Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-09-07 / 59. szám
1930 szeptember 7. ZEMPLÉN 3. oldal. állami óvodában megjelent közönség. Két egyfelvonásos vígjáték és ' egy énekes tündérjáték keretében i csillogtatták meg gyermeki szivük ! harmatos derűjét, melegségét apró kis leánykák és fiúcskák annyi megértéssel, helyesen felfogott, megkapó alakítással, hogy az egyformán dicséretére vált a szereplőknek s az őket betanító rendezőségnek. Petrán Mária, Pécsi Giziké, Polányi Kató és Mária, Szeszlér Marianne, Szy Cucika, Évike és Mester Sanyi bájos, kedves leánykák és kis fiú, voltak a darabnak szereplői, annyi játékos elevenséggel, megnyerő közvetlenséggel és játszi könnyűséggel, hogy szereplésük értékét csak kicsiny lelkűk dús gazdaságával méltányolhatnánk eléggé. Az előadás jövedelmét a legnemesebb jótékonyságu »Napközi Otthon“ céljaira fordította a rendezőség. — Oktatóelőadás a légi támadás esetén való magatartásról. A Nemzeti Munkavédelmi Hivatal szeptember 18 án d u. 3 órakor a városi moziban a légi támadás és az ily támadás esetén pusztító mérges gázok elleni védekezésről felvilágosító és oktató előadást rendez. — Hét pályázat érkezett be a iójegyzői állásra. A Nyeviczkey László nyugdíjazásával megüresedett városi főjegyzői állásra két pályázat érkezett be. Az állásra dr. Prihoda József és dr- Csontos Ödön pályáznak. — Halálos balesetek. A Magyar Trachit tarcali bányájában egy leomló kőréteg Balogh István 28 éves munkásra szakadt. Élet- veszélyes sérülésével a szerencsi mentőautó az újhelyi közkórházba szállította, hol még aznap kiszenvedett. — Tállya és Rátka közötti országúton egy 16 éves fiú felmászott a villanypóznára, hozzáért a vezetékhez és olyan súlyos égés* sebekkel zuhant le, hogy rövidesen kiszenvedett. — A gyomorfájás, gyomornyomás, bélsárpangás, nagyfokú erjedés, rossz emésztés, fehér nyelv, kábultság, fülzugás, halvány arc- szin, kedvtelenség a természetes „Ferenc József“ keserüviz használata által sok esetben elmúlnak. 9z idei rádió-piac szenzációja a 3+1 csöves hálózati váltóáramú STANDARD 3a 13 pengős hau! részletekben kapható mindenütt. — Széphalmon ismét megveszett egy tehén. Megírtuk, hogy a sátoraljaújhelyi járás főszolgabirája szigorú intézkedéseket tett folyamatba a szép halmi marhaveszettségi esettel kapcsolatosan. A Pasteurba utaltak már valamennyien visszaérkeztek, ami elsősorban azzal van kapcsolatban, hogy ezek a tehenek tejét forralt állapotban fogyasztották. Sajnálatos körülményként állapítható meg, hogy a pásztor gondatlansága következtében eddig négy tehenet kellett agyonlőni, pénteken pedig már az ötödik tehén veszett meg. Róth Lajos főállatorvos megállapítása szerint a most megveszett tehén is az első veszett tehéntől szerezhette a fertőzést. — A német igazságügy- miniszter kiadta a megszökött Jaknbovits Sámsont. A sátoraljaújhelyi ügyészség köröző levele alapján Németországban elfogták Jakubovits Sámson volt kereskedőt, a bodrogkereszturi falbontásos betörési kísérlet bűnügyének gyanúsítottját. Jakubovits neve nemrég sokat szerepelt egy bűnügyben. Ugyanis a csendőrök két szekér csempészáruval elfogták, de ő többedmagával az éj folyamán feltörte a községháza ajtaját és a csempészárut titokban elvitte- A törvényszék három és félévi fegyházra ítélte, a tábla mérsékelte a büntetést és 4 havi vizsgálati fogság után szabadlábra helyezte. A kúria 11 hóra ítélte, de a hátralévő büntetés kitöltése elől megszökött. A csendőrség megállapítása szerint szökése előtt ő követte el a keresztúri postabetörési ki sérletet. A német igazságügyiminiszter Jakubovitsot kiadta Beszállították az újhelyi ü vyészségi fogházba. Kihallgatása folyamatban van. — Fifogott csempész. A sátoraljaújhelyi rendőrség péntek este elfogta Gelb Márton jogerősen elitéit csempészt, aki több büntetésének kitöltése elől külföldre szökött, de most látogatóba hazaérkezett. Gelbet átszállították az ügyészségi fogházba. — MÁV nyugdíjasok figyelmébe ! A MÁV Igazgatóság értesíti az összes MÁV nyugdíjas és nyugbéreseket, hogy szénszükségletüket még az őszi hónapokban vételezzék ki, mert a téli hónapokban a hazai bányák az egész évi szükségletet nem tudják kielégíteni. — Bágyadt, levert, dolgozni képtelen egyéneknél a természetes „Ferenc József“ keserüviz szabaddá teszi a vérkeringést és emeli a gondolkodó- és munkaképességet. Beható kórházi kísérletek folyamán bebizonyult, hogy a Ferenc József viz szellemi munkásoknál, neurasz- téniás embereknél és betegeskedő asszonyoknál rendkívül jótékony hatású gyomor- és béltisztitó szer. Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. — Swoboda kályhát vásároljon. Gyár: Budapest, And- rássy-u 14. — Kapható: Behyna Testvérek Sátoraljaújhely. Perfekt német, francia okleveles tanópnfi teljes kiképzésig tanit, vizsgára előkészít. Jókai ucca 2. — Versenytárgyalási hirdetmény. A sátoraljaújhelyi m. kir. államépitészeti hivatal az erdőhorváti—komlóskai vicinális közút 3.700—3.800 km. szakaszán építendő 12. számú hid munkáinak biztosítása céljából, szept. 25 iki lejárattal, nyilvános versenytárgyalást hirdet. A művelet és feltételek a hivatalos órák alatt a jelzett hivatalnál megtekinthetők s ott az azokra netán szükséges felvilágosítások is kaphatók. Eladó szóló. A város közvetlen közelében lévő jól megmunkált, első osztályú kis magyar hold szőlőm eladó. — Bővebbet Fengyei Andor Sátoraljaújhely, Szé chenyi-tér 4. A SAC és az SMávSC vasárnap délután 4 órai kezdettel a Dohánygyár mögötti sporttelepen bajnoki mérkőzést játszanak. Az újhelyi derbit nagy érdeklődés előzi meg. Ha e mérkőzés a szezon eleji formák miatt még nem is hivatott az újhelyi futballhegemónia eldöntésére, bajnoki pontokról lévén szó, kemény és erős mérkőzésre van kilátás, melyet a bírói megítélés hivatott fair keretek közé szorítani- * A kassaiak vendégjátéka nagy sikerrel zárult. A mérkőzés előtt Mattyasovszky Kálmán SAC elnök üdvözölte a kassaiakat a 21 éves sportbarátság felújítása alkalmából- Zászlócsere után közölték a csapattal, hogy a győztes csapat kapusa a kassaiak ezüst cigaretta- tárcáját mint Versenydijat kapja. A KAC és a SAC kapusa egyformán 2—2 gólt kapott s igy a dij sorsa is egyelőre eldöntetlen. A SAC-ból kitűntek Nagy, Kiér, Gombos, jók voltak még Vályi és Erdélyi. Az újonc Hlinyánszky és Istványi még gyengék. * Az északi kerület miskolci tenniszversenyén a zempléniek mindent learattak. A férfi egyesben Nyeviczkey első, Kretovich dr. második a miskolciak előtt. A női egyesben a sárospataki fiatal versenyjátékos, Ardey Annuska került első helyre. A férfi párosban első a Nyeviczkey—Serényi gróf SAC- pár, második Köntzey dr.—Kretovich dr. SAC-pár. A döntő szett 12 :10-re végződött nagyon szép játék után. A vegyes páros versenyben első báró Sennyeyné— Nyeviczkey, második a Szirmay M.—Kiss László pár Az ifjúsági versenyben a sárospataki Boross Orla ért el szép eredményt. Keresünk a sátoraljaújhelyi piacon cipészmestereknél jól bevezetett, helyben lakó Ajánlatokat referenciákkal: , Rákos“ Jeligére BLOCKNER J. hirdető irodájába, Budapest, IV., Városház ucca u. 10 kérünk. BRIST0L-SZÜLL0D9 B II I» A P E S T legszebb pontján, a Bnnaparton. Uj vezetés mellett ajánlja: Előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon. Egy ágyas utcai P 10—16-ig „ „ udvari P 6—10-ig Két ágyas utcai dunaparti P 24—40-ig „ „ utcai P 20—24-ig „ „ udvari P 15—18-ig A jobb szobák árai fürdőszobával értendők. Minden szobában hideg- és melegvíz, telefon és rádió. ÉTTERMI ÁRAK: Complett reggeli: kávé v. tea v. kakaó egy tojással, vajjal és jam-el P 1.20 Kitűnő ebéd v. vacsora menü P 2.40 Kitűnő ebéd v. vacsora menü előétellel ___ P 4. Ezen lapra hivatkozással a szobaárakból külön engedmény. Szobarendelés lehetőleg 2—3 nappal előbb eszközlendő. Bristol-szálloda szobáiból és terraszáról a leggyönyörűbb kilátás nyílik a Dunára és a budai begyekre.
