Zemplén, 1929. július-december (60. évfolyam, 46-86. szám)
1929-07-28 / 50. szám
2. oldal ZEMPLÉN 1929 julius 28. niszter, Vác, amelynek képviselője Szabóky pénzügyi államtitkár még ma sem remélhetik, hogy besorozzák a II. osztályba. Wekerle Sándor dr. pénzügyminiszter kijelentette különben úgy Orbán Kálmán dr. polgármester, mint Görgey István orsz.-gyűlési képviselő előtt, hogy Sátoraljaújhely iránti szimpátiáját és megértését ez ügyben is meg fogja őrizni és amint mód nyílik rá, nevezetesen ha a minisztertanácsban folyó tárgyalás során sikerül rá fedezetet találni, akkor segítséget fog nyújtani. Saját házába költözött az yhlamépitészeti hivatal A vármegyei székház épületéből e héten saját házába költözött az Államépitészeti Hivatal. Az Erzsébet királyné ucca nyugati oldalán — a közkórház és törvényszéki fogház között áll az uj otthon egy téglalap alakú kényelmes telek közepén villaszerűén kiképezve. Terveit a kereskedelmi minisztérium magasépítési osztályába beosztott Szőlősy Aurél műszaki tanácsos készítette és az építés munkáját az államépitészeti hivatal ellenőrzése mellett a Fehér és Dános cég végezte. És most Sátoraljaújhely, szorosabban egyik legszebb, de elhanyagolt város negyede egy tetszetős középülettel gazdagodott. A földszinten az államépitészeti hivatal nyert elhelyezést; és pedig 5 irodahelyiség 1 rajzterem, 1 műszer raktár és 1 irattár, természetesen a mosdó és mellékhelyiségekkel együtt, (valamint egy tágas várószobával. Az emeletet a hivatalvezető 4 szobás| lakása és a hivatal vendégszobája foglalja el, a szuterént pedig a szolga lakás és a tüzelő anyag raktárak. Az épület mintegy 80.000 pengőjébe került a kereskedelmi minisztériumnak s a telek 11.000 pengős árából 8.000 pengőt a város vállalt magára. A város tehát aránylag csekély álldozattal tette lehetővé középületeinek e legújabb szaporodását és a munka lehetőség itt való megnyílásának lehetővé tételével az újhelyi szociális nyomor enyhítése érdekében egy jelentős összeg forgalomba kerültét biztosította. Megindult pedig ez az örvendetes esemény Lőwy Ignác műszaki tanácsos államépitészeti hivatali főnök kezdeményezésére és befejeződött Széli József főispánnak a kormánynál történt közbelépte folytán, hogy a város Orbán Kálmán dr. vezetése alatt a telep megajánlással teljesítette a kereskedelmi minisztérium egyetlen kikötését is. Ragyogva csillog az öröm pohár: Sátoraljaújhely a negyedik olyan város a Csonka Hazában, amelyben az államépitészeti hivatal részére külön székházat épített a kormány — csupán egy öröm csepp kellemetlenkedik az öröm pohárban; — amint egy tragikus példa is bizonyította: — csak lábtörés veszélyével lehet megközelíteni az fuj hivatali székházat. Pedig az oda vezető járda rendbe hozása — a kövezési szabályrendelet értelmében egy fillérjébe sem kerülne a városnak. Csupán arról lenne szó, hogy 3, mond három kevésbé tehetős háztulajdonosnak kerülne egyenként 110 pengőjébe. Ha már az nem is részesül figyelemben, hogy a szomszédos közkórházba beteget szállítani még puha járású autón is — igen könnyen lehet gyilkosság, de hogy még a járda se legyen biztonságos az egészségesek számára — az nem méltó sem a város erősödési igyekezetéhez, sem a kormány erősíteni akarásához; — hanem csupán: kicsinyeskedés, amelyre nincs mentség. Bitumenes utat építenek Széphalom felé Zemplénvármegye Közigazgatási Bizottsága Széli József főispán elnöklete alatt lefolyt egy korábbi ülésén elvileg elhatározta, hogy a vármegye útépítési programjából ezután a lehetőség szerint ki fogja küszöbölni a drága fenntartást kívánó vizes makadám utakat és át fog térni a modern, bitumenes ut építésére. Ez az útépítésnél költségtöbbletet jelent ugyan, de a fenntartási költségmegtakarítás a befektetési többletet többszörösen fedezi. Tehát Bernáth Aladár alispán és Lőwy Ignác műszaki tanácsos, az államépitészeti hivatal vezetője most a legelső kínálkozó alkalommal már meg is kezdték a közig, bizottság említett határozatának a megvalósítását. A Széphalom—Sátoraljaújhely közötti most hengerelés alatt álló makadámot bitumennel fogják beborítani, és pedig két réteggel még ez őszön és a harmadik legfölső réteggel májusban. A vármegyei ut modernizálási tervek végrehajtásának itt való megkezdése két szempontból is nagy értéket jelent Sátoraljaújhelynek. Először közelebb kerül Uj- helyhez a Hegyköz, másodszor a közegészség ügyre lesz előnyös, nevezetesen a közönség számára az elveszett csörgői és borsii ut után megmaradt egyetlen széphalomi sétautat egészségessé, pormentessé teszi. És végül alkalmat ad a városnak ahhoz, hogy a gör. katolikus parochia és a széphalomi vámsorompó közötti egészségtelen, poros Kazinczy ucca szakaszt egy itt dolgozó, tehát olcsóbban számoló vállalkozóval szintén bitumenesre építtethesse át. Amerre a szem ellát, vígan hullámzik a sárguló ka'ász. Még néhány nap és megindul a munka, megcsendül a kasza. Az Isten bő adományét az ember veritékes munkája teszi teljessé. Hajnaltól napestig görnyed a gazda, a béres a földeken, s ember legyen a talpán, aki fáradtság nélkül bírja a kemény robotot. Am az okos emb-r könnyít magán, mert a tulerőltetésnek az egészsége látná a kárát I Egy üveg valódi Diana sósborszesz minden tarisznyában kell, hogy legyen ilyen nehéz napokban. Ez a kipróbált háziszei arra képesít egy embert, hogy kettőnek a munkáját végezze el s még mindig friss maradjon. Fogadja meg a jó tanácsot s otthon ne feledj- I Diana sósborszesz felfrissíti az elbágyadt izmokat, gyorsabb mozgásba hozza a vért edzi és kitartóvá teszi az egész szervezetet, hüsiti a verítékező homlokot, megszünteti az itt-ott fellépő szédülést, émelygést, szóval valóságos újjászületést ieleat a munkában görnyedőknek. Mindenütt kaphatói Utánzatot ne fogadjon el! HIEEK. — Személyi hír. Zboray Károly miniszteri tanácsos pénz- Ugyigazgató nyári szabadsága befejeztével augusztus 1-én ismét átveszi a sátoraljaújhelyi Pénzügyigazgatóság vezetését. — Kinevezés. Széli József főispán Meczner Tibor dr. okleveles levéltárost Zemplénvármegye főlevéltárosává nevezte ki a VIII. fizetési osztályba. — Hivatalvizsgálat az ügyészségen. Dr. Szirmay István, a debreceni kir. ítélőtábla főügyésze e hét folyamán vizsgálatot tartott a helybeli kir. ügyészségen és fogházban. A főügyész a kifogástalan ügykezelés és tapasztalt rend fölött az ügyészség vezetőjének, Olchváry Dezső ügyészségi elnöknek teljes elismerését és megelégedését fejezte ki. — .Staut János pii. főtanácsos nyugalomba vonult. Wekerle Sándor dr. pénzügyminiszter Staut János pénzügyi főtanácsos, földadó nyilvántartási biztost 40 éves szolgálati idejének betöltése után, saját kérelmére, az érdemeinek elösmerése mellett, nyugalomba helyezte. A pénzügyigazgatóság Zboray Károly min. tanácsos, pénzügyigazgató vezetése alatt csütörtök délelőtt ünnepélyes keretek között búcsúzott el a nyu • galomba vonuló főtisztviselőtől, ak‘ előtt Monó Ferenc pü. tanácsos, helyettes pénzügyigazgató tolmácsolta a vármegye pénzügyi köz- igazgatásának bucsuüdvözletét. Tiszo-Szálloda Budapest, VII. Baross-tér 19 1 pár lépés a Keleti pályaudvartól. Kényelmes, csendes, tiszta szobák már 3 P-tőI kaphatók. felvidékiek találkozó helye FLY-l a módéra rovarú királ) — Kitüntetett újhelyi, dalosok. A Magyar Dalos Szö-i vétség debreceni XXII. dalos ver-l senye alkalmából kitüntetésben, részesítette azokat, akik hosszabb{ idő óta dalárdatagok és pedig ai 40 éves dalárdisták arany, a 30, éve működő dalosok ezüst és a 20 éve énekkar kötelékébe tartozók| bronz érmet kaptak. A sátoralja-1 újhelyi két dalárda közül a Lavotta Polgári Dalkör keretében Szap-j panos Imre karnagy bronz, ezüst, és arany érmet kapott, ezüstérmet Nagy Ernő és Gábri József, bronz érmei pedig : Gerbár Endre, Nagy József és Kaczián János kaptak. Az Ipartestületi Dalárda tagjai közül arany érmet: Glückmann Lipót és Lengyel László, ezüst érmet: Fekete Károly, Gondkievics Ferenc, Glückmann Lipót, Lengyel László, Kovács László és Szabó Sámuel, bronz érmet: Lipcsey Tivadar karnagy, Kovács Pál, Cser- nyiczky Kálmán, Romancsák Andor, Kertész István, Simkó András, Pálóczi Bertalan, Harcsár József és Gondkievics Ferenc, végül pedig oklevelet: Csernyiczky Kálmán, Szopkó Béla, Lopotnyik András, Kovács Imre, Kovács Pál, Sztraka József, Balogh Sándor, Olchváry Gyula, Pálóczi Bertalan, Pálóczi Sándor és Kertész István kaptak. — Áthelyezés a Pénzügy - igazgatóságon, A m. kir. Pénzügyminisztérium Popovits Aurél iroda tisztet az újhelyi pénzügyigazgatóságtól a Budapest vidékihez és Berkovits Izsó irodatisztet ugyanonnan Ujhelybe helyezte át— Turista „majális". A M. T. E. Hegyaljai Osztálya többször elhalasztott „majális“-át aug. 4-én (vasárnap) délután 2 órai kezdettel fogja megtartani a Nyugodó alatti u. n. Táncteremben. Ételekről és italokról az Osztály házikezelésben fog gondoskodni, hogy az építendő turista otthon alapja szaporittassék, tehát ezúton is kéri az ügy jóakaróit, hogy szives természetbeni adományaikkal segítsék elő az anyagi sikert és szives megjelenésükkel az erkölcsit. Esetleges eső ellen sátrakról fognak gondoskodni, továbbá zenéről és este megfelelő kivilágításról. a SINGER varrógépek LEGcIOBRAK ! w rrryvYsnrr*i*r‘,i~***** PORGEIrltANPUDER meg legyet, molyt, s poloskát, svát hangyái, bolhái ás azok potéit, lile Nem hagy foltot! Ügyeljen a FLYTOX* védjegyre l Mindenütt kapható Prospektust kívánatra kül< Révész Ernő és Társ Budapest, V., Nádor ucca i Teletón: L. 998 -3» — Halálozás néhai Maurer Mo kereskedő és bank folyó hó 25-én, 5 Sátoraljaújhelyben kiterjedésű patrici szolja elhunytát. hó 26-án ment vi köztemetőben. legjobb a világon. Egyetlen púder, mely a pórusokat nem törni el; alatta az arcbőr él, lélekszik és szépül. Háromféle nagyságban minden üzletben kapható. — Vármegy« let! körzeti gj beli ált. ipartestü megyei összes ip vonásával auguszt 3 órakor Kossuth ban vármegyei ipa gyűlést tart, mel> az Iposz elnöke, dr. az Iposz igaz jelennek. — Üzembe tűzjelző állom előző tűzrendészei elsősorban fontos sok ügye egy évi — de végre dűlő dovics posta taná felügyelő Geiger < főmérnök kalauz minap helyszíni s megvizsgálták a hálózat kiviteli tei tették, hogy az igazgatóság enget megvalósításukat, az engedély megt hozzákezdenek a fonállomás fölszer kálatok 3—4 hetei venni. — Ideges b< epekőben és vés dők jól teszik, 1 ják testüket a PALMA cipösan működik. Az en betegségekben S2 ne hiányozzék a
