Zemplén, 1930. január-június (61. évfolyam, 1-46. szám)
1930-05-07 / 33. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930. május 7 sának s megfogalmazta a világ- irodalom uj fogalmát. Egy nagy fuga, melybe ho| innen, hol onnan, különböző nemzetekből harsognak bele nagyszerű hangok, egy csodás, örök harmóniává olvad össze. A fuga aztán egyetlen óriási zenekari művé válik a XIX. században. Részt vesznek benne az összes eddigi hangszerek, a romantika uj világnézete, a belőle lelkedezett uj nagy forma, a regény, megszólaltatja az összes nemzetek hangjait, német, francia, angol, olasz hangok harmonizálódnak bele egészbe s uj hangok is szólalnak meg: a világirodalomba bevonul a skandináv ,Észak és az orosz Kelet. Most már teljes a zenekar és nyitva áll a lehetőség a kis nemzetek számára is, hogy a maguk hangjával részt vegyenek benne, mert a világirodalom egységének tudatát egyre jobban előtérbe hozza a népek közötti csereviszony egyre fokozódó intenzitása. Hogy a magyar szellem már száz egynéhány év előtti öntudatra ébredése óta mindig benne akart élni a világirodalom nagy közösségében, annak szemléltető bizonyságát látjuk abban a 40 kötetes gyűjteményben, melyet most bocsátott közre Külföldi Klasszikusok cim alatt a Franklin-Társulat. Dan- tétól kezdve a XIX. század végéig sorra adja a világirodalom reprezentáns alakjainak müveit ez a gyűjtemény s a magyar ember elégtétellel állapítja meg, hogy ezek iránt nemcsak ma van meg az általános érdeklődés, hanem megvolt a messze múltban is. Irodalmunk nagyjai Kazinczytól kezdve mind dolgoztak ennek az érdeklődésnek a fölkeltésén és élesztősén s olyan műfordítói irodalom fejlődött nálunk, amely becsületére válik kultúránknak a nagy népekhez való viszonylatokban is. A Külföldi Klasszikusok gyűjteménye nemcsak a világirodalom reprezentatív könyvsorozota, hanem a magyar fordítói művészeté is. Ezenkívül pedig a magyar irodalmi kritikáé is, mert a kiváló irók, kritikusok, irodalomtudósok által irt bevezető előszók a magyar kritikai irodalom magas szinvo- lát mutatják, egyúttal átnézetét adva a világirodalom fejlődésének. A Külföldi Klasszikusok 40 kötete mintegy szimbolikusan mutatja, párhuzamosan a régebben megjelent Magyar Klasszikusok sorozatával, — melynek külső kiállítás, nyomás, papír, szedés, kötés dolgában hű mása — hogy minden nemzet irodalmi kultúrájának alaprajzát, falait és belső berendezését a nemzeti irodalom adja s a világirodalom teszi rá az égésiét tökéletessé befejező kupolát. Schöpflin Aladár. Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. 564/1930. vh. sz. j Árverési hirdetmény. 640 pengő tőke és eddig ősz- j szesen 78 P 10 fillér perköltség erejéig a saujhelyi kir. járásbiró- j ság Pk. 8357/1930. sz. végzése folytán a végrehajtást szenvedőnél 1930. évi április hó 5-én biróilag le(felül)fogIaIt és 4700 pengőre becsült ingóságokra az árverést — azon foglaltatók követelése erejéig is, akik törvényes zálogot nyertek — elrendeltetvén, annak Nagybozsván, adós lakásán leendő megtartására 1930. évi május hó 16-ik napjának d. u. 7*6 óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt lévő ökrök, lovak, cséplőszekrény, motor stb. a legtöbbet Ígérőnek készpénz fizetés mellett, szükség esetén becsáronalul is, el fognak adatni. Az árverési vevő a vételáron felül köteles fizetni a vételi illetéket és forgalmi adót is. Sátoraljaújhely, 1930. ápr. 30. Gáli Vilmos kir járásbirósági végrehajtó. UJ KEDVEZMÉNY Ezen lap előfizetőinek megelégedésére nyújtott 20°|„ kedvezményt szobaárainkból m kedvezményt olcsó éttermi árainkból (mentit kivéve) módunkban van az ÚJSÁG kiadóhivatalával 1 étesitett megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Színház Kamara Színház előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintettel a nagy keresletre, kérjük a szoba- és színházjegy rendelését két-három nappal előbb velünk közölni. Park Szálloda BUDAPEST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköltsége.) ilyomdahBlyisBgQnli Vármegyeház II ik udvar első emelet. ^érneműéshorís ^oppolás.vorrás«*;,, a» VARRO(jfppf tfi VARRÓGÉP Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. A szerencsi járás főszolgabirájátót. 3152/1930. szám. Pályázati hirdetmény. Zemplén vármegye szerencsi járásához tartozó Takta- szada nagyközségben megüresedett segédjegyzői állásra pályázatot hirdetek. Az állás javadalma a 62.000/1926. B. M. számú körrendeletben megállapított fizetés és lakáspénz. Felhívom a pályázni szándékozókat, hogy képesítésüket, eddigi alkalmaztatásukat, erkölcsi és politikai megbízhatóságukat igazoló okmányokkal felszerelt pályá zati kérvényüket hozzám folyó évi május hó 31-én délelőtt 12 óráig adják be, mert a később érkező kérvényeket figyelembe venni nem fogom. A választást Taktaszada községben a jegyzői irodában folyó évi junius hó 5-én d. u. 4 órakor fogom megtartani. Szerencs, 1930. május 1. Gosztonyi István főszolgabíró, VÁROSI MOZI HETI MŰSORA: OOOOGOOOCOOOOOOOOO Csütörtökön és pénteken, május 8-án és 9-én este 6 és 7*9 órakor jíangosjilm a legnépszerűbb bohócról, Kóbor Jancsiról Szombaton, május hó 10-én este negyed 9 órakor 2 sláger 2 sláger fi párisi divatkirály PUKKAD A KOHKURREMIA Nyolc derűs felvonás sok szép ruháról és egy kis szerelemről. Főszereplők: KORDA MÁRIA, HARRY LIEDTKE, SZÉKELY IBOLYKA és VEREBES ERNŐ. TIED Ä SZIVEM ÁLOM A SZERELEMRŐL Romantikus idill 9 felvonásban. Főszerepben: WILHELM DIETERLE. Vasárnap, május hó 11-én délután 4, 6 és este negyed 9 órakor Az éjfélt utas Izgalmakban és vidámságban gazdag kalandorregény 10 felvonásban. Főszereplők: HARRY PIEL, BETTY BIRD és ALBERT PAUL1Q LÉGBŐL KAPOTT TÖRTÉNET Mindennemű községi és körjegyzői nyomtatvány könyvynomdánkban beszerezhető Nyomtatott a laptulajdonos: Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi Géza r. t. igazgató \ } X
