­sároljon. Gyár: Budapest, And- rássy-u 14. — Kapható: Behyna Testvérek Sátoraljaújhely. — Fifogtak egy körözött utazót. A nagykanizsai rendőrség elfogta és az újhelyi ügyészségi fogházba szállította Barta Imre osztrák állampolgárt. Bartát zsaro­lás bűntettének kísérletével vádol­ják dr. Prihoda László közkórházi főorvos feljelentése alapján. Barta 5000 pengőt követelt a főorvostól és állítólag azt hangoztatta, hogy ha ezt az összeget nem kapja meg tőle, akkor az újságokban és más utón meghurcolja. Barta vizsgáló­bírói kihalgatása folyamatban van. A Singer varrógépek mégis A LEGJOBBAK! — Felhivjnk olvasóink szives figyelmét az uj XXV. Osztálysorsjáték húzására, mely már október 17-én kezdődik. Az óriási keresletre való tekintettel ajánlatos, hogy az eddigi résztvevők sorsjegyszámaikat továbbra is meg­tartsák, az uj vevők, pedig minél előbb rendeljenek. — Aranyérnél és az evvel járó béldugulás, repedés, kelés, gyakori vizelési inger, derékfájás, mellszorulás, szivdobogás, és szé- dülési rohamoknál a természetes „Ferenc József“ keserüviz használata mindig kellemes meg- könyebbülést, sőt gyakran teljes gyógyulást eredményez. — Legjobb fővárosi napi­lapok a Nemzeti Újság és Uj Nemzedék. A jó rádió nem luxus többé A magyar Standard gyár óriási sikere — Saját tudósítónktól. — A rádió a huszadik század leg­nagyobb ajándéka. Különösen vi­déken, távol a fővárostól, a mű­vészi és zenei centrumoktól, való­ságai áldás a jó vevőkészülék, a mely megszünteti a távolságokat és lehetővé teszi a legelhagyottabb pusztán lévő hallgatónak is, hogy rövid másodpercek alatt a világ bármely fővárosában szórakozzék. Az ilyen rádiókészülék azonban mindezideig luxus volt. A Standard Villamossági R. T., a legnagyobb magyar rádiógyár forgalomba ho­zott egy olyan készüléket, amely a rádió áldásait elérhetővé teszi a legszerényebb jövedelmű ember számára is. A gyönyörű hangszinezetü és nagy hangerejü készülékről, az ország minden részében folytatott vételkisérletek alkalmával, a szak­értők a legnagyobb elragadtatás hangján nyilatkoztak. Ezeken a vételi kísérleteken a 3-j-l csöves hálózati „Standard 3a“ jelzésű uj készülék az ország minden na gyobb városában, még az egyes kedvezőtlen vételi viszonyokkal rendelkező helyeken is vett hang­szóróval 20—30 állomást. A ké­szülék szelektivitására jellemző, hogy sikerült vele Münchent fogni akkor, amikor Budapest és Wien is közvetített. A magyar ipar büszke lehet erre a termékére, mert a készülék va­lóban meg is érdemli azt a hatal­mas érdeklődést és sikert, mely megnyilvánul a készülékkel szem­ben már most is a forgalomba hozatala után alig pár nappal. Még a legbenfentesebbek: a gyár tisztviselői és mérnökei sem, akik kezdettől fogva tisztában voltak a készülék értékével, nem számítot­tak ilyen példátlan sikerre. A gyár el van halmozva megrendelésekkel és lázas munka folyik, hogy a megrendelőket kielégítsék. A „Standard“ jelszava: legjobbat a legolcsóbban. Ékes bizonyitéka mindez annak, hogy a rossz gaz­dasági viszonyok között is lehet eredményeket elérni, ha jót és olcsót hozunk a piacra. Magyar vagy? Magyart vágy! Standard 8a Világsiker Kapható: Sátoraljaújhely város közmüvei üzletében Mindazoknak, akik felejt­hetetlen emlékű férjem és édes atyám elhunyta alkal­mából jóleső részvétüket nyil­vánították, ezúton mondunk hálás köszönetét. Özv. Bogyay Béláné Dr. Bogyay Kálmán UJ KEDVEZMÉNY Ezen lap előfizetőinek megelé­gedésére nyújtott 20»!„ kedvezményt szobaárainkból kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az ÚJSÁG kiadóhivatalával I étesitett megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Szinház Kamara Szinház előadásaira szóló mérsékelt áru je­gyekkel. Tekintettel a nagy keres­letre, kérjük a szoba- és színházjegy rendelését két-három nappal előbb velünk közölni. Park Szálloda BTDAPEST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköltsége.) Eladó szüld. A város közvetlen közelében lévő jól megmunkált, első osz­tályú kis magyar hold szőlőm eladó. — Bővebbet Fengyel Aii«lóriié Sátoraljaújhely, Szé- chenyi-tér 4. Egy jókarban lévő biliárd asztal, négy drb. csoutgolyó, dákók és dákótartó eladó Tolcsván, az Ipartestületnél. Varga György hentesáru üzlete Debrecen, Burgundia 12. Jelenlegi napiárban legolcsóbban. Finom hentesáruk és zsír­nak való nagyban, kicsiny­ben. Szétküldés postacso­magban utánvéttel is. Füstölt húsos kolozsvári kg. szalonna . . . . P 2.40 Paprikás szalonna. . P 2.40 Füstölt debreceni kolbász P 3.20 Száraz kolbász. . . P 5.— Debreceni páros kolbász P 3.60 Zsirnak való bőrnélküli P 1.60 Friss háj .....................Pl .80 Olvasztott zsir . . . P 1.80 Pontos kiszolgálás 1 Csak kifogástalan jó árut szállítok j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom