Zemplén, 1928. július-december (59. évfolyam, 49-92. szám)
1928-10-28 / 77. szám
4. oldal ZEMPLÉN 1928 október 28 Úri mellékfoglalkozás. Állandó képviselőt keres Sátoraljaújhely és vidékére jutalékrészesedés mellett fuvarlevélfelülvizsgáló Iroda. A képviselő teendője az itteni kereskedők vasúti fuvarleveleit havonta összegyűjteni és irodámhoz abból a célból beküldeni, hogy a kifizetett fuvardijak helyessége a kereskedők érdekében felülvizsgáltassanak. Háromszáz pengőig terjedhető mellékjövedelem. Levélbeli ajánlat Schäfer M. cég Budapest, Népszínház ucca harmincegy alá küldendő. GOSZTONYI HUSCSÜRHOHáBilH Miskolc, Városház tér 22. 20%> árleszállítás! Párizsi — — — P 2.60 fill. Vadász — — „ 3.It Krinolín — — „ 2.60 11 Nyári szalámi — — „ 4.it Téli szalámi — — „ 6.ff Mortadella — — 4.ti Szafaládé nagy 11 dgr. „ 0.26 Bécsi nagy — — „ 0 26 it Bécsi és szafaládé kicsi ., 0.20 ti Hidegmájas — — „ 3.it Pástétom — — „ 3.ti I. r. sertéshús kolbász „ 2.60 t) Marha- és sertéshús kolbász — — „ 1.30 ti Száraz sertés-kolbász, szalámi módra készült ,, 4.— it Prágai módra készült gyógysonka — „ 7.~ it Gépsonka — — „ 6ft Kassai sonka — — „ 4It Rollsonka — „ 3.80 a Sajt — — — „2 50 a Császárhus — — „ 5 it Karaj — — — >. 4.a Csülök — „ 3a Oldalas — — — „ 2.60 it Hentesáruim 1924-ben aranyéremmel kitüntetve Gosztonyi József. Világszabadalom 1 A technika csodája ! Tartóssága örökös! lOéves garancia! fatüzelésu, légfiitésBSfolytonégő hályha „Zephir“ kályhával füt ma már a Makk-Ász is, Ha jó kályhát akar, szerezze be már is 1 rr kiló fával FUT EOY NORMÁL SZOBÁT órán át Nagyobb típusok 3—4 szobás lakást egyenletesen fütenek. Leggazdaságosabb, leghigienikusabb ! REKORD szén-, koksz- és fatüzelésü folytonégő kályhák. Vegyestüzeiésü .ZEPHIR“ kályhák. ELITE takarék- tűzhelyek. Kéménytoldók. Árlapot készséggel küld: HÉBERSÁNDOR kályha- és tűzhelygyára, Budapest, VI. Vilmos császár ut 39. (Hajos-u. sarok) Lerakat: Sátoraljaújhelyen Behyna Testvérek vaskeresk., — Szerencsen Stein Jónás vaskeresk. nyomdahBlyfiségünh Vármegyeház Il ik udvar első emelet. Br. Széchenyi -Hol Nenstei n Ernődé bodFoghereszturi ^PnfPÜ7Pfphpn az e,adásra kerülő gyümölcsfák október köze- ilul IbáliulUMull pétől, kedden és pénteken megtekinthetők és készpénz fizetés mellett a helyszínén átvehetők, írásbeli megrendelések sorrendben — utánvéttel — eszközöltetnek, a csomagolás felszámításával. — Kivánságra árjegyzék küldetik. Egységes ár: magas, félmagas és kiválóan szép törpefa P 1.60 Kétkarú füzér...............................................................................................................P 2.—Saját választásomra bízott collectió: ;3 nyári, 3 őszi és 6 téli legjobb almafajokból összeállítva P 17.— 3 nyári, 6 őszi és 3 téli legjobb körtefajokból összeállítva P 17.— Sátoraljaújhely^'r. t. város polgármesterétől. 12595/1928. szám. üersenytónplási hirdetmény. Versenytárgyalást hirdetek Sátoraljaújhely r. t. város tulajdonát képező vágóhid átalakításával, hütő és jéggyár építésével kapcsolatos : a) a magasépítési munkáknak és pedig: bontási, föld, kőműves, beton és vasbeton, elhelyező, vas, ács, tetőfedő, bádogos, burkoló, asztalos, lakatos, üveges, mázoló, szobafestő, szigetelő, vízvezeték és csatornázási munkáknak, valamint b) gépészeti berendezés szállításának és pedig: : a hütő és jéggyártó, továbbá a marhavágó, aprómarhavágó és sertésvágóhíd, az előhütő és hiitő, a bélmosó, j huspároló, gőz- és melegviz szolgáltatás, szállitópálya és elektromotorok szállításának és berendezésének biztosítására. Ajánlatok tehetők akár az összmunkára, akár munkanemenként külön-külön. A pályázattal kapcsolatosan kötelező ajánlat tehető az építkezéshez szükséges tőkének szolgáltatására is akár törlesztéses kölcsön, akár függőkölcsön alakjában, amely kölcsönt — amennyiben ez elfogadható feltételek mellett ajánltatnék — az építkezés financirozása céljából a város felvenné. Ebben az esetben pályázó ajánlatához mellékelni tartozik a hitelt nyújtónak a kölcsönre vonatkozó kötelező ajánlatát is, melyben a részletes feltételeket, a folyósítás módját és annak határidejét fel kell tüntetni. { Azon ajánlatok, amelyek a kölcsön megszerzését megfelelő kamat és tőketörlesztés mellett biztosítják, előnyben részesülnek. A szabályszerűen kiállított és felülbélyegzett ajánlatok ! „Ajánlat Sátoraljaújhely r. t. város vágóhidjáuak átalakításával, hűtő és jéggyár építésével kapcsolatos munkákra“ i felírással ellátva és pecséttel lezárt borítékba helyezve folyó évi december hó 3-ik napjának 9. e 11 órájáig a polgármesteri hivatalnál közvetlenül vagy posta utján nyújtandók be. Bármely okból elkésve érkezett, vagy 1 szabálytalanul kitöltött ajánlatok, valamint pótajánlatok figyelembe nem vétetnek. Az ajánlat az előirt ajánlati ■ minta és költségvetés felhasználásával teendő, az ajánlati j költségvetésben az egységárakat és átalányárakat szóval is ki kell írni. Az ajánlatok folyó évi december hó 3-án déli 12 órakor fognak a polgármesteri hivatalban felbontatni, a felbontásnál az ajánlattevők vagy igazolt képviselőik i jelen lehetnek. Bánatpénz fejében az ajánlati összeg 2 (kettő) százaléka készpénz, óvadékképes értékpapír, vagy jóhirü takarékbetétkönyv alakjában a város pénztáránál letétbe helyezendő, a letéti nyugta az ajánlathoz csatolandó. Bánatpénz nélkül benyújtott ajánlatok figyelembe nem | vételnek. Az 1927. évi XXI. t.-c. 194. §-a értelmében j tartozik pályázó munkásbiztositási köztartozásairól az előirt kimutatást ajánlatához csatolni. Építtető város részére fentartom a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül — összegszerűségre való tekintet nélkül — sza- . badon választhasson, egyes munkákat elhagyhasson, vagy külön- külön kiadhasson, avagy a versenytárgyalás eredményének figyelmen kivül hagyásával a munkálatok biztosítása tekintetében más módon intézkedjék. Mindezekből kifolyólag az építtető várossal szemben semmiféle címen kártérítési igény nem támasztható. Vállalkozók ajánlatukkal azok benyújtásától számított 60 na- i pig maradnak kötelezettségben és pedig abban az esetben is, ha nem az összes munkákkal, hanem tetszés szerint azok bármelyikével bízatnának meg. E tekintetben építtető városiak joga van teljesen egyoldalúan eljárni. A törvényes képesítés és megbízhatóság igazolandó. Az ajánlati űrlap, részletes külön feltételek, az ajánlati költségvetés űrlapjai a városi mérnöki hivatalban 12 pengő ellenében megszerezhetők. Ugyanitt megtehinthetők a tervek is, melyeknek másolati példánya kívánatra 10 pengő fizetése ellenében mpa<i7PrP7hpffí 8Sátoraljaújhely, 1928. évi október 23-án. Dr. Orbán Kálmán polgármester.
