Zemplén, 1930. január-június (61. évfolyam, 1-46. szám)
1930-05-18 / 36. szám
\ 1930 május 18. 3. oldal. déNuél, emész- g' jmorégésnél, jásnál, álmatlan- > rosszullétnél yomorra 1 pohár renc József“ >rvosi klinikákon átok szerint a ■ viz az ideális jellemző tulaj- i magában. A keserüviz kap- kban, drogériák- ekben. enetrenrivAIUtniufatő nemegjelent. Tartal- enetrendeket és , német, osztrák, vájd, belga, hol- nán menelrende- rat, valamint a törők és görög : menetrendjeit, elent a csupán íket tartalmazó )bi igen célszerű alakban) is kap- tmutató vásárlói az Orsz. Autó- iltal szerkesztett menetrendet, válás külföldi köz- >k menetrendjeit is fellüntető — ségnek örvendő A célszerű kalis magában fog- iadás ára 4 P, »1.60 P, a zseb- 2 P. Kapható iskedésben, tra- /illonban, vasúti in. u lettz talaj;omba házában, '-rel szigetel! aNzadai toi-gy tagja fölött >-én a helybeli Hegedűs Fernnc Vádlottakat a encsi Cukorgyár zadai lakos sé- lopás büntette, Íket orgazdaság ilta. A tárgyalás selekmények be- s igy a büntetőzői Rabócz Fe ge miatt 3 havi, i, Szopkó Jánost Tóth Jánost lo- ; vétségéért 14 le. Egy vádlottat etben úgy a kir. a vádlottak meg— Gyengélkedés idején, különösen ha a rosszullétet szorulás fokozza, a természetes „Ferenc József“ keserüviz fájdalommentes székürülést és kielégítő emésztést hoz létre. — Veszedelmes játék. Götli János olaszliszkai gazdálkodó fia e napokban, eddig még meg nem állapított módon, csekélyebb mennyiségű robbanószer birtokába jutott, melyet egyik barátjával egy üvegbe öntött és azután parazsat szórt reá. A következő percben a robbanóanyag az üvegben felrobbant s a kísérletező fiatalember arcát összeégette és jobbszemét is súlyosan megsértette. A sérültet kórházba szállították és a baleset ügyében megindították a vizsgálatot. — Adóhivatali felhívás. A városi adóhivatal felhívja azon munkaadókat, akik gazdasági külső cselédeket tartanak (kocsis, béres, vincellér stb.), hogy ameny- nyiben a fejenkénti 1 P 44 fillér Országos Gazdasági Munkáspénztári hozzájárulási dijat még eddig be nem fizették, azt annál is inkább azonnal fizessék be a városi pénztárba, mivel a hozzájárulási díjnak az előirt időben való be nem fizetése esetén balesetből kifolyólag a pénztár segélye nem követelhető és a munkaadó a teljes kárért a sérült gazdasági cselédnek, illetőleg jogutódának felelősséggel tartozik s a munkaadóra — szavatosságánál fogva — súlyos anyagi teher származhat. Felhívja továbbá az adóhivatal azon munkaadókat, akik idénymunkásokat, sommásokat alkalmaznak. hogy ilyen munkásokat az alkalmaztatást követő 15 napon belül a városi adóhivatalnál, a bérmunkaszerződés bemutatása mellett, jelentsék be és a fejenkénti 1 P 20 fillér baleseti hozzájárulási dijat azonnal fizessék be. — Levetette a 16. Benkő Győrfi Dezső helybeli 11 éves iskolai tanuló f. hó 14-én nagyszüleinek köveshegyi szőlőjében felült a parlagon legelésző lóra, mely a fiút olyan szerencsétlenül vetette le hátáról, hogy bal váll- perece eltörött. Beszállították az Erzsébet-közkórházba. — A szerencsi cukorgyári dalárda május hó 25-én délelőtt tartja zászlószentelési ünnepélyét és azzal kapcsolatban este zártkörű táncmulatsággal egybekötött hangversenyt rendez. D” i&l&ETEl. S2ÍRIZ LflifiSOiSt, IISÉBEIEI TEREMI HMTIUI MIRSKnU lawn, d iható : festékkereskedőnéll jaujhely. GYÓGYFÜRDŐ Orvoskapacitások által ajánlott klimatikus gyógyhely, vérszegénység, női bajok, légzőszervek, idegkimerültség, gyomor és bél megbetegedéseknél Fenyves erdőktől övezett Strandfürdő modern szállókkal, pensiókkal Vasúti kedvezmény. — Kérjen prospektust a Fürdőigazgatóságtól, Bardiovské Kupéié (Slovensko). ZEMPLÉN — Nyilvános nyugtázás. A „Széli Józsefné Gyermek Otthon* ismételten is megköszöni a Cserépi-árvák nevében Várhelyi Ilonka adományát, amely lehetővé tette, hogy mind a négy árva gyermek uj cipők és harisnyákhoz juthasson. — Gazdát cserélt a szerencsi mozi. Most szombaton és vasárnap nyitja meg a szerencsi mozgószinházat a mozi uj tulajdonosa : Ruzicsky István taktahar- kányi lakos. A mozi uj tulajdonosa agilis és tevékeny, üzleti szellemű, nőtlen fiatalember és nagy hozzáértéssel fogott hozzá az üzem rekonstruálásához úgy, hogy minden remény meg van arra. hogy rövidesen elsőrendű mozgó- színház szórakoztathatja a szerencsi közönséget. — öngyilkossági kísérletek. Pandák Sándor helybeli bádogos f. hó 14 én Felsőzsólyomka ucca 47. számú házban lévő la kásán mintegy fél deci sósavval megmérgezte magát. Vallomása szerint a nehéz megélhetési viszonyok keserítették el és e miatt szánta el magát az öngyilkosságra. — Pillér Anna kórházi takarítónő afeletti bánatában, hogy szolgálati helyéről elbocsátották, két darab fertőtlenítő pasztillát nyelt le. Mindkettőjüket az Erzsébet-közkórház- ban ápolják. — Rendőri hírek. Ulmann Henrik bonyhádi kereskedőnek Budapestről Saljaujhelybe való utazása közben, Sárospatak közelében ellopták egy uj bőröndjét, melyben ruha- és fehérnemüek, valamint egy ízr. imafelszerelés volt. — Szabó Jánosné helybeli lakos be jelentette a rendőrségen, hogy f. hó 16-án a Kazinczy ucca 46. sz. ház udvarából férjének télikabátját ellopták. — Árendás Jenő Kiscepre- hegyen lakó kőmüvessegéd feljelentést tett a rendőrségen, hogy lakásának szekrényéből elloptak egy bádogdobozban elhelyezett pirosköves női és egy kékköves férfi aranygyűrűjét. — Friedmann Béla helybeli autóbusztulajdonosnak a Fő ucca 7. szám alatti ház udvarában tartott autófelszereléséből ismeretlen tettes ellopott két külső kerék-guinmit. A rendőrség a nyomozást megindította. — 5 világrész visszhangzik a dicsérettől, mellyel az Aspirin- tablettáknak adóznak. A 33 év óta mindig ismétlődő eredmények igazolják, hogy az Aspirin-tabletták a leghatásosabb szer mindennemű hülés, járvány, reuma, csuz, zsába, azonkívül fej- és fogfájások ellen, anélkül, hogy a szívre káros hatással volnának. Könnyen elképzelhető, hogy ilyen kitűnő szer állandó utánzásnak van kitéve. Ügyeljen azért az eredeti csomagolásra a „Bayerkereszttel“, mert hamisítványok gyakran hatástalanok, sőt sokszor károsak. A Singer varrógépek I MÉois A LEGJOBBAK! — A kékregények nyári weekendje. Minden zsebben, minden hátizsákban, minden táskában, minden csónakban, minden kézben ott legyen! Ez a Kék Regények nyári programja. Az im már oly népszerűvé vált regényvállalkozás a legjobb olvasni valókat juttatja el a nyár folyamán a százezrek kezébe s nem csak arról gondoskodik, hogy könnyű olvasmányt nyújtson, hanem olyan élvezetes nyelven megirt müveket ad 24 fiiérért csinos kiállításban, melyek a lelket és az elmét gazdagítják. A magyar, angol, francia, amerikai, lengyel, német és orosz irodalomnak ez a 10 szenzációja lesz a Kék Regények 10 nyári slágere! 1. üeldon Trussl Elloptak egy milliomost, 2. KodolányiJános: Vilma három szerelme, 3. Bebutova hercegnő: Könny és pompa, 4. René Pujol: S. O. S, 5. K. A. Schenzinger: Száguldó motor, 6. Gerry Huerta: Pánik Amerikában, 7. Adrien Robert: Tréfánszerzett trón, 8. Otto Sojka: A pénzgyülölő, 9. Dolly Bruck: Maga nevetni fog! 10. Clément Vautel: Szókimondó kisasszony. A Kék Regények egyes számai minden újságárusnál, dohánytőzsdében és pályaudvaron megvásárolhatók. — Otroen-anták bemutatása fjjhelyben. Csütörtökön délelőtt és délután nagy feltűnést keltett egy öt személyszállítóból és egy teherautóból álló autókaraván felvonulása. Az autók szerdán este érkeztek Miskolcról Sátoraljauj helybe és csak egy napig maradtak a városban. Az autók felvonu- j lásának reklámcélja volt. A francia gyár ugyanis legújabb tipusu autóit j végigjáratja az egész országban, hogy gyártmányait ilyen felvonulásokkal ösmertesse meg. A közönség a díszes kiállítású, különböző szinü autókat érdeklődéssel nézte felvonulásuk alkalmával. — A Ganz-gyári sztrájk i késleltette a balsai hid felépítését. A Ganz-gyárban lezajlott sztrájk erősen késleltette a balsai hid vasszerkezetének elkészítésével járó munkálatokat. A gyárban a sztrájk megszűnt és igy a Diósgyőrből feldolgozásra oda kerülő nyersanyagból most már rövid idő alatt elkészítik a balsai hid vasszerkezetét is. — Legjobb fővárosi napj lapok a Nemzeti Újság és Üj Nemzedék. „H9TTVU" GŐZM0SQD9 Sátoraljaújhely, Justus ucca 4. sz. Zemplénvármegye egyedüli mosodája. Nem gyűjtő! Nem képviselet! Gallér, kézelő, férfi ing, férfi öltöny, függöny és női piperecikkeket stb. saját üzemében tisztit 24 órán belül is. Vidéki tisztítások 3 napon belül visszaküldetnek. Tisztelettel Bredár Lajos. Tévedés azt hinni, hogyha egy gramophon vételénél néhány pengőt megtakarítottunk, hogy akkor tényleg jól is és olcsón is vásároltunk. Egy beszélőgép értéke élettartamában és kifogástalan hangvisszaadásában rejlik és e tekintetben a „HIS MASTERS VOICE“ gyártmányok vezetnek. Kérjen gép-és legújabb slágerlemezek jegyzéket She gramophone Comp. £td. magyarországi vezérképviselöségénél Budapest, IV., Kristóf-tér 3. és minden jobb szaküzletben. Egyedüli képviselő : Városi Közmüvek üzlete, ahol a fenti lemezek és gramophonok eredeti árban kaphatók. 2159/1929. vh. szám. Árverési hirdetmény. Princz Jakab végrehajtatónak végrehajtást szenvedő ellen 400 pengő tőke, ennek 1929. évi szept. hó 1. napjától járó 8 százalék kamata és eddig összesen 106 P 80 fillér perköltség erejéig a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság Pk. 10594/1929. sz. végzése folytán a végrehajtást szenvedőnél 1929. évi október hó 30 án biróilag le(felül)- foglalt és 2140 pengőre becsült ingóságokra az árverést — azon foglaltatók követelése erejéig is, i akik törvényes zálogot nyertek — elrendeltetvén, annak Sátoraljaújhelyben Fö ucca 3. szám alatt leendő megtartására 1930. évi május 21. napjának d. e. 7*12 óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt levő gazdasági gépek, bútorok, legtöbbet Ígérőnek készpénz fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is, el fognak adatni. Az árverési vevő a vételáron felül köteles fizetni a vételi illetéket és forgalmi adót is. Sátoraljaújhely, 1930. ápr. 28. Gáli Vilmos kir. járásbirósági végrehajtó. Felelős szerkesztő: Or. MIZSÁK JÓZSEF.
