Zemplén, 1930. január-június (61. évfolyam, 1-46. szám)
1930-05-04 / 32. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930. május 4 eternit esd nem rozsdásodik, könny A, vinet nem ere»»tí ét, ölesé ETERNIT HŰVEK ÜATSCHEK LAJOS, Ruiapest, Aadráwy ét 88 eső-, szennyvíz és trágyalé levezetésére, szellőztetésre és csatornázásra, stb. Elárusító hely: KLEIN SALAMON, Sátoraljaújhely. Horthy Miklós kormányzó nyitja meg ma ünnepélyes keretek között a Jübiláris Budapesti Árumiptavásárt 1500 magyar ipari kiállító, 5 külföldi állam pavillonja, 75.000 négyzetméteres vásárterület, 90 ezer vásárigazolvány. Ezek a vásár jelzőszámai. Már hétfőtől, ápr. 28-tól kezdve érvényes a vásár 50%-os utazási kedvezménye. Hétfőn utaztunk fel, természetesen már a vásár kedvezményével. Budapest képe mintha máris megváltozott volna. A pályaudvartól a hires budapesti Városliget felé vezető utak máskor csendesek, kihaltak. Hisz itt már a külváros kezdődik. Most árut, gépet, óriási málhát cipelő teherkocsik, zsúfolásig telt villamosok és az autók hosszú sora kigyózik ki egészen az Iparcsarnokig. Az egyébként csendes Városliget visszhangzik az épülő nagy vásár dübörgő lármájától. Napok alatt épült fel a vásárváros. Ma még bábeli zűrzavar, s egy két nap múlva csend, rend és ünnepi disz, mert hiszen szombaton, május 3 án maga Horthy Miklós, Magyarország Kormányzója jön ide, ünnepélyes keretek között megnyitni a jubiláns Budapesti Nemzetközi Vásárt. A vásár képe már ma is valóban impozáns. 1500 cég, a magyar ipar és kereskedelem szine-java mutatkozik be a nagy közönségnek. A magyar ipar nagy ünnepe ez, melynek fényét csak emeli Olaszország hatalmas pavillonja, a franciák szinpompás bemutatója, Lengyelország, Jugoszlávia és Görögország szebbnél szebb ki állítási csarnoka. Óriási az idei vásár. Területe meghaladja a 75.000 négyzetmétert. Kilométerek teszik úttesteinek hosz- szát. Az Andrássy-ut végétől a Műcsarnoktól le egészen a Her- mina-utig csak vásárvárost látunk. Érthető, hogy óriási érdeklődés előzi meg a vásár szombati megnyitóját. A látogatók érkezése már megkezdődött. Tavaly 60 000 volt az idegenek száma. Ez évben 90.000 vásárlátogatóval számolnak a vidékről és a külföldről. Nagy teljesítmény elé állítja ez a szálloda és vendéglőipart. De fel is készültek rá. Ha kell, napi 10.000 idegennek ad szállást az Idegenforgalmi Hivatal. Lakást előre is lehet foglalni. Erre is nyújt módot a VÁSÁRIGAZOLVANY. Az igazolvány ára a belföldön 320 P, a külföldön 4. P. Legfőbb értéke, hogy féláru utazást biztosit a magyar vasutakon, a dunai hajózási vállalatoknál és MAVART autóbusz járatain. Emellett a vásárigazolvány még állandó belépőjegy is a vásár területére. Az utazási kedvezmény már április 28-tól kezdve érvényes. Vásárigazolványt Magyarországon az iparkamaráknál, az ipartestületeknél, a Menetjegyiroda fiókjainál a legtöbb község jegyzőségénél és a vásár tb. képviseleteinél lehet beszerezni. fíégyszobás lakás mellékhelyiségekkel azonnal kiadó Kazinczy ucca 64 szám alatt. UJ KEDVEZMÉNY Ezen lap előfizetőinek megelégedésére nyújtott 20°l0 kedvezményt szobaárainkból lOPjo kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az ÚJSÁG kiadóhivatalával I étesitett megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Szinház Kamara Szinház előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintettel a nagy keresletre, kérjük a szoba- és színházjegy rendelését két-három nappal előbb velünk közölni. Park Szálloda BUDAPEST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköltsége.) „HSnVU“ B0ZM0S0D9 Sátoraljaújhely, Justus ucca 4. sz. Zemplénvármegye egyedüli mosó- dája. Nem gyűjtő! Nem képviseleti Gallér, kézelő, férfi ing. férfi öltöny, függöny és női piperecikkeket slb. saját üzemében tisztit 24 órán belül is. Vidéki tisztítások 3 napon belül visszaküldetnek. Tisztelettel Bredár Lajos. Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. Teljön a Nemzetközi Vásárra^ Ne mulassza el a Váei-ut 80. alatti (RéVész-ucca sarok) telepünket felkeresni ahol május 3-tól bezárólag 10-ig olcsó hetet rendezünk. Használt és leállított személy* és teheratók elsőrangú márkák, minden elfogadható árban és igen kedvező fizetési feltételek mellett kerülnek eladásra. Városi iroda: HASZNÁLT AUTÓSALOA Budapest, VI. Andrássy-ut 8 — Telefon: Aut. 259 87 L: árverési hirdetmény. &?x&}ésx>űL'eűzen hű bárói Folyó évi május hó 5-én és 13-án délután 2 órakor a sátoraljaújhelyi m. kir. fővámhivatal kisállomáson levő hivatalos helyiségében 23 férfi öltöny, 65 kg. különböző textiláru és 1 drb. 44 lit. boros hordó nyilvános árverésen fog értékesíttetni. Az árverésen résztvenni szándékozók határátlépési igazolványt kaphatnak. Figyelmezteti az árverezni szándékozókat, hogy az első árverési napon csupán a kikiáltási ár mellett, mig a második árverési napon ettől függetlenül fogja a fent felsorolt árukat eladni. A vevő fél köteles a vételárat, az esedékes vámot és egyéb illetékeket azonnal készpénzben befizetni. SINSEIR VARRÓGÉP. XgÓv&zjSfisí&í&a,fieltéleLeJi, évauuí nttA-rXalaJc.. SINGER VAfIAÓGllp BÉSZV TAH». Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. A tokaji járás főszolgabirájától. Szám: 1289/1930. Pályázati hirdetmény. Zemplén vármegye tokaji járásához tartozó Tokaj nagyközségben újonnan rendszeresített községi mérnöki állásra pályázatot hirdetek. Felhívom mindazokat, akik ezen állást elnyerni óhajtják, hogy az alább felsorolt okmányokkal felszerelt pályázati kérvényüket hozzám legkésőbb folyó évi május hó 26-ik napjának déli 12 órájáig nyújtsák be. A későbben érkező kérvényeket figyelembe venni nem fogom. A kérvény felszerelendő: születési anyakönyvi kivonattal, Magyarország területére érvényes mérnöki oklevéllel, a Magyar Mérnöki Kamarai tagságot igazoló tagsági jeggyel, eddigi működést igazoló bizonyítvánnyal, végül erkölcsi és politikai megbízhatóságot igazoló okmánnyal. Az állás javadalma a 62.000/1926. B. M. számú rendelet alapján a X. fizetési osztálynak megfelelő fizetés és lakbér, továbbá a szabályrendeletben megállapított építkezési szemle-, felügyeleti- és ellenőrzési dijak. A választás határnapját a pályázati kérvények beérkezése után fogom kitűzni. Tokaj, 1930. április 25. Fejér Andor sk. főszolgabíró. Nyomtatott a laptulajdonos : Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. betűvel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi Géza r. t. igazgató
