Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-12-21 / 83. szám
1930 december 21. ZEMPLÉN 3. oldal. . Payer Fe- i ált. helynök Ikészt Tályáról !áni, Tima Li- ujszántóról a iplánságra át- ,ajos volt szt. ozópap a tály- isra küldetett. [ isteutigz- je. A rk. plé- f. hó 24-én - i — éjjel 12 letésének em- li mise végez- my 1-ső nap- r pásztor mise árakor sz. be- e végeztetik. — icije különben iároapokon kaján. Karácsony . 9 órakor sztgondozd liiA szegénygon- icember 18-iki ! Elek v. taná- lányokról tett ig: özv. Fáy Károlyi László :kerle-téri Marnői cipőt, özv. kötött női ru- lamon 5 gyer- ényt, 1 blúzt, 10 kgr. babot, vönként 20 kgr. Zoltán havonta Y”r,üt adomá : újabb kérel- :t tárgyalta a ?yobb körülte- nyezeltanulmá- embe vételével, iditványát, hogy 11 az egyházak- társulatoktól és segélyezetteik sei elfogadta a ömmel és leiagáévá a bízottig gondolatát orban sínylődő z anyagiak hiá- szerint állandó :m részesülhet, etet-csomagokat apcsolatban dr. Szoc. Misszió az utolsó teabői 40 pengőt íezésére bocsá- :t báró Waldbott elégséggel tette izonnal 3 mm. )tt e célra. Hájadta a bizott- ászlóaljparancsCRN IPŐ világhírű nők a zászlóalj részéről fölajánlott i 100 szegény karácsonyi vacsoráját. Erre az igazán megható, szép adományra a szegénygondozó hivatal 100 ínségesnek fog utalványt adni. Ezután még három indítvány hangzott el. Oszioics Katalin szüségesnek tartja a szegény gondozásra vállalkozottak megszervezését és beosztását, hogy igy a szegényügyi munkának ez a része is fennakadás nélkül folyhasson. Szeszlér Ödön indítványa, az adakozás fokozottabb méreteinek elérére irányuló intézkedéseket tartja szükségesnek. Kiss Ernő indítványozza, hogy a bizottság Istennek tetsző, lelkes munkáját kezdje mindig egy közös imával. Mind a három indítványt elfogadják. Márton tanácsos jelenti, hogy már minden intézkedést meg tett arra nézve, hogy a tüzifasegélyt még karácsony előtt ki tudja osztani. Ujhely egész társadalma megnyugvással látja, jhogy a főispánunk leikéből kipattant szikra, igazi tüzet gyújtott, mert a nyomor enyhítésére irányuló szegényügyi munkálatoknál az egész vonalon lázas tevékenység folyik. — Dohnányi Emit liiing- ver*ei»ye a Stefánia ttok ja» ár«. A Stefánia Szövetség báró Waldbott Frigyesné Mária Alice kir hercegnő vezetése alatt működő sátoraljaújhelyi fiókja rendezésében Dohnányi Ernő, a világhírű magyar zeneszerző, zongoraművész január 12-én este 6 órakor a Városi Színházban jóté- konycélu hangversenyt ad. Jegyek előjegyezhetők a fiók titkárnál: Czékus Miklósnál, Sátoraljaújhely, Csalogány-u 10. — Tanfelügyelői iskolalátogatói megbízás. A m. kir. vallás- és közoktatásügyi miniszter Kneiszl Emil zemplénvármegyei gazdasági iskolai iskolalátogatót Abauj-Torna vármegye gazdasági irányú továbbképző népiskoláinak a látogatásával is megbízta. — Szabadegyetemi előadás a Nemzeti KaNzintfban Ma, szombaton este 6 órakor tartja dr. Chudovszky Móric „Erzsébet“ közkórházi igazgató főorvos előadását „A kórházügy múltja és jelene,különös tekintettel Zemplén- vármegyére' címmel a Nemzeti Kaszinóban. Belépődíj nincs. — Hasznos tudnivalók karácsonyra. Az ünnepek közeledtével mindenkinek a legfőbb gondja mivel szerezhetne örömet szeretteinek. Kedves kötelességünknek tartjuk felhívni olvasóink szives figyelmét, hogy mielőtt téli szükségletét bárhol is beszerezné feltétlenül tekintse meg a világhírű Semler cég (Budapest, Bécsi u. 7.) nagy karácsonyi kiállítását. Külö nősen felhívjuk olvasóink figyelmét a cégnél most folyamatban lévő maradékvásárra, mely kiváló alkalmat nyújt a legjobb minőségű valódi angol szöveteknek igen jutányos áron való beszerzésre. — Nyilvános nyugtázás. A „Széli József né“ Gyermekotthon hálás köszönettel nyugtázza a következő újabb adományokat: gróf Károlyi László 200 q tűzifa, Pókay Antalné alezredesné 1 zsák főzőliszt, gróf Andrássy Géza 100 P, vármegyei közkórház alkalmazottai 129.50 P, dr. Bogyay Kálmán 25 P, gróf Sennyey Gézáné 3 darab festmény és 5 P. — A gyomorfájás, gyomornyomás, bélsárpangás, nagyfokú erjedés, rossz emésztés, fehér nyelv, kábultság, fülzugás, halvány arc- szin, kedvetlenség a természetes „Ferenc József“ keserüviz használata által sok esetben el- mulikJ Az orvosi világ a legnagyobb elismeréssel nyilatkozik a magyar Ferenc József vízről, mert hatása megbízható és enyhe. Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. — Karácsonyi vásár. A Magyar Asszonyok Nemzeti Sző- , vétségé sátoraljaújhelyi csoportja ! leánvkörének háziipari tanfolyama j a „Széli Józsefné" gyermekotthon- J ban (Andrássy u. 18 sz.) 1930. \ évi december hó 21-ik napján j háziipari kiállítást és karácsonyi j vásárt rendez. A kiállított tárgyak ] megvásárolhatók. — A kiállítás j csak egy napig tessz nyitva. — A j rendezőség ezúttal is kéri Sátor- j aljaujhely megyei város közönsé- : gét, hogy a kiállítást megtekinteni szíveskedjék. A Mansz 1931. évi január 15-ik napjától kezdődőleg három hónapra terjedő újabb háziipari tanfolyamot fog tartani, amelyen a tanfolyam látogatói az iparművészet minden ágában, a kézimunkában, a szövésben és paplan készítésben fognak szakszerű tanításban részesülni. — A tanfolyamra beiratkozni a „Széli Józsefné“ gyermekotthonban 1931 január 2 tői 15-ig lehet. Az iparművészeti tanfolyam előadója Balogh iparművész és felesége. A paplankészitő, szövő és kézimunka tanfolyamok ingyenesek. Az iparművészeti tanfolyam három havi tandija 10 P. Beiratási dij 1 P. Paplankészités anyag nélkül 8 P. — A' *• Is Jézuska elégedetten mosolyog, amikor a háziasszonyok kívánságai között azt olvassa, amit leginkább óhajtanak, t. i. egy villamos Singer varrógépet! Igen, igen, gondolja magában, egy tekintetben mégis csak mind egyformák a kedves jó háziasszonyok: a praktikusság iránti érzékben és a jelenkor követelményeihez való gyors alkalmazkodásban I A hordozható villamos Singer varrógép az utolsó időkben annyira és oly általánosan elterjedt, hogy nagyonsok háziasszony egy ilyet óhajt karácsonyra. Könnyen kezelhető és bármelyik tetszés szerinti asztalon használható és az érintkező dugóval minden villany- vezetékbe bekapcsolható És milyen ideális megoldása a szűkös lakás- viszonyok mellett a tér kihasználásának, ha a munka befejezése után a szekrényben, vagy a szekrényen, vagy egy polcon helyezhetjük el. A Singer varrógép részv. társ. minden fióküzlete, tehát a városunkban levő Satoraljaujhely, Rákóczi-ucca 19, sz. alatti Singer üzlet is, az érdeklődők kívánságára mindenkor szívesen kész az uj hordozható villamos Singer varrógépet az érdeklődők lakásán is díjmentesen és vételkényszer nélkül bemutatni. Az érdeklődők szíveskedjenek ilyenirányú kívánságaikat a fenti Singer-üzletben bejelenteni. A Hutter József Szapan- gyár-Olajipar r. t. magához csatolta a Lever és Társai k. f. t. budapesti fiókját s cégszövegét egyidejűleg Hutter és Lever részvénytársasággá változtatta meg. A Hutter gyár 99 éves múltja ele- ! gendő garanciát nyújt arra nézve, i hogy a Lever cégnek immár bel- | földön előállított cikkei, a Lux, I Vim és Rinso, változatlanul első- i rangú minőségben, mint teljes egészében magyar gyártmányok fognak forgalomba kerülni. Eladó kitiiuő minőségű Tízórásomba kilónként 7 P-ével Jókai ucca 41. szám alatt. A Singer varrógépek mégis A LEGJOBBAK! ű magyar ipar • dic/ö/ége a Standardja 3*1 aöVE/ HÁLÓZATI PÁDIÓ f Kapható Sátoraljaújhely megyei város Közmüveinél Nyilvános kimutatás a sátoraljaújhelyi szegény- j akcióra megajánlott havi hozzájárulásokról j (Mai és következő Iapszámainkban folytatásokban, elölről kezdve, a könnyebb áttekinthetőség érdekében névsorban, hasábosán közöljük a sátoraljaújhelyi szegényakcióra megajánlott havi hozzájárulások kimutatását.) Abonyi Irén —.80 özv. Amsei Áronné 1.— Asztalosné Lévay Adél —.50 Adriányi Gyuláné-.50 Altman Jenő 1.50 Altman Sámuel 1.— özv. Alexander Manóné —.50 Adler Judit 1.— Ambrus Lajosné —.50 Amsei Lázár-.10 id Ármágyi József-.20 Abonyi Gyuláné-.80 Adler Józsefné —.50 Adler Henrikné-.20 Adler Jakab-.20 Adler Manó 1.— ifj. Ármágyi József 1.20 Adler Hermanné •-.50 Adám János —.50 Arnótfalvy Emil 1.— Abkorovics Béla —.50 Andorkó János-.40 Altman Herman —.20 Asztalos Béla 1.— Brenner Mór-.30 Bárczy Mária és Ilona 2.50 Báti Gedeonná-.50 Birkenhauer János 1.— Berger József dr. 1.— Baruch Ármin-.20 Berkovics Zsigmond 1.— Boross László 1.Bognár Jánosné 1.— Baranyák József-.50 Belházy Imréné 1.— özv. Bognár Jánosné 1.— Bállá Jánosné —.50 Brezovszky Károly-.30 Bodnár Jánosné-.50 ifj. Balázs János- 30 Bencsik Istvánná —.20 Begala József —.50 KÖBÁ NYAI Sí írgyár keres helybeli cé£et SATORAIiJA U-JHEIrY és KÖRNYÉKÉRE söreinek kizárólagos árusítására.. rr r HUJ JEGG TÁR létcsitése esetén Vállalná a financirozást. Ajánlatok „Rentábilis üzlet“ jeligére a kiadóhivatalba kéretnek.
